L'auteur des Chroniques martiennes et de Fahrenheit 451 est-il encore à présenter ? Né en 1920, Ray Bradbury a non seulement alimenté copieusement la littérature de science-fiction, mais également le théâtre, l'opéra et le cinéma (il a signé le scénario du Moby Dick de John Huston).
1 - Châtiment sans crime (Punishment Without Crime, 1950), pages 9 à 22, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 2 - Un dimanche tant bien que mal (Long after Midnight, 1950), pages 23 à 34, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 3 - Le Voeu (The Wish, 1973), pages 35 à 47, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 4 - Une histoire d'amour (A Story of Love / These Things Happen, 1951), pages 49 à 62, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 5 - Un crime vraiment parfait (The Utterly Perfect Murder / My Perfect Murder, 1971), pages 63 à 73, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 6 - Le Plus sage de la sagesse (The Better Part of Wisdom, 1976), pages 75 à 93, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 7 - Adolf chéri (Darling Adolf, 1976), pages 95 à 117, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 8 - Le Pain de seigle (The Pumpernickel, 1951), pages 119 à 124, nouvelle, trad. Roland DELOUYA 9 - Le Terrain de jeux (The Playground, 1952), pages 125 à 150, nouvelle, trad. Henri ROBILLOT 10 - Mañana (And the Rock Cried Out / The Millionth Murder, 1953), pages 151 à 186, nouvelle, trad. Henri ROBILLOT