Celui qui chuchotait dans les ténèbres
The Whisperer in Darkness, 1931 (Roman, VF : 1954)
Première parution : Weird Tales, août 1931.

Howard Phillips LOVECRAFT
 

Liste des éditions     Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 4 Septembre 1954 Première édition Traduction de Jacques PAPY 244 pages Prix/Cat. : 450 fr. 14,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  C  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 4 Mai 1962 Retirage Traduction de Jacques PAPY 236 pages Prix/Cat. : 6,00 NF 12,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 4 Octobre 1969 Retirage Traduction de Jacques PAPY 240 pages Prix/Cat. : 8,50 FF 11,6 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, CAL (Culture, Arts, Loisir)  (nd) Les Chefs d'Œuvre de la Science Fiction et du Fantastique 1973 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Jean GOURMELIN 256 pages 15,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Les Chefs d'Œuvre de la Science Fiction et du Fantastique 1973 Réédition Traduction de Jacques PAPY 256 pages 15,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 4 Janvier 1973 Retirage Traduction de Jacques PAPY 240 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 4 Juin 1975 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de J. J. BOYER 240 pages Prix/Cat. : 2 10,8 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 4 Mai 1978 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de J. J. BOYER 240 pages Prix/Cat. : 4 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 4 Mai 1980 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de J. J. BOYER 240 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (2-207-30004-8) Présence du futur, n° 4 Mai 1982 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de J. J. BOYER 256 pages Prix/Cat. : 3 10,9 x 17,9 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (2-207-30004-8) Présence du futur, n° 4 Juillet 1984 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de J. J. BOYER 256 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (2-207-30004-8) Présence du futur, n° 4 Mai 1989 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 240 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 1, Robert LAFFONT  (2-221-05684-1) Bouquins Septembre 1991 Réédition en omnibus Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 1180 pages Prix/Cat. : 140 FF 13,0 x 19,7 cm Sommaire présent : 73 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (2-207-30004-8) Présence du futur, n° 4 Décembre 1992 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 252 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (2-207-30004-8) Présence du futur, n° 4 Février 1994 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 240 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, DENOËL  (2-207-30004-8) Présence du futur, n° 4 Avril 1996 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 240 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-277-24176-8) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4176 Avril 1996 Première édition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 192 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-277-24176-8) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4176 Octobre 1997 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 192 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Cycle d'Hastur, ORIFLAM  (2-912979-06-4) Nocturnes Janvier 2000 Première édition Traduction de Anne VÉTILLARD Couverture de Sylvain CORDURIÉ 384 pages Prix/Cat. : 17.99 € Sommaire présent : 18 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, GALLIMARD  (2-07-041580-5) Folio SF, n° 4 Septembre 2000 Réédition 336 pages Prix/Cat. : F7 Sommaire présent : 4 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-290-33134-1) Fantastique (2000 - 2007), n° 4176 Décembre 2002 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : E Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, GALLIMARD  (2-07-041580-5) Folio SF, n° 4 Juillet 2003 Retirage 336 pages Prix/Cat. : 7 Sommaire présent : 4 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, GALLIMARD  (2-07-041580-5) Folio SF, n° 4 Septembre 2004 Retirage 336 pages Prix/Cat. : F7 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, GALLIMARD  (2-07-041580-5) Folio SF, n° 4 Mai 2006 Retirage 336 pages Prix/Cat. : 7 Sommaire présent : 4 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-290-33134-1) Fantastique (2000 - 2007), n° 4176 Juillet 2006 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : E Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ GALLIMARD  (978-2-07-035643-0) Folio2€ / Folio3€, n° 4741 Avril 2008 Réédition en volume indépendant Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY 144 pages Prix/Cat. : 2 €  R  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (978-2-290-33134-7) Fantasy (2007 - ), n° 4176 Octobre 2008 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : 3,70 € 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Cthulhu : le Mythe, BRAGELONNE  (978-2-35294-553-6) Février 2012 Première édition Sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir Traduction de Sonia QUÉMENER Couverture de GOOMI 448 pages Prix/Cat. : 25 € 15,2 x 23,8 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Cthulhu : le Mythe, BRAGELONNE  (978-2-35294-553-6) Novembre 2012 Retirage Sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir Traduction de Sonia QUÉMENER Couverture de GOOMI 448 pages Prix/Cat. : 25 € 15,2 x 23,8 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : La Couleur tombée du ciel, GALLIMARD  (978-2-07-041580-9) Folio SF, n° 4 Août 2014 Retirage 336 pages Prix/Cat. : F7 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (978-2-290-33134-7) Science-Fiction (2007 - ), n° 4176 Mars 2015 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Jeremy ENECIO 192 pages Prix/Cat. : 4 € 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Cthulhu : le Mythe - Livre I, BRAGELONNE  (978-2-35294-910-7) Octobre 2015 Réédition Sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir Traduction de Sonia QUÉMENER Couverture de Loïc "Greencat" MUZY 448 pages Prix/Cat. : 25 € 15,3 x 23,8 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ❌ in volume : La Couleur tombée du ciel, GALLIMARD  (978-2-07-041580-9) Folio SF, n° 4 2017 Réédition Couverture de Nicolas DEHGHANI 336 pages Prix/Cat. : F7 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  ❌ POINTS  (978-2-7578-6363-3) n° P4564, sous le titre Chuchotements dans la nuit Avril 2017 Réédition Traduction de François BON 144 pages Prix/Cat. : 5,50 € 14,0 x 22,5 cm  R  ❌ POINTS  (978-2-7578-8543-7) n° P4564, sous le titre Chuchotements dans la nuit 1er octobre 2020 Réédition Traduction de François BON 144 pages Prix/Cat. : 6,50 € 14,0 x 22,5 cm  R  ❌ GALLIMARD  (978-2-07-035643-0) Folio2€ / Folio3€, n° 4741 2021 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY 144 pages Prix/Cat. : 2 € 10,8 x 17,8 cm  R  ❌ in volume : Le Cycle de Providence, MNÉMOS  (978-2-35408-996-2) Intégrales 23 septembre 2021 Réédition en omnibus Traduction de David CAMUS Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI 490 pages 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 18 entrées  S  ✅ in volume : L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes, RBA  (978-84-1393-441-9) Les Maîtres du fantastique, n° 15 13 décembre 2021 Réédition Couverture de Ryan Jack ALFRED 16,6 x 23,5 cm Sommaire présent : 8 entrées  S  ❌ BRAGELONNE  (979-10-281-2017-7) Les Carnets Lovecraft sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir 6 avril 2022 Réédition Traduction de Sonia QUÉMENER 160 pages Prix/Cat. : 6,90 € 11,0 x 18,0 cm  R  ✅ in volume : Le Cycle de Providence, MNÉMOS  (978-2-35408-996-2) Intégrales 23 septembre 2022 Réédition Traduction de David CAMUS Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI 490 pages Prix/Cat. : 26 € 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 18 entrées  R  S  ❌ GALLIMARD  (978-2-07-301328-6) Folio2€ / Folio3€, n° 4741 2 février 2023 Réédition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY 128 pages Prix/Cat. : 3 € 10,8 x 17,8 cm  R  ❌ in volume : Récits, GALLIMARD  (978-2-07-299472-2) Bibliothèque de la Pléiade, n° 673 17 octobre 2024 Première édition Traduction de Bruno MONFORT 1408 pages Prix/Cat. : 69 € 11,0 x 17,5 cm Sommaire présent : 35 entrées  S  ✅

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.