1 - Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles, 1902), pages 9 à 205, roman, trad. Bernard TOURVILLE 2 - Son dernier coup d'archet (His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes, 1917), pages 207 à 432, recueil de nouvelles, trad. Gilles VAUTHIER 3 - L'Aventure de Wisteria Lodge (The Adventure of Wisteria Lodge, 1908), pages 209 à 246, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 4 - La Boîte en carton (The Adventure of the Cardboard Box, 1893), pages 247 à 273, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 5 - L'Aventure du Cercle Rouge (The Adventure of the Red Circle, 1911), pages 274 à 298, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 6 - Les Plans du Bruce-Partington (The Adventure of the Bruce-Partington Plans, 1908), pages 299 à 334, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 7 - L'Aventure du détective agonisant (The Adventure of the Dying Detective, 1913), pages 335 à 354, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 8 - La Disparition de Lady Frances Carfax (The Disappearance of Lady Frances Carfax, 1911), pages 355 à 380, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 9 - L'Aventure du pied du diable (The Adventure of the Devil's Foot, 1910), pages 381 à 411, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 10 - Son dernier coup d'archet (His Last Bow, 1917), pages 412 à 432, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER 11 - Le Client célèbre (The Adventure of the Illustrious Client, 1924), pages 435 à 467, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 12 - Archives sur Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927), pages 435 à 716, recueil de nouvelles, trad. Evelyn COLOMB 13 - L'Aventure du soldat blanchi (The Adventure of the Blanched Soldier, 1926), pages 468 à 492, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 14 - La Pierre de Mazarin (The Adventure of the Mazarin Stone, 1921), pages 493 à 514, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 15 - Les Trois Pignons (The Adventure of the Three Gables, 1926), pages 515 à 536, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 16 - Le Vampire du Sussex (The Adventure of the Sussex Vampire, 1924), pages 537 à 557, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 17 - L'Aventure des trois Garrideb (The Adventure of the Three Garridebs, 1924), pages 558 à 578, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 18 - Le Problème du pont de Thor (The Problem of Thor Bridge, 1922), pages 579 à 610, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 19 - L'Homme qui marchait à quatre pattes (The Adventure of the Creeping Man, 1923), pages 611 à 636, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 20 - La Crinière du lion (The Adventure of the Lion's Mane, 1926), pages 637 à 661, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 21 - La Pensionnaire voilée (The Adventure of the Veiled Lodger, 1927), pages 662 à 675, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 22 - L'Aventure de Shoscombe Old Place (The Adventure of Shoscombe Old Place, 1927), pages 676 à 697, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB 23 - L'Aventure du marchand de couleurs retiré des affaires (The Adventure of the Retired Colourman, 1926), pages 698 à 716, nouvelle, trad. Evelyn COLOMB