 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Siffle et je viendrais
Montague Rhodes JAMES Traduction de Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI Illustration de (non mentionné) EURÉDIF , coll. Playboy  n° 45  Dépôt légal : 1er trimestre 1985 Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : 19,50 F ISBN : 2-7167-1275-1 Format : 11,5 x 18,0 cm✅ Genre : Fantastique On notera l'énorme faute de grammaire du titre ("viendrais" au lieu de "viendrai").
Quatrième de couverture
Un document unique d'origine diabolique, des âmes en peine revenant sur terre se venger, un labyrinthe maléfique, une chambre d'hôtel qui ne devrait pas exister, un frêne au secret épouvantable, une maison de poupées où, chaque nuit, se reproduit un drame terrifiant, un sifflet faisant surgir toutes les épouvantes, des jumelles maudites, un comte assoiffé de sang...
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Sortilège (Casting the Runes, 1911), nouvelle, trad. Jos RAS 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1936) sous le titre Le Document secret - in Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1962) sous le titre Le Document secret - in Histoires abominables (LIVRE DE POCHE, 1963) - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) 2 - Coeurs perdus (Lost Hearts, 1895), nouvelle, trad. Jacques PAPY 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre Cœurs perdus - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) - in Le Cheval fantôme & autres histoires envoûtantes (J'AI LU, 2004) sous le titre Le Voleur de cœurs 3 - Le Labyrinthe (Mr. Humphreys and His Inheritance, 1911), nouvelle, trad. Anne BARONIAN 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974) - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) - in Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière (ÉVEILLEUR (L'), 2019) 4 - Georgette CAMILLE & Montague Rhodes JAMES, Le Numéro 13 (Number 13, 1904), nouvelle 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1939) sous le titre La Chambre N°13 - in Fiction n° 108 (OPTA, 1962) sous le titre La Chambre n° 13 - in Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1962) sous le titre La Chambre N°13 - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre La Chambre n° 13 - in Histoires d'aberrations (POCKET, 1977) - in Histoires d'aberrations (FRANCE LOISIRS, 1980) - in Le Coche fantôme – Histoires de fantômes anglais (GALLIMARD Jeunesse, 1981) sous le titre La Chambre n° 13 - in Histoires d'aberrations (POCKET, 1981) - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) - in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) 5 - Le Frêne (The Ashtree, 1931), nouvelle, trad. Odette FERRY 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires à ne pas lire la nuit (Robert LAFFONT, 1963) - in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966) - in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974) - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983) - in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) 6 - La Maison de poupées hantée (The Haunted Dolls' House, 1923), nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fantômes à lire (PRESSES DE LA CITÉ, 1964) sous le titre La Maison de poupée hantée - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) - in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre La Maison de poupée - in Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière (ÉVEILLEUR (L'), 2019) sous le titre La Maison de poupée hantée 7 - Siffle et je viendrai... (Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad, 1904), nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fantômes à lire (PRESSES DE LA CITÉ, 1964) - in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974) - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) - in Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière (ÉVEILLEUR (L'), 2019) sous le titre « Oh, siffle et j'accourrai vers toi, mon garçon » 8 - Du haut de la colline (A view from a Hill, 1925), nouvelle, trad. Michel DEMUTH 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Miroirs de la peur (CASTERMAN, 1969) - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) 9 - Le Comte Magnus (Count Magnus, 1904), nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 13 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fiction n° 112 (OPTA, 1963) - in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) - in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977) - in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978) - in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978) - in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981) - in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) - in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983) - in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988) - in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) - in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) - in Le Cycle de Cthulhu (ORIFLAM, 1998) - in Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière (ÉVEILLEUR (L'), 2019) Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Rendez-vous avec la peur , 1957, Jacques Tourneur (d'après le texte : Sortilège) Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 10 : Room 13 ) , 1961, Lewis Freedman (d'après le texte : Le Numéro 13), (Episode Série TV) Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 06 : Lost Hearts) , 1966, Robert Tronson (d'après le texte : Coeurs perdus), (Episode Série TV) Mystery and Imagination (Saison 2 - Episode 01 : Room 13) , 1966, Patrick Dromgoole (d'après le texte : Le Numéro 13), (Episode Série TV) Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 01 : Casting the Runes) , 1968, Alan Cooke (d'après le texte : Sortilège), (Episode Série TV) Lost Hearts , 1973, Lawrence Gordon Clark (d'après le texte : Coeurs perdus), (Téléfilm) Ash Tree (The) , 1975, Lawrence Gordon Clark (d'après le texte : Le Frêne), (Téléfilm) |
| Dans la nooSFere : 87311 livres, 112272 photos de couvertures, 83747 quatrièmes. |
| 10830 critiques, 47168 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |