Tout Howard se trouve dans ce superbe recueil de nouvelles fantastiques : un monde hanté par l'horreur, les spectres, les morts-vivants, les forces du Mal et de la nuit qui se déchaînent soudain et provoquent d'innombrables cauchemars. En somme, la poésie du surnaturel.
2 - Le Roi du peuple oublié (King of the Forgotten People / The Valley of the Lost ("Jim Brill licked his parched lips . . .") [titre erroné dû à Glenn Lord], 1966), pages 14 à 47, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Chien de la mort (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) - in Almuric (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Le Roi du Peuple Oublié
3 - Que vienne la nuit (The Hoofed Thing / Usurp the Night, 1996), pages 48 à 79, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Chien de la mort (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) - in Les Ombres de Canaan (BRAGELONNE, 2013) sous le titre Les Sabots de la créature
4 - L'Ombre de la bête (The Shadow of the Beast, 1977), pages 80 à 98, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Le Chien de la mort (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
5 - Nekht Semerkeht (Nekht Semerkeht, 1977), pages 99 à 141, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Chien de la mort (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) - in Almuric (BRAGELONNE, 2015)
6 - En eau trouble (Restless Waters, 1974), pages 142 à 151, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Le Chien de la mort (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
7 - Des griffes dans la nuit (Black Talons, 1933), pages 152 à 177, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Le Chien de la mort (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
8 - Le Chien de la mort (Black Hound of Death, 1936), pages 178 à 219, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Chien de la mort (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) - in Gare au garou ! (LIBRIO, 2000)