Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Lumières noires

N.K. JEMISIN

Titre original : How Long 'til Black Future Month, 2018   ISFDB
Traduction de Michelle CHARRIER

J'AI LU (Paris, France), coll. Nouveaux Millénaires précédent dans la collection suivant dans la collection
Date de parution : 2 octobre 2019
Dépôt légal : octobre 2019, Achevé d'imprimer : 2 septembre 2019
Première édition
Recueil de nouvelles, 480 pages, catégorie / prix : 20 €
ISBN : 978-2-290-21045-1
Format : 13,0 x 20,0 cm
Genre : Imaginaire

Couverture : création Studio J'ai lu d'après (c) Shutterstock / Lilawa.com.


Quatrième de couverture

À La Nouvelle-Orléans, des dragons hantent les rues inondées après le passage de Katrina ; dans les États esclavagistes du Sud, une mère noire tente de sauver sa fille d'impossibles promesses ; tandis que, dans cette autre réalité, les monstres et les héros créés par l'humanité survivent à la mort de celle-ci, mais pour combien de temps encore, et dans quel but ?
Recueil de nouvelles sombres et engagées, Lumières noires donne à voir notre société contemporaine à travers le prisme d'une myriade de miroirs déformants mais terriblement réels.

« Un recueil essentiel
signé par une étoile montante. »
The Guardian

« L'autrice d'imaginaire la plus primée
de sa génération... Jemisin est capable de tout. »
The New York Times

Née dans l'lowa en 1972, titulaire d'un master de psychologie, membre d'influents groupes d'écriture, militante féministe, N.K. Jemisin est l'autrice d'une dizaine de romans régulièrement nommés aux plus prestigieuses récompenses littéraires. Fait inédit dans l'histoire, chacun des tomes des Livres de la Terre fracturée a obtenu le prix Hugo.

Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Introduction (Introduction, 2018), pages 9 à 15, introduction, trad. Michelle CHARRIER
2 - Ceux qui restent et qui luttent (The Ones Who Stay and Fight, 2018), pages 17 à 29, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
3 - Grandeur naissante (The City Born Great, 2016), pages 31 à 53, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
4 - La Sorcière de la terre rouge (Red Dirt Witch, 2016), pages 55 à 81, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
5 - L'Alchimista (L'Alchimista, 2004), pages 83 à 102, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
6 - Le Moteur à effluent (The Effluent Engine, 2011), pages 103 à 143, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
7 - Nuages dragons (Cloud Dragon Skies, 2005), pages 145 à 159, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
8 - La Fille de Troie (The Trojan Girl, 2011), pages 161 à 186, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
9 - Major de promotion (ValedictorianTitle , 2012), pages 187 à 208, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
10 - Le Remplaçant du conteur (The Storyteller's Replacement, 2018), pages 209 à 222, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
11 - Les Épouses du ciel (The Brides of Heaven, 2007), pages 223 à 237, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
12 - Les Évaluateurs (The Evaluators, 2017), pages 239 à 257, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
13 - Vigilambule (Walking Awake, 2014), pages 259 à 280, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
14 - La Danseuse de l'ascenseur (The Elevator Dancer, 2018), pages 281 à 285, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
15 - Cuisine des Mémoires (Cuisine des Mémoires, 2018), pages 287 à 305, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
16 - Avide de pierre (Stone Hunger, 2014), pages 307 à 335, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
17 - Les Berges de la Lex (On the Banks of the River Lex, 2010), pages 337 à 354, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
18 - Le Narcomancien (The Narcomancer, 2007), pages 355 à 396, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
19 - Henôsis (Henosis, 2017), pages 397 à 405, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
20 - Trop d'hiers, manque de demains (Too Many Yesterdays, Not Enough Tomorrows, 2004), pages 407 à 421, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
21 - MétrO (The You Train, 2007), pages 423 à 431, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
22 - Probabilités non nulles (Non-Zero Probabilities, 2009), pages 433 à 445, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
23 - Pécheurs, saints, spectres et dragons - la cité engloutie sous les eaux immobiles (Sinners, Saints, Dragons, and Haints, in the City Beneath the Still Waters, 2010), pages 447 à 474, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
24 - Remerciements, pages 475 à 476, notes, trad. Michelle CHARRIER
Critiques

    En peu de temps, N. K. Jemisin est devenue une figure incontournable de la SF anglo-saxonne. Outre d’évidentes qualités littéraires, qui lui ont permis de rafler tout ce que le milieu compte de prix, son œuvre est marquée par un engagement en faveur des droits des femmes et des Afro-américains. Le titre anglais du recueil s’inspire d’ailleurs d’un précédent essai de l’auteure consacré à Janelle Monae, une icône de l’afrofuturisme. Appliqué à la fiction, le terme renvoie à des formes de récits qui explorent, à travers la technologie ou l’Imaginaire, l’identité et le devenir noirs. Mouvement culturel qui s’enracine dans une pensée décoloniale, l’afrofuturisme entend reprendre possession de l’histoire des afro-descendants, non seulement en inventant des futurs alternatifs, mais aussi en réinvestissant le passé, car il n’est pas d’avenir possible sans connaissance intime de ses origines.

    La plupart des nouvelles du recueil s’emploient à illustrer ce discours programmatique, privilégiant des personnages « non-blancs », plutôt féminins, et des cadres qu’on qualifiera pudiquement d’exotiques. L’auteure a toutefois l’adresse de ne jamais verser dans le pensum militantiste. Si quelques nouvelles traitent expressément du ségrégationnisme et du racisme ordinaire au sein de la société américaine, son message vise à l’universel. En donnant voix aux marginaux, aux invisibles, en mettant à nu les mécanismes de domination et d’oppression à l’œuvre dans toute organisation sociale, elle ne s’adresse pas seulement à une minorité, mais à tous ceux, sans distinction de genre ou de race, que le système écrase ou rejette à cause de leurs différences.

    Ainsi, forte d’une belle connaissance des thématiques classiques de la SFF, Jemisin parvient à faire de ses convictions profondes le matériau intime d’une relecture militante. À la variété des tropes répond par ailleurs une diversité des modes de narration et des registres. Dystopie, mondes virtuels, fantasy urbaine, steampunk, post-apo’, fantastique, conte : il y a une volonté manifeste de s’essayer à tous les genres, d’expérimenter, l’auteure allant jusqu’à revendiquer dans sa préface ce côté work in progress. En ce sens, Lumières noires est bien plus que la somme de simples histoires. Le recueil représente une chronique de l’évolution de Jemisin en tant qu’individu, activiste et écrivaine. Si l’on peut reprocher à l’activiste un discours parfois trop politiquement correct, l’écrivaine (débutante à l’époque de la rédaction de certains textes) se montre bluffante de maîtrise. Les nouvelles s’avèrent dans l’ensemble impeccablement construites et signifiantes, grâce à une prose toujours juste, dont la magie ne repose pas sur des effets spectaculaires mais sur une grande attention portée aux situations et aux personnages, et sur l’intensité mise dans la description des infimes variations du réel.

    Un top 5 pour finir, même si presque tout mériterait une mention : dans le désordre, « Le Narcomancien », « Grandeur naissante », « Pêcheur, saints, spectres et dragons… » (dans la Nouvelle-Orléans dévastée par Katrina), « Vigilambule », « Avide de pierre » (une préquelle au Livres de la terre fracturée). Et le prix spécial du jury pour « L’Alchemista » et « Cuisine des mémoires », où la cuisine occupe une place centrale…

    Un régal pour l’esprit et les sens, à déguster sans modération.

Sam LERMITE
Première parution : 1/4/2020 dans Bifrost 98
Mise en ligne le : 1/1/2024

Prix obtenus
Locus, Recueil, 2019


retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87290 livres, 112198 photos de couvertures, 83726 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD