Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Trace de Cthulhu

August DERLETH

Titre original : The Trail of Cthulhu, 1962
Première parution : Arkham House, 1962

Traduction de Claire LAGARDE & Gérard LEMAIRE
Illustration de Wojtek SIUDMAK

POCKET (Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy n° 5390
Dépôt légal : novembre 1988
288 pages, catégorie / prix : 4
ISBN : 2-266-03509-6   
Genre : Fantastique

Contrairement à ce qu'indique la couverture, les textes sont signés du seul August Derleth.



    Quatrième de couverture    
     L'Ile n'a pas de nom, elle ne figure pas sur les cartes, elle n'émerge que rarement. ElIe est la dernière voie qui mène directement à Cthulhu ; toutes les autres sont gardées par les Profonds. Sans le récit de Johansen, miraculeusement découvert par Lovecraft, nous ignorerions jusqu'à son existence. Et maintenant, nous étions là et nous attendions. Au sommet de l'île se dressait le temple du rêve, avec sa porte en ruine ouvrant sur d'autres dimensions.
     Le premier mouvement perceptible fut celui des tentacules, s'extrayant de l'ouverture en suintant, rampant sur les rochers avec un horrible bruit de vase et de succion. Puis il y eut une vague lueurverte, et brusquement apparut la chose, qui était bien plus qu'une masse protoplasmique. Mille tentacules de toutes tailles battaient l'air sans relâche ; l'énorme tête, grotesque et semi-humaine, changeait constamment de forme ; elle était surmontée d'un oeil unique. C'était l'horreur du rêve. Telle quelle.

     Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) est avec Edgar Poe le plus illustre auteur fantastique américain. August Derleth (1909-1971), son exécuteur testamentaire, a complété ses manuscrits inachevés et prolongé son oeuvre avec un remarquable sens du style cabalistique du maître, de la topographie de la sinistre région d'Arkham et de l'inquiétante mythologie des Grands Anciens.

    Sommaire    
1 - Francis LACASSIN, Préface, pages 7 à 10, Préface
2 - La Maison de Curwen Street (The House on Curwen Street / The Trail of Cthulhu), pages 11 à 69, trad. Claire LAGARDE & Gérard LEMAIRE
3 - La Vigie céleste (The Watcher from the Sky), pages 73 à 127, trad. Claire LAGARDE & Gérard LEMAIRE
4 - La Gorge au-delà de Salapunco (The Gorge Beyond Salapunco / The Testament of Clairborne Boyd), pages 131 à 179, trad. Claire LAGARDE & Gérard LEMAIRE
5 - Le Gardien de la clé (The Keeper of the Key), pages 183 à 227, trad. Claire LAGARDE & Gérard LEMAIRE
6 - L'Ile noire (The Black Island), pages 231 à 275, trad. Claire LAGARDE & Gérard LEMAIRE
 
    Critiques des autres éditions ou de la série    

 
Edition J'AI LU, Science-Fiction (1959 - 1984, 1ère série) (1976)


 
     Le disciple de Lovecraft exploite les intuitions de son maître avec beauoup de persévérance et fort peu d'imagination. Il ne laisse dans l'ombre rien de ce qui aurait gagné à y rester, sur la lutte des Grands Anciens entre eux et contre les Premiers Dieux, sur le Necronomicon et son auteur, l'Arabe dément Abdul Al-Hazred. Ces cinq nouvelles, d'intrigues exactement semblables, et répétant les mêmes explications, étaient peut-être supportables dans Weird Tales, étalées de 1944 à 1952 ; elles ne le sont pas, réunies en volume sans aucune retouche. L'ennui distillé par le pisse — copie sans génie (ni même talent) n'est dissipé que par l'humour (involontaire) du traducteur qui, chaque fois qu'il trouve le mot « minion » » (suppôt), s'obstine à parler des « mignons de Cthulhu » !

George W. BARLOW
Première parution : 1/5/1976
dans Fiction 269
Mise en ligne le : 1/1/2014




 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 66136 livres, 66048 photos de couvertures, 60940 quatrièmes.
8090 critiques, 36182 intervenant·e·s, 1459 photographies, 3689 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.