|
A court de Souffle
Voir Perte d'haleine
|
|
L'Ange de l'étrange - Une extravaganza
Voir L'Ange du bizarre
|
|
La Barrique d'Amontillado
de Edgar Allan POE, 1854 , Godey's Magazine and Lady's Book, novembre 1846 The Cask of Amontillado, 1842
|
|
Bérénice
de Edgar Allan POE, 1857 , Southern Literary Messenger, mars 1835 Berenice, 1835
|
|
La Boîte oblongue
Voir La Caisse rectangulaire
|
|
Bon-Bon
de Edgar Allan POE , Saturday Courier, 1er décembre 1832 The Bargain Lost / Bon-Bon, 1832
|
|
Le Cas de M. Valdemar
Voir La Vérité sur le cas de M. Valdemar
|
|
C'est toi, l'assassin !
Voir Le Voilà, l'assassin
|
|
Le Chat noir
de Edgar Allan POE, 1857 , United States Saturday Post, 19 août 1843 The Black Cat, 1843
|
|
La Chute de la Maison Usher
de Edgar Allan POE, 1855 , Burton's Gentleman's Magazine, septembre 1839 The Fall of the House of Usher, 1839
|
|
Le Club de l'In-Folio
de Edgar Allan POE , États-Unis, New York : Thomas Y. Cromwell & Co, dans le recueil The Complete Works of Edgar Allan Poe Vol. II: Tales and Sketches composé par James A. Harrison, 1902 The Folio Club, 1902
|
|
Le Cœur dénonciateur
Voir Le Cœur révélateur
|
|
Le Colloque de Monos et Una
Voir Colloque entre Monos et Una
|
|
Comment écrire un article façon Blackwood
Voir Comment écrire un article à la Blackwood
|
|
Le Conte de la mille deuxième nuit
Voir Le Mille deuxième conte de Schéhérazade
|
|
La Conversation entre Eiros et Charmion
Voir Conversation d'Eiros avec Charmion
|
|
Le Cottage Landor
de Edgar Allan POE, 1864 , Flag of Our Union, 9 juin 1849 Landor's Cottage, 1849
|
|
De l'escroquerie considérée comme une des sciences exactes
Voir De l'escroquerie considérée comme l'une des sciences exactes
|
|
Le Diable dans le beffroi
de Edgar Allan POE, 1854 , Saturday Chronicle, 18 mai 1839 The Devil in the Belfry, 1839
|
|
Le Duc de l'omelette
de Edgar Allan POE, 1887 , Saturday Courier, 3 mars 1832 The Duc De L'Omelette / The Duke de L'Omelette, 1832
|
|
Eleonora
Voir Eléonora
|
|
L'Enterrement prématuré
de Edgar Allan POE, 1887 , Dollar Newspaper, 31 juillet 1844 The Premature Burial, 1844
|
|
L'Esprit malin de la perversité
Voir Le Démon de la perversité
|
|
Fluide magnétique
Voir Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe
|
|
La Guerre des mondes
de Herbert George WELLS, 1900 The War of the Worlds, 1897
|
|
L'Homme d'affaires
de Edgar Allan POE, 1887 , Burton's Gentleman's Magazine, février 1840 Peter Pendulum, The Business Man / The Business Man, 1840
|
|
L'Homme de la foule
Voir L'Homme des foules
|
|
L'Homme en morceaux
Voir L'Homme qui était refait
|
|
L'Homme invisible
de Herbert George WELLS, 1901 , Pearson's Weekly, en 9 livraisons du 12 juin au 7 août 1897 The Invisible Man, 1897
|
|
Horreur pastorale
de Arthur Conan DOYLE, 1984 , The People, 21 décembre 1890 A Pastoral Horror, 1890
|
|
Il ne faut jamais parier sa tête au diable
Voir Ne pariez jamais votre tête au diable
|
|
L'Île du docteur Moreau
Voir L'Île du Dr Moreau
|
|
Léonine stature
Voir Lionnerie
|
|
La Lettre dérobée
Voir La Lettre volée
|
|
Ligeia
de Edgar Allan POE, 1856 , Brooks & Snodgrass, dans The American Museum of Science, Literature, and the Arts, septembre 1838 Ligeia, 1838
|
|
La Machine à voyager dans le temps
Voir La Machine à explorer le temps
|
|
Manuscrit trouvé dans une bouteille
de Edgar Allan POE, 1855 , Baltimore Sunday Visiter, 19 octobre 1833 MS. Found in a Bottle, 1833
|
|
Le Masque de la mort rouge
de Edgar Allan POE, 1854 , Graham's Magazine, mai 1842 The Masque of the Red Death, 1842
|
|
Mellonta Tauta
de Edgar Allan POE, 1887 , Godey's Lady's Book, février 1849 Mellonta Tauta / Mellonta Tauta: On Board Balloon, 1849
|
|
Metzengerstein
de Edgar Allan POE, 1856 , Saturday Courier, 14 janvier 1832 Metzengerstein, 1832
|
|
Les Meurtres dans la rue Morgue
Voir Double assassinat dans la rue Morgue
|
|
Morella
de Edgar Allan POE, 1856 , Southern Literary Messenger, avril 1835 Morella, 1835
|
|
Le Mystère de Marie Rogêt
Voir Le Mystère de Marie Roget
|
|
Mystification
de Edgar Allan POE , American Monthly Magazine, juin 1837 Von Jung, the Mystific / Mystification, 1837
|
|
Mystification aéronautique
de Edgar Allan POE The Balloon-Hoax, 1844
|
|
Ombre : une parabole
Voir Ombre
|
|
Le Phare
de Edgar Allan POE, 1973 , Fantastic, janvier/février 1953 (extension par Bloch de la nouvelle inachevée d'Edgar Allan Poe) The Lighthouse, 1953
|
|
La Philosophie de l'ameublement
de Edgar Allan POE, 1864 , Burton's Gentleman's Magazine, mai 1840 The Philosophy of Furniture, 1840
|
|
Le Portrait ovale
de Edgar Allan POE, 1855 , Broadway Journal, 26 avril 1845 The Oval Portrait, 1845
|
|
Pourquoi le petit français a la main dans l'écharpe
Voir Pourquoi le petit Français porte-t-il son bras en écharpe ?
|
|
Le Pouvoir des mots
Voir Puissance de la parole
|
|
Le Puits et le pendule
de Edgar Allan POE, 1852 , The Gift for 1843, octobre 1842 The Pit and the Pendulum, 1842
|
|
Quatre bêtes en une : L'Homo-chaméléopard
Voir Quatre bêtes en une
|
|
Quelques mots échangés avec une momie
Voir Petite discussion avec une momie
|
|
Le Rendez-vous
de Edgar Allan POE, 1862 , The Lady's Book, janvier 1834 The Visionary / The Assignation, 1834
|
|
Révélation mesmérienne
Voir Révélation magnétique
|
|
Le Roi Peste
de Edgar Allan POE, 1857 , Southern Literary Messenger, septembre 1835 King Pest, 1835
|
|
Sans lunettes
Voir Les Lunettes
|
|
Le Scarabée d'or
de Edgar Allan POE, 1856 , Dollar Newspaper, juin 1843 The Gold Bug, 1843
|
|
La Semaine des trois dimanches
de Edgar Allan POE, 1862 , Saturday Evening Post, 27 novembre 1841 Three Sundays in the Week, 1841
|
|
Silence : une fable
Voir Silence
|
|
Le Sphinx
de Edgar Allan POE, 1846 , Arthur's Ladies' Magazine, janvier 1846 The Sphinx, 1846
|
|
Le Système du Dr Gouderond et du Pr Plumm
Voir Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
|
|
Un Conte de Jérusalem
Voir Un événement à Jérusalem
|
|
Une descente dans le Maelström
de Edgar Allan POE, 1855 , Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, mai 1841 A Descent into the Maelström, 1841
|
|
La Vengeance du fou du roi
Voir Hop-frog
|
|
La Vie littéraire de Truc Muche, Esq.
Voir La Vie littéraire de Monsieur Thingum Bob
|
|
Von Kempelen et sa découverte
de Edgar Allan POE , Flag of Our Union, 14 avril 1849 Von Kempelen and his Discovery, 1849
|
|
William Wilson
de Edgar Allan POE, 1857 , The Gift for 1840, octobre 1839 William Wilson, 1839
|
|
X-er un paragrab
Voir Le Paragrave aux X
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur