Un document unique d'origine diabolique, des âmes en peine revenant sur terre se venger, un labyrinthe maléfique, une chambre d'hôtel qui ne devrait pas exister, un frêne au secret épouvantable, une maison de poupées où, chaque nuit, se reproduit un drame terrifiant, un sifflet faisant surgir toutes les épouvantes, des jumelles maudites, un comte assoiffé de sang...
1 - Sortilège (Casting the Runes, 1911), nouvelle, trad. Jos RAS 2 - Coeurs perdus (Lost Hearts, 1895), nouvelle, trad. Jacques PAPY 3 - Le Labyrinthe (Mr. Humphreys and His Inheritance, 1911), nouvelle, trad. Anne BARONIAN 4 - Georgette CAMILLE & Montague Rhodes JAMES, Le Numéro 13 (Number 13, 1904), nouvelle 5 - Le Frêne (The Ashtree, 1931), nouvelle, trad. Odette FERRY 6 - La Maison de poupées hantée (The Haunted Dolls' House, 1923), nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 7 - Siffle et je viendrai... (Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad, 1904), nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 8 - Du haut de la colline (A view from a Hill, 1925), nouvelle, trad. Michel DEMUTH 9 - Le Comte Magnus (Count Magnus, 1904), nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI