Le triscaphe récupéré au prix de mille souffrances doit permettre à Perry Rhodan de lancer un message de détresse mais, dans sa précipitation, le Stellarque commet une erreur qui risque de mener le Krest II, toujours miniaturisé et prisonnier du Monde de l'Horreur, à sa perte. Lorsque Atlan reconnaît la véritable nature des gardiens du monde artificiel, la plus terrible menace qu'ait jamais connue la Galaxie s'est déjà réveillée...