Robert LAFFONT
(Paris, France), coll. Ailleurs et demain Date de parution : novembre 2006 Dépôt légal : novembre 2006, Achevé d'imprimer : novembre 2006 Première édition Recueil de nouvelles, 432 pages, catégorie / prix : 23 € ISBN : 2-221-10661-X Format : 13,5 x 21,5 cm✅ Genre : Science-Fiction
Deux textes ont un titre différent en pages intérieures du recueil et dans la table des matières : "En chasse des Harkonnens" devient "La chasse des Harkonnens" et "Les visages d'un martyr" devient "Les visages du martyr".
La Route de Dune occupe une position stratégique dans l'immense cycle de Frank Herbert que son fils Brian et Kevin J. Anderson ont entrepris d'étoffer et de prolonger.
Ce volume relie en effet l'Avant et l'Après de Dune à travers des textes, en particulier dus à Frank Herbert lui-même et demeurés inédits, qui se situent à l'époque du premier Dune.
En retrouvant des passages non publiés, des esquisses essentielles, comme « La planète de l'épice », dans les archives de Frank Herbert, Brian Herbert et Kevin J. Anderson nous livrent de nouvelles facettes de la création d'un des cycles les plus illustres du XXe siècle.
Revoici la fondation des Sœurs du Bene Gesserit, les Maîtres d'escrime de Ginaz, les impitoyables Harkonnen et Muad'Dib, le Kwisatz Haderach, qui marche vers son écrasant destin de prophète. Et puis, la guerre de toujours entre les Harkonnen et les Atréides dans une sublime nouvelle : « Le murmure des vents de Caladan ».
On lira aussi avec émotion quelques lettres échangées par Frank Herbert et son éditeur.
Dans un roman à paraître dans la même collection, Les Chasseurs de Dune, Brian Herbert et Kevin J. Anderson donneront une suite au cycle initial, demeuré inachevé avec La Maison des Mères.
1 - Bill RANSOM, Avant-propos (Foreword (The Road to Dune), 2005), pages 9 à 14, préface, trad. Michel DEMUTH 2 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Préface (Preface (The Road to Dune), 2005), pages 15 à 17, préface, trad. Michel DEMUTH 3 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Introduction (Introduction: Spice Planet, 2005), pages 21 à 23, introduction, trad. Michel DEMUTH 4 - La Planète de l'épice (Spice Planet, 2005), pages 25 à 224, roman, trad. Michel DEMUTH 5 - Frank HERBERT, La Route de Dune (The Road to Dune, 2005), pages 225 à 349, recueil de nouvelles, trad. Michel DEMUTH 6 - Lurton BLASSINGAME & Frank HERBERT, "Ils ont arrêté les sables mouvants" ("They Stopped the Moving Sands", 2005), pages 227 à 233, courrier, trad. Michel DEMUTH, présenté par Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT 7 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Les Lettres de Dune (The Letters of Dune, 2005), pages 235 à 256, essai 8 - Frank HERBERT, Scènes et chapitres inédits (Unpublished Scenes and Chapters from Dune, 2005), pages 257 à 313, recueil de nouvelles, trad. Michel DEMUTH, présenté par Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT 9 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Introduction à Scènes et chapitres inédits (Introduction: Unpublished Scenes and Chapters from Dune, 2005), pages 259 à 259, introduction, trad. Michel DEMUTH 10 - Frank HERBERT, Paul et la Révérende Mère Mohiam (Plusieurs courtes scènes du début de Dune) (Paul & Reverend Mother Mohiam, 2005), pages 263 à 271, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 11 - Frank HERBERT, Paul et Thufir Hawat (Paul & Thufir Hawat, 2005), pages 272 à 272, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 12 - Frank HERBERT, Paul et Gurney Halleck (Paul & Gurney Hallack, 2005), pages 273 à 274, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 13 - Frank HERBERT, Paul et le Dr Yueth (Paul & Dr. Yueh, 2005), pages 275 à 276, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 14 - Frank HERBERT, Paul et le duc Leto : La Guilde Spatiale et la Grande Convention (Paul & Duke Leto Atreides: The Spacing Guild & The Great Convention, 2005), pages 277 à 279, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 15 - Frank HERBERT, Le Baron Harkonnen et Piter de Vries (Baron Harkonnen & Piter de Vries, 2005), pages 280 à 280, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 16 - Frank HERBERT, Nouveau chapitre : De Caladan à Arrakis (From Caladan to Arrakis, 2005), pages 281 à 284, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 17 - Frank HERBERT, Les Yeux bleus de l'Ibad (Blue-Within-Blue Eyes, 2005), pages 285 à 286, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 18 - Frank HERBERT, Jessica et le Dr Yueh : L'Épice (Jessica & Dr. Yueh: The Spice, 2005), pages 287 à 289, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 19 - Frank HERBERT, Paul et Jessica (À couvert, après l'attaque du chercheur-tueur) (Paul & Jessica, 2005), pages 290 à 293, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 20 - Frank HERBERT, Réchappés des Harkonnen : avec Duncan Idaho et Liet-Kynes dans la base du désert (Le premier refuge de Paul et Jessica après la chute d'Arakeen) (Escape from the Harkonnens: With Duncan and Liet-Kynes at the Desert Base, 2005), pages 294 à 304, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 21 - Frank HERBERT, Nouveau chapitre : Le vol depuis la base du désert de Kynes (The Flight from Kyne's Desert Base, 2005), pages 305 à 311, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 22 - Frank HERBERT, Muad'Dib (Muad'Dib, 2005), pages 312 à 313, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 23 - Frank HERBERT, Résumé original d'ouverture du Messie de Dune (Original Opening Summary for Dune Messiah, 2005), pages 317 à 319, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 24 - Frank HERBERT, Nouveau chapitre : Alia et le ghola Duncan Idaho (Alia & The Duncan Idaho Ghola, 2005), pages 320 à 327, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 25 - Frank HERBERT, Nouveau chapitre : Le distrans humain (Le personnage appelé Otmo devint Korba dans la version publiée du Messie de Dune) (The Human Distrans, 2005), pages 328 à 336, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 26 - Frank HERBERT, Nouveau chapitre : La fin de la conspiration (Qui change de façon spectaculaire la fin du Messie de Dune) (Conspiracy's End, 2005), pages 337 à 341, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 27 - Frank HERBERT, Paul aveugle au désert (La fin originale du Messie de Dune) (Blind Paul in the Desert, 2005), pages 342 à 349, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 28 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Nouvelles (Short Stories, 2005), pages 351 à 420, recueil de nouvelles, trad. Michel DEMUTH 29 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Introduction (ntroduction: Short Stories, 2005), pages 353 à 353, introduction, trad. Michel DEMUTH 30 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Le Murmure des mers de Caladan (A Whisper of Caladan Seas, 1999), pages 355 à 370, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 31 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, En chasse des Harkonnen. Un conte du Jihad Butlérien (Hunting Harkonnens, 2002), pages 371 à 394, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 32 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Chirox, le Mekémissaire. Un conte du Jihad Butlérien (Whipping Mek / Dune: Whipping Mek: A Tale of the Butlerian Jihad, 2003), pages 395 à 406, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 33 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Les Visages d'un martyr. Un conte du Jihad Butlérien (The Faces of a Martyr / The Faces of a Martyr: A Tale of the Butlerian Jihad, 2004), pages 407 à 420, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 34 - Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT, Remerciements, pages 421 à 421, notes, trad. Michel DEMUTH