Titre original : Legends II : New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, 2003 Première parution : Angleterre, Londres : Voyager / HarperCollins, septembre 2003ISFDB Cycle : Légendes de la fantasy vol. 1
Royaume du rêve et de l'imagination, terre d'accueil aux horizons illimités, havre du dépaysement et de l'épopée, la fantasy a révélé moult créateurs d'univers dont les œuvres ne cessent d'éblouir. Six des plus célèbres d'entre eux ont répondu à l'appel de Robert Silverberg et proposent ici de longs récits inédits situés dans les mondes qui ont fait leur renommée. Introduction idéale pour les néophytes autant que parfait complément pour les connaisseurs, chacun de ces textes est une invitation à l'émerveillement. George R. R. MARTIN conte ainsi le passé du royaume des Sept Couronnes (Le trône de fer) ; Anne McCAFFREY s'attarde dans l'un des endroits les plus mystérieux du monde de Pern ; Tad WILLIAMS dépeint l'étrange vie après la mort d'un résident d'Autremonde ; Orson Scott CARD évoque le voyage d'Alvin le Faiseur sur les rives du Mississippi ; Neil GAIMAN entraîne Ombre, son héros d'American Gods, en Ecosse ; et Raymond E. FEIST narre la poignante mission d'un soldat au cœur des tumultes qui agitent le monde de Krondor. Partez à l'aventure...
1 - Robert SILVERBERG, Introduction (Introduction, 2003), pages 11 à 13, introduction, trad. Benoît COUSIN 2 - George R. R. MARTIN, L'Épée lige (The Sworn Sword, 2003), pages 15 à 142, nouvelle, trad. Jean SOLA 3 - Anne McCAFFREY, Au-delà de l'Interstice(Beyond Between, 2003), pages 143 à 193, nouvelle, trad. Simone HILLING 4 - Tad WILLIAMS, Le Plus heureux de tous les enfants décédés (The Happiest Dead Boy in the World, 2003), pages 195 à 264, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 5 - Orson Scott CARD, Sur le Yazoo Queen(The Yazoo Queen, 2003), pages 265 à 323, nouvelle, trad. Cédric PERDEREAU 6 - Neil GAIMAN, Le Monarque de la vallée (The Monarch of the Glen, 2003), pages 325 à 382, nouvelle, trad. Michel PAGEL 7 - Raymond Elias FEIST, Le Messager (The Messenger, 2003), pages 383 à 450, nouvelle, trad. Isabelle PERNOT