 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Lewis CARROLL Titre original : Alice's Adventures in Wonderland, 1865 Première parution : Londres, Royaume-Uni : MacMillan, 26 Novembre 1865 ISFDB Traduction de Jean-Pierre BERMAN Illustrations intérieures de Sir John TENNIEL POCKET (Paris, France), coll. Langues pour tous  n° 3530  Dépôt légal : novembre 1992, Achevé d'imprimer : octobre 1992 Réédition Roman, 288 pages, catégorie / prix : 7 ISBN : 2-266-03732-3 Format : 10,7 x 17,7 cm✅ Genre : Fantasy
Autres éditions
Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs AU BORD DES CONTINENTS..., 2000 Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles AUBIER FLAMMARION, 1970 Sous le titre Alice au pays des merveilles BRAGELONNE, 2019, 2022 in Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté, CALMANN-LÉVY, 2010 Sous le titre Alice au Pays des merveilles DELAGRAVE, 1938, 1964 LES DEUX COQS D'OR, 1968 FLAMMARION, 1949 sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, 1972 Sous le titre Alice au pays des merveilles FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1988 FRANCE LOISIRS, 1995 G.P. , 1980 Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles GALLIMARD, 1994 in Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir, 2008 GALLIMARD, 2009, 2020 Sous le titre Alice au pays des merveilles GALLIMARD Jeunesse, 1975, 1975, 1984, 1986, 1992, 1998 in Tout Alice, GARNIER-FLAMMARION, 1979 Sous le titre Alice au Pays des merveilles GEDALGE, 1955 GRANDS ÉCRIVAINS, 1985 GRÜND, 1957 in Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, 1985 HACHETTE Jeunesse, 1950, 1965 in Alice au pays des merveilles, suivi de A travers le miroir, J'AI LU, 1993 Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles LIBRIO, 2000, 2003 LIVRE DE POCHE, 2004 Sous le titre Alice au pays des merveilles LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1980, 1989, 1991, 1998, 2003 Sous le titre Aventures d'Alice au Pays des merveilles MACMILLAN and Co., 1869 in Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir, MARABOUT - GÉRARD, 1976 in Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir, 1984 MAXI-LIVRES, 1992 MFG, 1992 NATHAN, 1993 OMNIBUS, 2010 POCKET, 1999 sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, 2004 in Œuvres - 1, Robert LAFFONT, 1989 Sous le titre Alice au pays des merveilles SLATKINE, 1995 STOCK, 1947 TIBERT, 2024
Quatrième de couverture
Lewis Caroll nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898) : mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.
Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son « amie-enfant » Alice Liddell et ses sœurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, les « Aventures d'Alice au pays des merveilles » poursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues — une des œuvres les plus traduites après la Bible — l'œuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXe siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps.
La série BILINGUE propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes1 - Jean-Pierre BERMAN, Présentation, pages 9 à 9, préface 2 - (non mentionné), Chronologie biographique, pages 10 à 14, biographie 3 - (non mentionné), Alice... 1860, 1870, 1932, pages 15 à 15, photographies 4 - (non mentionné), Bibliographie, pages 16 à 16, bibliographie 5 - Fac-similé de la dernière page des Aventures d'Alice sous terre, première version Alice au pays des merveilles., pages 278 à 278, extrait de roman, trad. Jean-Pierre BERMAN 6 - (non mentionné), Index, pages 279 à 28, index Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes André-François Ruaud : Cartographie du merveilleux (liste parue en 2001) Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Alice in Wonderland , 1903, Cecil M. Hepworth & Percy Stow (Film muet) Alice's Adventures in Wonderland , 1910, Edwin S. Porter (Film muet) Alice in Wonderland , 1915, W.W. Young (Film muet) Alice in Wonderland , 1931, Bud Pollard Alice au pays des merveilles , 1933, Norman Z. MacLeod Alice , 1946, George More O'Ferrall (Court métrage TV) Alice au pays des merveilles , 1949, Dallas Bower Alice au pays des merveilles , 1951, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske (Dessin animé) Alice au pays des merveilles , 1951, Bernard Hecht (Téléfilm) Alice in Wonderland , 1955, George Schaefer (Téléfilm) The Adventures of Alice , 1960, Charles Le Faux (Téléfilm) Alice , 1965, Gareth Davies (Téléfilm) Alice in Wonderland , 1966, Alex Lovy (Film d'animation Musical TV) Alice in Wonderland , 1966, Jonathan Miller (Téléfilm) Alice of Wonderland in Paris , 1966, Gene Deitch (Film d'animation) Alice au pays des merveilles , 1970, Jean-Christophe Averty (Téléfilm) Alice au pays des merveilles , 1972, William Sterling Alice in Wonderland , 1976, Budd Townsend (Film X) Big Apple Birthday , 1978, Nick De Noia (Court métrage) Alice in Spanish Wonderland , 1979, Jorge Feliú Alice in Wonderland , 1981, Yefrem Pruzhansky (Film d'animation) Alice in Wonderland , 1982, Yefrem Pruzhansky (Animation) Alice , 1982, Jacek Bromski & Jerzy Gruza Alice at the Palace , 1982, Emile Ardolino (Téléfilm) Lewis Carroll's Alice in Wonderland , 1982, John Clark Donahue & John Driver Alice in Wonderland , 1983, Kirk Browning (Téléfilm) Alice au pays des merveilles , 1983, Shigeo Koshi & Taku Sugiyama (Série d'animation) Alice au pays des merveilles , 1985, Harry Harris (Téléfilm) Alice in Wonderland , 1985 (Série) Dreamchild , 1985, Gavin Millar Alice in Wonderland , 1986, Barry Letts (Téléfilm) Care Bears Adventure in Wonderland (The) , 1987, Raymond Jafelice (Film d'animation) Alice , 1988, Jan Svankmajer (Film d'animation) Alice in Wonderland , 1988, Rich Trueblood (Film d'animation vidéo) Alice in Wonderdream , 1990, Face (Jeu Vidéo) Wonderland , 1990, Magnetic Scrolls (Jeu Vidéo) Sugar & Spice: Alice in Wonderland , 1991 (Court métrage d'animation) Alice au Pays des merveilles , 1992, Philips (Jeu Vidéo) Alice au pays des merveilles , 1995, Toshiyuki Hiruma & Takashi Masunaga (Moyen métrage d'animation) Miyuki-chan In Wonderland , 1995, Tetsuro Aoki (Court métrage d'animation) Alice no Waku Waku Trump World , 1998, Bottom Up (Jeu Vidéo) Alice au pays des merveilles , 1999, Nick Willing (Téléfilm) American McGee's Alice , 2000, Rogue Entertainment (Jeu Vidéo) Alice in Wonderland , 2000, Digital Eclipse (Jeu Vidéo) Alice's Misadventures in Wonderland , 2004, Robert Rugan Alice , 2009, Nick Willing (Mini Série TV) Alice au pays des merveilles , 2010, Tim Burton Malice in Wonderland , 2010, Simon Fellows Alice au Pays des merveilles , 2010, Étranges Libellules (Jeu Vidéo) Return of American McGee's Alice (The) , 2011, Spicy Horse (Jeu Vidéo) |
| Dans la nooSFere : 87251 livres, 112067 photos de couvertures, 83685 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |