Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Grand O

Philip K. DICK

Textes réunis par Alain DORÉMIEUX

Cycle : Dick, Philip K. : intégrale des inédits  vol. 2 

Traduction de Alain DORÉMIEUX & Pierre-Paul DURASTANTI
Traduction révisée par Hélène COLLON
Illustration de Olivier LEDROIT

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur n° 471
Dépôt légal : février 2000
Recueil de nouvelles, 210 pages, catégorie / prix : 3
ISBN : 2-207-24997-2
Format : 11,0 x 18,0 cm
Genre : Science-Fiction



Ressources externes sur cette œuvre : quarante-deux.org
Ressources externes sur cette édition de l'œuvre : quarante-deux.org

Quatrième de couverture
Philip K. Dick (1928-1982) a laissé une œuvre considérable, tant dans le domaine de la nouvelle que dans celui du roman. Écrivain phare de la science-fiction, il a profondément marqué toute une génération d'auteurs et de lecteurs. Plusieurs de ses récits ont été portés à l'écran : on citera Blade Runner, Total Recall et Planète hurlante.

Martiens, voyages dans le temps, astronefs, ordinateurs, robots... Jusqu'ici, tout va bien. Sauf que l'auteur n'est autre que Philip K. Dick et que, d'un seul coup, les machines renvoient l'humanité au stade tribal, les musiques se transforment en animaux et les animaux ne sont pas ce qu'ils semblent être... Un recueil halluciné, dont Le Grand O – véritable duel philosophique entre l'humanité fracassée et la machine toute-puissante – est le morceau de bravoure.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Emmanuel JOUANNE, Introduction, pages 7 à 8, introduction
2 - L'Homme et l'androïde (The Android and the Human, 1972), pages 9 à 49, article, trad. Martine BASTIDE rév. Hélène COLLON
3 - Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds, 1953), pages 51 à 64, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
4 - La Clause du salaire (Paycheck, 1953), pages 65 à 112, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
5 - La Machine à préserver (The Preserving Machine, 1953), pages 113 à 125, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Hélène COLLON
6 - Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers, 1953), pages 127 à 141, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
7 - Dans le jardin (Out in the Garden, 1953), pages 143 à 153, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
8 - Le Grand O (The Great C, 1953), pages 155 à 172, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
9 - Le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles, 1953), pages 173 à 195, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
Critiques des autres éditions ou de la série
Edition DENOËL, Présence du futur (1988)

     Les éditions Denoël poursuivent la publication des nouvelles de Philip K. Dick inédites ou jamais reprises en recueils, après Le Crâne, avec Le Grand O, que nous attendions depuis de très longs mois. Ainsi, avec les huit volumes de cette « intégrale », ajoutés aux cinq recueils préexistants (Le Livre d'Or, Presses Pocket ; L'Homme Doré, J'ai lu ; L'Homme Variable, Le Masque ; Les Délires Divergents et Dédales démesurés, Casterman, en cours de réédition chez Presses Pocket), tous les textes de SF de Dick auront été publiés en volumes de ce côté-ci de l'Atlantique. Seuls resteront inédits ses romans de Littérature Générale, exhumés récemment aux USA. A moins, bien sûr, qu'un quelconque éditeur de mainstream ne se décide à les éditer, avec tous les risques commerciaux que cela comporterait...
     Bref, ce second recueil chez Denoël ne contient pas moins de sept nouvelles de jeunesse de l'auteur dont six n'avaient jamais eu l'honneur de la publication française... on comprend pourquoi à la lecture ! En effet, ces nouvelles de 1953 ne sont pour la plupart que des variations banales sur des thèmes archi-classiques et démodés, seule La Machine à Conserver possède un certain intérêt de par son idée fabuleuse. Certes, il est indispensable de remettre les choses dans leur contexte, mais il n'empêche que ces récits paraissent quelque peu faibles en comparaison avec certains autres datant de la même époque, de Dick (voir les recueils cités plus haut) ou d'autres auteurs (Simak, Sturgeon, Leiber, ou encore Ballard à trois-quatre ans d'écart). On leur préférera son long essai introductif, L'Homme et l'Androïde, génial à bien des égards, qui, pour reprendre l'expression consacrée, vaut à lui seul l'achat de l'ouvrage. Qu'on se le dise !

Richard COMBALLOT
Première parution : 1/7/1988
dans Fiction 399
Mise en ligne le : 19/11/2002

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Paycheck , 2003, John Woo (d'après le texte : La Clause du salaire)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 80182 livres, 93864 photos de couvertures, 76224 quatrièmes.
9266 critiques, 43498 intervenant·e·s, 1671 photographies, 3786 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.