L'Invité de Dracula, Bram STOKER

Fiche livre

L'Invité de Dracula

Bram STOKER

Traduction de Jean-Pierre KRÉMER & Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI
Illustration de Arild ROSENKRANTZ

UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 (Paris, France), coll. 10/18 - Domaine étranger

n° 2291

Dépôt légal : juin 1982
Première édition
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 5
ISBN : 2-264-01701-5 ✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997

Quatrième de couverture

Bram Stoker (1847-1912) a donné au mythe du vampire ses lettres de noblesse avec son célèbre roman Dracula. On trouvera dans ce recueil, avec une présentation de cet écrivain fantastique et fécond, une douzaine d'histoires qui, toutes marquées de son génie très personnel, témoignent de la diversité de son inspiration.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Alain POZZUOLI, Un doux parfum de ténèbres, pages 5 à 16, préface

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)

2 - ANONYME, Chronologie de Bram Stoker, pages 17 à 18, biographie

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)

3 - ANONYME, Note sur la présente édition, pages 19 à 19, notes

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)

4 - L'Invité de Dracula (Dracula's Guest And Other Weird Stories, 1914), pages 21 à 223, recueil de nouvelles

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Florence STOKER, Préface (Preface, 1914), pages 23 à 23, préface

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - L'Invité de Dracula (Dracula's Guest, 1897), pages 25 à 41, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dracula (EDITO-SERVICE, 1968)
- in 13 histoires de loups-garous (MARABOUT - GÉRARD, 1977) sous le titre Sous la protection de Dracula
- in Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1987)
- in Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1989)
- in Dracula (POCKET, 1993)
- in Dracula (POCKET, 1993)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in Vampires : Dracula et les siens (OMNIBUS, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in La Palissade rouge et autres récits (FLORENT-MASSOT, 1997)
- in Dracula (POCKET, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula (POCKET, 2004)
- in Dracula (POCKET, 2006)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2007)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula (J'AI LU, 2010)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Les Dents de la nuit : petite anthologie vampirique (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2015)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2019)
- in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022)
- in Dracula (CALLIDOR, 2024)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2025)
Première parution en 1963 (non référencée dans nooSFere).

7 - La Maison du juge (The Judge's House, 1891), pages 43 à 68, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 115 (OPTA, 1963)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022)

8 - La Squaw (The Squaw, 1893), pages 69 à 87, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 124 (OPTA, 1964) sous le titre La Vierge de fer
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre La Vierge de fer
- in Histoires de monstres (POCKET, 1977)
- in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in N comme Nouvelles n° 4 (NÉRESSIS, 1986)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Les Chats fantastiques - volume 2 (Joëlle LOSFELD, 2000)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Anthologie de l'épouvante (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
- in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022)

9 - Le Secret de l'or qui croît (The Secret of the Growing Gold, 1892), pages 89 à 105, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Récits gothiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1994)
- in Fantastiques irlandais (PRESSES UNIVERSITAIRES DE REIMS, 1996) sous le titre Le Secret de la chevelure d'or
- in L'Enterrement des rats, et autres nouvelles (LIBRIO, 1996)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Le Joyau des sept étoiles (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1998)
- in L'Irlande fantastique (TERRE DE BRUME, 2002) sous le titre Le Secret de la chevelure d'or
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Le Secret de l'or qui croit
- in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022)
- in L'Irlande fantastique (TERRE DE BRUME, 2024) sous le titre Le Secret de la chevelure d'or
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Une prophétie de bohémienne (A Gipsy Prophecy / The Christmas Spirit, 1885), pages 107 à 119, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Récits gothiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1994)
- in L'Enterrement des rats, et autres nouvelles (LIBRIO, 1996)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Le Joyau des sept étoiles (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1998)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Retour d'Abel Behenna (The Coming of Abel Behenna, 1893), pages 121 à 145, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

12 - L'Enterrement des rats (The Burial of the Rats, 1896), pages 147 à 180, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Crépuscule galactique n° 4/5 (Martine BLOND, 1981)
- in Récits gothiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1994)
- in L'Enterrement des rats, et autres nouvelles (LIBRIO, 1996)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Le Joyau des sept étoiles (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1998)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Le Joyau des sept étoiles suivi de L'Enterrement des rats (RBA, 2022)

13 - Un rêve de mains rouges (A Dream of Red Hands, 1894), pages 181 à 194, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Récits gothiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1994)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Le Joyau des sept étoiles (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1998)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

14 - Les Sables de Crooken (Crooken Sands, 1894), pages 195 à 223, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Enterrement des rats, et autres nouvelles (LIBRIO, 1996)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

15 - Au-delà du Crépuscule (Under the Sunset, 1881), pages 227 à 236, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du crépuscule (SEGUIER, 1989) sous le titre Au-delà du crépuscule
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Au-delà du crépuscule (José CORTI, 1998) sous le titre Au-delà du crépuscule
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004) sous le titre Au-delà du crépuscule
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009) sous le titre Au-delà du crépuscule
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014) sous le titre Au-delà du crépuscule
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

16 - Mick le Diable (Mick the Devil, 1908), pages 237 à 247, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Une nuit dans la tempête (ENFANTS DE LA NUIT (Les), 2020)

17 - ANONYME, Bibliographie, pages 249 à 251, bibliographie

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

La Fille de Dracula , 1936, Lambert Hillyer (d'après le texte : L'Invité de Dracula)
Burial of the Rats , 1995, Dan Golden (d'après le texte : L'Enterrement des rats)