Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
E. C. L. MEISTERMANN    France
Naissance : 17 novembre 1948.

Christian Meistermann, le pseudonyme de Christian Guéret, est devenu C. et L. (pour Christian et Lyvie, son épouse) Meistermann, puis E.C.L. Meistermann (le E représentant Ève, la fille du couple).
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
L'Agence de voyage de Terrier Voir L'Office touristique de Terrier
Aleytys et la reine (1) Voir Aleytys et la reine
Aleytys et la reine (2) Voir Aleytys et la reine
Aleytys et la reine (3) Voir Aleytys et la reine
Aleytys et la reine (fin) Voir Aleytys et la reine
L'Ame d'une vieille machine de Thomas E. FULLER, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
The Soul of an Old Machine, 1994
L'Arche d’Alfred Voir L'Arche d'Alfred
L'Arche d'Alfred de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, New Worlds SF, mai 1965)
Alfred's Ark, 1965
Assis dans un coin à gémir doucement de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Whispers, décembre 1976)
Sitting in the Corner, Whimpering Quietly, 1976
Au-delà de la balance de Nancy HOLDER, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
Beyond the Balance, 1994
L'Autre épée de Robert WEINBERG, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
The Other Sword, 1994
Bandes-mort de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Death, anthologie composée par Stuart David Schiff. Playboy Paperbacks, août 1982)
Deathtracks, 1982
Le Boniment de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Whispers, octobre 1978)
The Pitch, 1978
Bonne vieille terre de Jack VANCE, 1992  (Roman, Underwood-Miller, février 1991)
Ecce and Old Earth, 1991
Le Bruit de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, Startling Stories, août 1952)
Noise / Music of the Spheres, 1952
Carte de David EDDINGS  (Carte)
Célébration de Célène de Gary GYGAX, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
Celebration of Celene, 1994
Le Chant de Shaarilla de James S. DORR, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
The Song of Shaarilla, 1994
Le Chant du loup blanc de Michael MOORCOCK, 1996  (Nouvelle, Michael Moorcock's Elric: Tales of the White Wolf, anthologie composée par Edward E. Kramer & Richard Gilliam. White Wolf, 1994)
The White Wolf's Song, 1994
Le Château de vos rêves de Jack VANCE, 1993  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1947)
I'll Build Your Dream Castle / Dream Castle, 1947/1982
Château en Hispanie de Jack VANCE, 1993  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, août 1950)
New Bodies for Old / Chateau d'If, 1950/1982
La Chèvre de Harry TURTLEDOVE, 1993  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
The Decoy Duck, 1992
La Chose de pierre Voir La Pierre d'achoppement
Le Ciel meurtrier (1) Voir Le Ciel meurtrier
Le Ciel meurtrier (2) Voir Le Ciel meurtrier
Le Ciel meurtrier (fin) Voir Le Ciel meurtrier
Le Coeur du dragon Voir Le Cœur du dragon
La Communauté du dragon de Patricia A. McKILLIP, 1994  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
The Fellowship of the Dragon, 1992
Crépuscule des dieux de Barry N. MALZBERG, 1993  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Götterdämmerung, 1992
Demande ça à Elric de Tad WILLIAMS, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
Go Ask Elric, 1994
Le Dernier Enchantement de Michael MOORCOCK, 1991  (Roman, Ariel: The Book of Fantasy, Volume Three, anthologie composée par Thomas Durwood, 1978)
The Last Enchantment, 1978
Des sardines douteuses de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, Startling Stories, janvier 1949)
The Sub-Standard Sardines, 1949
Les Dix livres de Jack VANCE, 1994  (Nouvelle, Startling Stories, mars 1951)
Men of the Ten Books / The Ten Books, 1951/1982
Les Domaines de la nuit Voir Le Sombre pays
Le Don du bagout de Jack VANCE, 1994  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1955)
The Gift of Gab, 1955
Le Dragon de Tollin de Elizabeth Ann SCARBOROUGH, 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
The Dragon of Tollin, 1992
Elric à la fin des temps de Michael MOORCOCK, 1994  (Recueil de nouvelles, in _Elric at the End of Time_, NEL 1984)
Elric at the End of Time, 1984
L'Enfant blanche de Jody Lynn NYE, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
The White Child, 1994
L'Étoile de Ferrin de Mark S. GESTON, 1982  (Roman, DAW, 1972)
The Day Star, 1972
L'Éveil du loup blanc de Paul W. CASHMAN, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
White Wolf's Awakening, 1994
Le Faucon de la nuit Voir Faucon de nuit
Faucon de nuit de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Shadows, anthologie composée par Charles L. Grant. Doubleday, septembre 1978)
The Nighthawk, 1978
Fille de l'ouest Voir Le Sang de l'ouest
Fils de l’arbre Voir Fils de l'arbre
Fils de l'arbre de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, juin 1951 (en version longue : Ace Books, 1964))
Son of the Tree, 1951
La Fiole d'Ipswich de Randall GARRETT, 2016  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, décembre 1976)
The Ipswich Phial, 1976
La Foi de Karen ANDERSON & Poul ANDERSON, 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Faith, 1992
Funambule sur l'axe de Peter CROWTHER & James LOVEGROVE, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
The Trembler on the Axis, 1994
Le Gardien de la porte de Scott CIENCIN, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
The Guardian at the Gate, 1994
La Guerre des écologies de Jack VANCE, 1994  (Nouvelle, Future Science Fiction, mai 1953)
Ecological Onslaught / The World Between, 1953
La Guerre des thaumaturges de Mark S. GESTON, 1982  (Roman, Doubleday, 1976)
The Siege of Wonder, 1976
L'Homme de la Zodiac de Jack VANCE, 1991  (Nouvelle, Amazing Stories, août 1967)
The Man from Zodiac / Milton Hack from Zodiac, 1967
L'Homme qui marche de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Mystery Monthly, novembre 1976)
The Walking Man, 1976
Il ne tardera plus à arriver de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Weirdbook #14, 1979)
It Will Be Here Soon, 1979
Imbroglio pastel de Randall GARRETT, 1983  (Nouvelle, Analog Science Fiction -> Science Fact, juin 1965)
The Muddle of the Woad, 1965
L'Invocateur de Charles DE LINT, 1994  (Nouvelle, États-Unis, New York : Tor Books, dans l'anthologie de Martin H. Greenberg "After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien", janvier 1992)
The Conjure Man, 1992
J'appelle tous les monstres de Dennis ETCHISON, 1974  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1973)
Calling All Monsters, 1973
Je bâtirai le château de vos rêves Voir Le Château de vos rêves
Jusqu'au bout des airs de Karen HABER, 1993  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Up the Side of the Air, 1992
Kingsfire de Richard Lee BYERS, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
Kingsfire, 1994
La Ligne de démarcation de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Whispers, octobre 1979)
The Dead Line, 1979
Longue nuit de veille au temple de Robert SILVERBERG, 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
A Long Night's Vigil at the Temple, 1992
La Machine exige un sacrifice de Dennis ETCHISON, 1977  (Nouvelle, Cavalier, mars 1972)
The Machine Demands a Sacrifice, 1972
Madouc de Jack VANCE, 1990  (Roman, Underwood-Miller, 1989)
Madouc, 1989
Maintenant, tu peux y aller de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Mike Shayne Mystery Magazine, Septembre 1980)
You Can Go Now, 1980
La Maison des lutins de Dennis L. McKIERNAN, 1993  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Halfing House, 1992
Le Maître de la mort de Tanith LEE, 1982  (Roman, États-Unis, New York : DAW Books (DAW Collectors #324), février 1979)
Death's Master, 1979
Le Maître des illusions de Tanith LEE, 1988  (Roman, DAW Books, coll. DAW Collectors n° 448, septembre 1981)
Delusion's Master, 1981
Le Maître des ténèbres de Tanith LEE, 1981  (Roman, New York, USA : DAW Books - DAW Collectors, 1978)
Night's Master, 1978
La Maîtresse des délires de Tanith LEE, 1989  (Roman, DAW Books, coll. DAW Collectors n° 674, juin 1986 (première parution mondiale en néerlandais en novembre 1985))
Delirium's Mistress, 1986
Mascarade sur Dicantrope de Jack VANCE, 1994  (Nouvelle, Startling Stories, septembre 1951)
Masquerade on Dicantropus, 1951
La Mort et la dame de Judith TARR, 1994  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Death and the Lady, 1992
La Mytr de Jack VANCE, 1994  (Nouvelle, Vortex Science Fiction, juillet 1953)
The Mitr, 1953
La Nagini Voir Le Naga
Le Napoli express de Randall GARRETT, 1983  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, avril 1979)
The Napoli Express, 1979
Les Neuf fils d'or de Andre NORTON, 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Nine Threads of Gold, 1992
Nous sommes tous passés par là de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Whispers II, anthologie composée par Stuart David Schiff. Doubleday (Doubleday Science Fiction), août 1979)
We Have All Been Here Before, 1979
L'Office touristique de Terrier de Jack VANCE, 1991  (Nouvelle, Epoch, anthologie composée par Roger Elwood & Robert Silverberg. Berkley/Putnam, novembre 1975)
The Dogtown Tourist Agency, 1975
Offre spéciale du jour de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Cavalier, mai 1972)
Today's Special, 1972
L'Or ou l'argent de Emma BULL, 1994  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Silver or Gold, 1992
Le Penseur de Mondes de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, été 1945)
The World-Thinker, 1945
Le Pont du troll de Terry PRATCHETT, 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Troll Bridge, 1992
La Porte des rêves de Brad STRICKLAND, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
The Gate of Dreaming, 1994
Les Portes de l'ailleurs de Jack VANCE, 1993  (Nouvelle, Amazing Stories, août 1962)
Gateway to Strangeness / Dust of Far Suns / Sail 25, 1962
Les Potiers de Firsk de Jack VANCE, 1994  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1950)
The Potters of Firsk, 1950
Le Pouvoir d'une femme de Doug MURRAY, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
A Woman's Power, 1994
Le Présent d'Arioch de Charles PARTINGTON, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
Arioch's Gift, 1994
La Princesse enchantée de Jack VANCE, 1993  (Nouvelle, Orbit Science Fiction n° 5, novembre-décembre 1954)
The Enchanted Princess / The Dreamer, 1954
Providence de Kevin T. STEIN, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
Providence, 1994
Quatre cents merles de Jack VANCE, 1993  (Nouvelle, Future Science Fiction, juillet 1953)
Four Hundred Blackbirds, 1953
Rapte le juste de Stephen R. DONALDSON, 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Reave the Just, 1992
Le Retour des hommes de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, juillet 1957)
The Men Return, 1957
La Revanche de la rose de Michael MOORCOCK, 1994  (Roman, Grafton, 1991)
The Revenge of the Rose, 1991
La Révolte des fées dragées de Mike RESNICK, 1993  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Revolt of the Sugar Plum Fairies, 1992
Le Roi de l'hiver de Jane YOLEN, 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Winter's King, 1992
Sabella ou la pierre de sang de Tanith LEE, 1981  (Roman, DAW Books, coll. DAW Collectors n° 380, avril 1980)
Sabella or The Blood Stone, 1980
La Saison des puits de John BRUNNER, 1994  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
In the Season of the Dressing of the Wells, 1992
Le Secret de Jack VANCE, 1993  (Nouvelle, Impulse, mars 1966)
The Secret, 1966
Sojan de Michael MOORCOCK, 1994  (Nouvelle, in _Elric at the End of Time_, NEL 1984)
Sojan the Swordsman, 1984
Le Sombre pays de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Fantasy Tales, été 1981)
The Dark Country, 1981
Les Sortilèges de la nuit de Tanith LEE, 1989  (Roman, New York, USA : DAW Books, avril 1987)
Night's Sorceries, 1987
Stormbringer et les enfants de Brad LINAWEAVER & William Alan RITCH, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
The Littlest Stormbringer, 1994
Sur la route du fleuve de Gregory BENFORD, 1993  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
Down the River Road, 1992
Le Temple de Han de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, Planet Stories, juillet 1951)
The Temple of Han / The God and the Temple Robber, 1951/2005
Tentations de fer de Colin GREENLAND, 1997  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994)
Temptations of Iron, 1994
La Terre étroite de Jack VANCE, 1992  (Nouvelle, Fantastic, juillet 1967)
The Narrow Land, 1967
Throy de Jack VANCE, 1993  (Roman, Underwood-Miller, août 1992)
Throy, 1992
Les Travailleurs de la nuit de Dennis ETCHISON, 1985  (Nouvelle, Dark Forces, anthologie composée par Kirby McCauley. The Viking Press, août 1980)
The Late Shift, 1980
Trop de Magiciens de Randall GARRETT, 1983  (Roman, Analog Science Fiction -> Science Fact, août à novembre 1966 (en volume : Doubleday, 1967))
Too Many Magicians, 1966
Un destin de Phalid de Jack VANCE, 1991  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, décembre 1946)
Phalid's Fate, 1946
Un diable inconnu de Roland J. GREEN & Frieda A. MURRAY, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
A Devil Unknown, 1994
Une affaire d'identité de Randall GARRETT, 2016  (Nouvelle, Analog Science Fact -> Science Fiction, septembre 1964)
A Case of Identity, 1964
Une affaire périphérique de George R. R. MARTIN, 1983  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1973)
A Peripheral Affair, 1973
Une atmosphère de fantastique médiéval Voir La Touche gothique
Une fille en or de Jack VANCE, 1993  (Nouvelle, Marvel Science Stories, mai 1951)
Golden Girl, 1951
Une question de gravité de Randall GARRETT, 2016  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, octobre 1974)
A Matter of Gravity, 1974
Une trop courte solitude de Stewart VON ALLMEN, 1996  (Nouvelle, in _Tales of the White Wolf_, 1994)
Too Few Years of Solitude, 1994
Une vie meublée par Moorcock première manière Voir Une vie, meublée en Moorcock première manière
Valhalla de Gregory BENFORD, 1983  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1982)
Valhalla, 1982
Voici que se brise un noble coeur Voir Voici que se brise un noble cœur

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112209 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD