J'AI LU
(Paris, France), coll. Stephen King n° 4305 Dépôt légal : mars 1997 Recueil de nouvelles, 512 pages, catégorie / prix : 7 ISBN : 2-290-04305-2 ✅ Genre : Fantastique
Démons, prodiges, créatures hallucinantes ! Entre le Rapace nocturne, avatar du conte Dracula et ce dentier qui joue des claquettes, où est la différence ? L'un titulaire d'un brevet de pilote amateur, se prend pour un vampire ; l'autre, campé sur ses panards jaunes, claque des mandibules avec entrain. Spronk ! Dans le Maryland ou à Roadside Zoo, tous deux sèment la mort. Plus toxique encore, ce doigt télescopique qui surgit de l'orifice de vidange d'un lavabo. Un doigt humain, lilliputien, tapotant la porcelaine mais animé d'intentions mauvaises... comme cet homme qui, dans l'enfer du Nevada, par 42°, creuse une déviation dans l'asphalte. Une grande fosse qui sera peut-être une tombe pour Dollan et sa Cadillac ! Le Malin a d'étranges tentations ! Rêve ou cauchemar ? La logique est parfois la même. Empoisonnée !
1 - Mythes, croyance, foi… et un drôle de magazine (Myth, Belief, Faith, and Ripley’s Believe It or Not!, 1993), pages 5 à 16, introduction, trad. William Olivier DESMOND
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Rêves et cauchemars (ALBIN MICHEL, 1994) - in Rêves et cauchemars (ALBIN MICHEL, 1994) - in Rêves et cauchemars - 1 (J'AI LU, 1996) - in Rêves et cauchemars (LIVRE DE POCHE, 2006) sous le titre Introduction : Mythes, croyance, foi... et un drôle magazine - in Rêves et cauchemars (LIVRE DE POCHE, 2012) sous le titre Introduction : Mythes, croyance, foi... et un drôle magazine
2 - La Cadillac de Dolan (Dolan’s Cadillac, 1989), pages 19 à 94, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND