Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Les Ombres de Canaan

Robert E. HOWARD

Textes réunis par Patrice LOUINET


Traduction de Patrice LOUINET
Illustration de Miguel COIMBRA
Illustrations intérieures de Miguel COIMBRA

BRAGELONNE (Paris, France), coll. Les Intégrales n° (40)
Dépôt légal : février 2013
528 pages, catégorie / prix : 25 €
ISBN : 978-2-35294-689-2   



    Quatrième de couverture    
     J’éclatai d’un rire de dérision, mais il sonna creux. Je ne pouvais nier l’extraordinaire magnétisme qui émanait de cette enchanteresse à la peau sombre ; il me fascinait, me poussait, m’attirant vers elle, prenant d’assaut ma volonté.
     — Tu ne peux résister au charme que j’ai confectionné ! s’écria-t-elle. Quand je t’appellerai, tu viendras ! Dans les profondeurs des marécages tu me suivras. Mais avant que l’obscurité te happe, il y aura les couteaux acérés, et les petites flammes... Oh, tu hurleras pour réclamer la mort, jusqu’à cette mort qui se trouve au-delà de la mort !
     Poussant un cri étranglé, je sortis vivement un pistolet et le braquai sur sa poitrine. Il était armé et mon doigt sur la détente. À cette distance, je ne pouvais pas rater. Mais elle regarda droit dans le museau noir et se mit à rire, et à rire encore, en de grands éclats qui glacèrent le sang dans mes veines.

     Voici le second de trois volumes rassemblant toutes les nouvelles d’heroic fantasy et d’horreur de Robert E. Howard, le créateur de Conan le Cimmérien. Des textes placés sous le sceau de la violence et des horreurs séculaires qui hantent le territoire américain, avec des classiques du genre, tels « Les Ombres de Canaan » et « Les Pigeons de l’enfer », mais aussi « La Vallée du Ver » ou « La Pierre Noire », universellement considérée comme la meilleure histoire lovecraftienne non écrite par Lovecraft. Comme tous les autres ouvrages de la collection, cette édition élaborée par Patrice Louinet, l’un des plus éminents spécialistes internationaux de Howard et de son oeuvre, se base sur les manuscrits originaux, en version intégrale et non censurée, et elle est superbement illustrée par Miguel Coimbra.

    Sommaire    
1 - Patrice LOUINET, Introduction, pages 9 à 12, Introduction
2 - Le Serpent du rêve (The Dream Snake), pages 13 à 21, trad. Patrice LOUINET
3 - La Malédiction de la mer (Sea Curse), pages 23 à 33, trad. Patrice LOUINET
4 - A Legend of Faring (A Legend of Faring Town), pages 34 à 34, Poésie, trad. Patrice LOUINET
5 - Une légende de Faring (A Legend of Faring Town), pages 35 à 35, Poésie, trad. Patrice LOUINET
6 - Des profondeurs de l'océan (Out of the Deep), pages 37 à 45, trad. Patrice LOUINET
7 - Au contact de la mort (The Touch of Death), pages 47 à 53, trad. Patrice LOUINET
8 - Le Peuple de la Côte Noire (People of the Black Coast), pages 55 à 67, trad. Patrice LOUINET
9 - L'Horreur sans nez (The Noseless Horror), pages 69 à 88, trad. Patrice LOUINET
10 - Le Dernier chant de Casonetto (Casonetto's Last Song), pages 89 à 93, trad. Patrice LOUINET
11 - L'Ombre de la mort (The Shadow of Doom), pages 95 à 98, trad. Patrice LOUINET
12 - La Pierre noire (The Black Stone), pages 99 à 121, trad. Patrice LOUINET
13 - La Chose sur le toit (The Thing on the Roof), pages 123 à 134, trad. Patrice LOUINET
14 - Les Sabots de la créature (The Hoofed Thing), pages 135 à 159, trad. Patrice LOUINET
15 - Ne me creusez pas de tombe (Dig me No Grave), pages 161 à 178, trad. Patrice LOUINET
16 - Celui qui hantait la bague (The Haunter of the Ring), pages 179 à 199, trad. Patrice LOUINET
17 - Le Peuple des souterrains (The Dwellers under the Tombs), pages 201 à 227, trad. Patrice LOUINET
18 - Le Cairn de Grimmin (The Cairn on the Headland), pages 229 à 253, trad. Patrice LOUINET
19 - La Vallée du Ver (The Valley of the Worm), pages 255 à 284, trad. Patrice LOUINET
20 - L'Horreur dans le tertre (The Horror from the Mound), pages 285 à 308, trad. Patrice LOUINET
21 - Pour l'amour de Barbara Allen (For the Love of Barbara Allen), pages 309 à 318, trad. Patrice LOUINET
22 - Le Cœur du vieux Garfield (Old Garfield's Heart), pages 319 à 331, trad. Patrice LOUINET
23 - Kelly l'ensorceleur (Kelly the Conjure-Man), pages 333 à 338, trad. Patrice LOUINET
24 - Les Ombres de Canaan (Black Canaan), pages 339 à 383, trad. Patrice LOUINET
25 - Les Pigeons de l'enfer (Pigeons from Hell), pages 385 à 422, trad. Patrice LOUINET
26 - La Pierre noire (Synopsis) (The Black Stone (Synopsis)), pages 425 à 426, trad. Patrice LOUINET
27 - Fragment sans titre (Inachevé) (Untitled (When I lay dying...)), pages 427 à 428, trad. Patrice LOUINET
28 - Fragment sans titre (Inachevé) (Untitled (I started up from a sound sleep...)), pages 429 à 434, trad. Patrice LOUINET
29 - La Maison (The House), pages 435 à 445, trad. Patrice LOUINET
30 - Les Ombres de Canaan (version alternative) (Black Canaan (draft b)), pages 447 à 488, trad. Patrice LOUINET
31 - Patrice LOUINET, Au cœur de l'horreur, pages 489 à 518, Postface
32 - Patrice LOUINET, Sources des Textes, pages 519 à 521, Bibliographie

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Thriller ( épisode : Pigeons from Hell ) , 1960 (d'après le texte : Morte-vie), (Episode Série TV)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 66461 livres, 67094 photos de couvertures, 61304 quatrièmes.
8090 critiques, 36367 intervenant·e·s, 1463 photographies, 3690 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.