Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Alice au pays des merveilles

Lewis CARROLL

Titre original : Alice's Adventures in Wonderland, 1865
Première parution : Londres, Royaume-Uni : MacMillan, 26 Novembre 1865
Traduction de Maxime LE DAIN
Illustration de Elsa ROMAN

BRAGELONNE (Paris, France), coll. Classiques
Date de parution : 7 septembre 2022

Réédition
Roman, 192 pages, catégorie / prix : 15,90 €
ISBN : 979-10-281-2181-5
Genre : Fantasy


Autres éditions

Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs   AU BORD DES CONTINENTS..., 2000
Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
   AUBIER FLAMMARION, 1970
Sous le titre Alice au pays des merveilles
   BRAGELONNE, 2019
   in Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté, CALMANN-LÉVY, 2010
Sous le titre Alice au Pays des merveilles
   DELAGRAVE, 1938, 1964
   LES DEUX COQS D'OR, 1968
   FLAMMARION, 1949
        sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, 1972
Sous le titre Alice au pays des merveilles
   FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1988
   FRANCE LOISIRS, 1995
   G.P. , 1980
Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
   GALLIMARD, 1994
   in Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir, 2008
   GALLIMARD, 2009, 2020
Sous le titre Alice au pays des merveilles
   GALLIMARD Jeunesse, 1975, 1975, 1986, 1992, 1998
   in Tout Alice, GARNIER-FLAMMARION, 1979
Sous le titre Alice au Pays des merveilles
   GEDALGE, 1955
   GRANDS ÉCRIVAINS, 1985
   GRÜND, 1957
   in Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, 1985
   HACHETTE Jeunesse, 1950, 1965
   in Alice au pays des merveilles, suivi de A travers le miroir, J'AI LU, 1993
Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
   LIBRIO, 2000, 2003
   LIVRE DE POCHE, 2004
Sous le titre Alice au pays des merveilles
   LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1980, 1989, 1991, 1998, 2003
   in Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir, MARABOUT - GÉRARD, 1976
   in Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir, 1984
   MAXI-LIVRES, 1992
   MFG, 1992
   NATHAN, 1993
   OMNIBUS, 2010
Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
   POCKET, 1992
        sous le titre Alice au pays des merveilles, 1999
        sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, 2004
   in Œuvres - 1, Robert LAFFONT, 1989
Sous le titre Alice au pays des merveilles
   SLATKINE, 1995
   STOCK, 1947

Quatrième de couverture

« Quelle drôle d’histoire, tout de même ! Je me demande bien ce qui a pu se passer ! Du temps où je lisais des contes de fées, je pensais que ce genre d’aventures ne pouvait décemment pas se produire, et me voilà au beau milieu d’une d’entre elles ! Il faudrait écrire un livre sur moi, voilà ce qu’il faudrait ! »

 

Découvrez ou redécouvrez le grand classique de Lewis Carroll dans une nouvelle traduction de Maxime Le Dain, magnifiquement illustré par Elsa Roman.

Préface de Lawrence Gasquet, spécialiste de Lewis Carroll et autrice de Lewis Carroll et la persistance de l’image et de Lewis Carroll et les mythologies de l’enfance.

Lewis Carroll, pseudonyme de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), naît à Daresbury, dans le Cheshire. Il fait ses études à la Christ Church d’Oxford, avant d’y enseigner comme professeur de mathématiques. C’est là qu’il rencontre la fille du doyen Alice Liddell, inspiratrice de sa première oeuvre littéraire : Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles. Écrit et mis en images par l’auteur dans une première mouture en 1864, le texte paraît en juillet 1865 avec des illustrations de John Tenniel. Par la suite, Lewis Carroll publiera De l’autre côté du miroir et ce qu’Alice y trouva (1871), La Chasse au Snark (1876) et Sylvie et Bruno (1889).

Son œuvre intemporelle, audacieuse et profonde a inspiré d’innombrables adaptations, sur tous les supports et pour tous les publics, de la prime enfance aux plus éminents psychanalystes ou experts littéraires.

Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Alex ALICE, Préface, pages 5 à 5, préface
2 - Maxime LE DAIN, Un mot du traducteur, pages 114 à 115, notes
3 - Daniel CACOUAULT, De l'autre côté du tableau..., pages 118 à 127, notes
4 - Daniel CACOUAULT, Remerciements, pages 128 à 128, notes
Cité dans les pages thématiques suivantes
Animaux
Drogues
Enfants
Univers parallèles

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
André-François Ruaud : Cartographie du merveilleux (liste parue en 2001)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Alice in Wonderland , 1903, Cecil M. Hepworth & Percy Stow (Film muet)
Alice's Adventures in Wonderland , 1910, Edwin S. Porter (Film muet)
Alice in Wonderland , 1915, W.W. Young (Film muet)
Alice in Wonderland , 1931, Bud Pollard
Alice au pays des merveilles , 1933, Norman Z. MacLeod
Alice , 1946, George More O'Ferrall (Court métrage TV)
Alice au pays des merveilles , 1949, Dallas Bower
Alice au pays des merveilles , 1951, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske (Dessin animé)
Alice au pays des merveilles , 1951, Bernard Hecht (Téléfilm)
Alice in Wonderland , 1955, George Schaefer (Téléfilm)
The Adventures of Alice , 1960, Charles Le Faux (Téléfilm)
Alice , 1965, Gareth Davies (Téléfilm)
Alice in Wonderland , 1966, Alex Lovy (Film d'animation Musical TV)
Alice in Wonderland , 1966, Jonathan Miller (Téléfilm)
Alice of Wonderland in Paris , 1966, Gene Deitch (Film d'animation)
Alice au pays des merveilles , 1970, Jean-Christophe Averty (Téléfilm)
Alice au pays des merveilles , 1972, William Sterling
Alice in Wonderland , 1976, Budd Townsend (Film X)
Big Apple Birthday , 1978, Nick De Noia (Court métrage)
Alice in Spanish Wonderland , 1979, Jorge Feliú
Alice in Wonderland , 1981, Yefrem Pruzhansky (Film d'animation)
Alice in Wonderland , 1982, Yefrem Pruzhansky (Animation)
Alice , 1982, Jacek Bromski & Jerzy Gruza
Alice at the Palace , 1982, Emile Ardolino (Téléfilm)
Lewis Carroll's Alice in Wonderland , 1982, John Clark Donahue & John Driver
Alice in Wonderland , 1983, Kirk Browning (Téléfilm)
Alice au pays des merveilles , 1983, Shigeo Koshi & Taku Sugiyama (Série TV d'animation ( 52 épisodes))
Alice au pays des merveilles , 1985, Harry Harris (Téléfilm)
Alice in Wonderland , 1985 (Série TV ( 5 épisodes de 25 minutes))
Dreamchild , 1985, Gavin Millar
Alice in Wonderland , 1986, Barry Letts (Téléfilm)
Care Bears Adventure in Wonderland (The) , 1987, Raymond Jafelice (Film d'animation)
Alice , 1988, Jan Svankmajer (Film d'animation)
Alice in Wonderland , 1988, Rich Trueblood (Film d'animation vidéo)
Alice in Wonderdream , 1990, Face (Jeu Vidéo)
Wonderland , 1990, Magnetic Scrolls (Jeu Vidéo)
Sugar & Spice: Alice in Wonderland , 1991 (Court métrage d'animation)
Alice au Pays des merveilles , 1992, Philips (Jeu Vidéo)
Alice au pays des merveilles , 1995, Toshiyuki Hiruma & Takashi Masunaga (Moyen métrage d'animation)
Miyuki-chan In Wonderland , 1995, Tetsuro Aoki (Court métrage d'animation)
Alice no Waku Waku Trump World , 1998, Bottom Up (Jeu Vidéo)
Alice au pays des merveilles , 1999, Nick Willing (Téléfilm)
American McGee's Alice , 2000, Rogue Entertainment (Jeu Vidéo)
Alice in Wonderland , 2000, Digital Eclipse (Jeu Vidéo)
Alice's Misadventures in Wonderland , 2004, Robert Rugan
Alice , 2009, Nick Willing (Mini Série TV)
Alice au pays des merveilles , 2010, Tim Burton
Malice in Wonderland , 2010, Simon Fellows
Alice au Pays des merveilles , 2010, Étranges Libellules (Jeu Vidéo)
Return of American McGee's Alice (The) , 2011, Spicy Horse (Jeu Vidéo)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 77977 livres, 89486 photos de couvertures, 73926 quatrièmes.
8689 critiques, 42392 intervenant·e·s, 1628 photographies, 3751 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2022. Tous droits réservés.