Au-delà du néant / Destination univers, Alfred Elton VAN VOGT

Fiche livre

Au-delà du néant / Destination univers

Alfred Elton VAN VOGT

Traduction de Michel DEUTSCH & Frank STRASCHITZ
Illustrations intérieures de Claude AUCLAIR

OPTA (Paris, France), coll. Club du livre d'anticipation n° 19
Dépôt légal : 2ème trimestre 1969, Achevé d'imprimer : 16 juin 1969
Recueil de romans, 416 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 13,5 x 20,0 cm Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Genre : Science-Fiction

Cet ouvrage reprend le contenu des deux ouvrages originaux - Away and Beyond et Destination: Universe! - à l'exception d'une nouvelle (Secret Unattainable) qui, selon l'éditeur, ne "semble guère digne de la réputation de van Vogt".
Tirage limité à 4500 exemplaires numérotés de 1 à 4500 et à 150 exemplaires hors-commerce de collaborateurs marqués H.C. Pour certains exemplaires (ou tous ?), l'illustration de la 3ème de couverture (3ème scan) est à l'envers. Il existe d'autres exemplaires avec la même date d'achevé d'imprimer et l'indication d'un tirage limité à 6500 exemplaires numérotés de 1 à 6500 réservés aux membres du Club du Livre d'Anticipation, ainsi que 150 exemplaires hors-commerce de collaborateurs marqués H.C..

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - (non mentionné), Note de l'éditeur, pages 5 à 5, notes
2 - Demètre IOAKIMIDIS, Introduction, pages 7 à 12, introduction
3 - Au-delà du néant (Away and Beyond, 1952), pages 13 à 205, recueil de nouvelles, trad. Frank STRASCHITZ, illustré par Claude AUCLAIR
4 - Le Caveau de la bête (Vault of the Beast, 1940), pages 15 à 48, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
5 - La Machine (The Great Engine, 1943), pages 49 à 79, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
6 - Le Grand Juge (The Great Judge, 1948), pages 80 à 84, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
7 - Facteur d'harmonie (The Harmonizer, 1944), pages 85 à 93, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
8 - L'Héritier (Heir Unapparent / Heir Apparent, 1945), pages 94 à 116, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
9 - La Seconde solution (The Second Solution, 1942), pages 117 à 134, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
10 - Cinémathèque (Film Library, 1946), pages 135 à 156, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
11 - Les Dreeghs (Asylum, 1942), pages 157 à 205, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
12 - Destination Univers (Destination: Universe!, 1952), pages 207 à 411, recueil de nouvelles, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Claude AUCLAIR
13 - Destination centaure (Far Centaurus, 1944), pages 209 à 234, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
14 - Le Monstre (Resurrection / The Monster, 1948), pages 235 à 256, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
15 - Réveil (Dormant, 1948), pages 257 à 276, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
16 - Le Village enchanté (The Enchanted Village, 1950), pages 277 à 294, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
17 - Un pot de peinture (A Can of Paint, 1944), pages 295 à 315, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
18 - Défensive (Defense / Defence, 1947), pages 313 à 315, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
19 - Les Maîtres (The Rulers, 1944), pages 316 à 339, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
20 - Correspondance (Dear Pen Pal / Letter from the Stars, 1949), pages 340 à 347, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
21 - Le Son (The Sound, 1950), pages 348 à 375, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
22 - La Quête (The Search, 1943), pages 376 à 411, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Tales of Tomorrow (épisode S2E38 : The Vault) , 1953, David Karp (d'après le texte : Le Caveau de la bête), (épisode de série)
Can of Paint (A) , 2004, Robi Michael (d'après le texte : Un pot de peinture), (Court Métrage)