Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Alice au pays des merveilles, suivi de A travers le miroir

Lewis CARROLL

Traduction de Henri PARISOT
Illustration de ROGER-VIOLLET

J'AI LU (Paris, France), coll. Les Classiques précédent dans la collection n° 3486 suivant dans la collection
Dépôt légal : juin 1993
Réédition
Recueil de romans, 226 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : 2-277-23486-9
Genre : Fantasy

Couverture : document Roger-Viollet mis en couleur par Isabelle Lutter.

Autres éditions

Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté   CALMANN-LÉVY, 2010
Sous le titre Alice au pays des merveilles / De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva
   Diane DE SELLIERS, 2006
Sous le titre Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir
   GALLIMARD, 2001, 2008
Sous le titre Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir
   GRÜND, 1985
Sous le titre Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir
   MARABOUT - GÉRARD, 1976, 1984

Quatrième de couverture
     « J'ignorais que les chats du Cheshire sourissent continuellement ; je croyais les chats ennemis des ris et des souris ; à vrai dire même je ne les savais pas capables de sourire. »
     Au pays des merveilles, Alice va de surprise en surprise : tandis que le chat sourit, les souris parlent... Et que dire de ce Lapin Blanc aux yeux roses, avec gants de chevreau et montre de gousset ! En fait, c'est avec lui que tout a commencé. Quand elle l'a vu courir, elle n'a pu résister, elle l'a suivi dans son terrier. Mon Dieu, quelle chute ! Quelle aventure !
     Ce jardin extraordinaire où se promène Alice, nous en avons tous rêvé ; Et qui n'a souhaité, un jour, pouvoir grandir ou rapetisser tout comme elle ? Traverser les miroirs, découvrir une autre logique...

     Lewis Carroll
     (Charles Lutwidge Dodgson, 1832-1898). Mathématicien et logicien, il fut professeur à Oxford et signa plusieurs œuvres scientifiques. Timide, il préférait la compagnie des enfants à celle des adultes et écrivit Alice au pays des merveilles, puis Alice à travers le miroir pour une de ses très jeunes amies, Alice Liddell.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - (non mentionné), Lewis Carroll - Le Chasseur de Snark, pages I à XXV, dossier
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland, 1865), pages 1 à 101, roman, trad. Henri PARISOT
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir (MARABOUT - GÉRARD, 1976)
- in Tout Alice (GARNIER-FLAMMARION, 1979) sous le titre Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles
- in Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir (MARABOUT - GÉRARD, 1984)
- in Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir (GRÜND, 1985)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
- in Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir (GALLIMARD, 2008) sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
- in Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté (CALMANN-LÉVY, 2010) sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Parution en ouvrage indépendant :
- Aventures d'Alice au Pays des merveilles (MACMILLAN and Co., 1869)
- Alice au Pays des merveilles (DELAGRAVE, 1938)
- Alice au pays des merveilles (STOCK, 1947)
- Alice au Pays des merveilles (FLAMMARION, 1949)
- Alice au Pays des merveilles (HACHETTE Jeunesse, 1950)
- Alice au Pays des merveilles (GEDALGE, 1955)
- Alice au Pays des merveilles (GRÜND, 1957)
- Alice au Pays des merveilles (DELAGRAVE, 1964)
- Alice au Pays des merveilles (HACHETTE Jeunesse, 1965)
- Alice au pays des merveilles (DEUX COQS D'OR (LES), 1968)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (AUBIER FLAMMARION, 1970)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (FLAMMARION, 1972)
- Alice au pays des merveilles (GALLIMARD Jeunesse, 1975)
- Alice au pays des merveilles (GALLIMARD Jeunesse, 1975)
- Alice au pays des merveilles (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1980)
- Alice au pays des merveilles (G.P. , 1980)
- Alice au pays des merveilles (GALLIMARD Jeunesse, 1984)
- Alice au Pays des merveilles (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- Alice au pays des merveilles (GALLIMARD Jeunesse, 1986)
- Alice au pays des merveilles (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1988)
- Alice au pays des merveilles (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1989)
- Alice au pays des merveilles (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1991)
- Alice au pays des merveilles (MFG, 1992)
- Alice au pays des merveilles (GALLIMARD Jeunesse, 1992)
- Alice au pays des merveilles (MAXI-LIVRES, 1992)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (POCKET, 1992)
- Alice au pays des merveilles (NATHAN, 1993)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (GALLIMARD, 1994)
- Alice au pays des merveilles (SLATKINE, 1995)
- Alice au pays des merveilles (FRANCE LOISIRS, 1995)
- Alice au pays des merveilles (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1998)
- Alice au pays des merveilles (GALLIMARD Jeunesse, 1998)
- Alice au pays des merveilles (POCKET, 1999)
- Les Aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs (AU BORD DES CONTINENTS..., 2000)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (LIBRIO, 2000)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (LIBRIO, 2003)
- Alice au pays des merveilles (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2003)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (POCKET, 2004)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (LIVRE DE POCHE, 2004)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (GALLIMARD, 2009)
- Alice au pays des merveilles (OMNIBUS, 2010)
- Alice au pays des merveilles (BRAGELONNE, 2019)
- Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (GALLIMARD, 2020)
- Alice au pays des merveilles (BRAGELONNE, 2022)
- Alice au pays des merveilles (TIBERT, 2024)
Première parution en 1869 (non référencée dans nooSFere).

3 - A travers le miroir (Through the Looking-Glass, 1871), pages 103 à 222, roman, trad. Henri PARISOT
Inédit.

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87299 livres, 112251 photos de couvertures, 83735 quatrièmes.
10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD