Poe est l'écrivain des nerfs. Chez lui, toute entrée en matière est attirante sans violence, comme un tourbillon. Sa solennité surprend et tient l'esprit en éveil. On sent tout abord qu'il s'agit de quelque chose de grave. Et lentement, peu à peu, se déroule une histoire dont tout l'intérêt repose sur une imperceptible déviation de l'intellect, sur une hypothèse audacieuse, sur le dosage imprudent de la Nature dans l'amalgame des facultés. Le lecteur, lié par le vertige, est contraint de suivre l'auteur dans ses entraînantes déductions. Aucun homme n'a raconté avec plus de magie l'absurde s'installant dans l'intelligence et la gouvernant avec une épouvantable logique (Baudelaire).
1 - Sylvère MONOD, Préface, pages 7 à 26, préface 2 - Le Mystère de Marie Roget (The Mystery of Marie Roget / The Mystery of Marie Roget: A Sequel to ''The Murders in the Rue Morgue'', 1843), pages 29 à 103, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 3 - Le Joueur d'échecs de Maelzel (Maelzel's Chess-Player, 1836), pages 104 à 142, essai, trad. Charles BAUDELAIRE 4 - Eléonora (Eleonora, 1841), pages 143 à 152, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 5 - Un événement à Jérusalem (A Tale of Jerusalem, 1832), pages 153 à 159, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 6 - L'Ange du bizarre (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), pages 160 à 174, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 7 - Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (The System of Dr. Tarr and Prof. Fether / The Lunatics, 1845), pages 175 à 203, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 8 - Le Domaine d'Harnheim (The Domain of Arnheim, 1847), pages 204 à 228, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 9 - Le Cottage Landor (Landor's Cottage, 1849), pages 229 à 248, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 10 - La Philosophie de l'ameublement (The Philosophy of Furniture, 1840), pages 249 à 259, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 11 - La Genèse d'un poème (The Philosophy of Composition, 1846), pages 260 à 286, essai, trad. Charles BAUDELAIRE 12 - Charles BAUDELAIRE, Avis du traducteur, pages 287 à 288, notes 13 - Germaine LANDRÉ, Vie d'Edgar Allan Poe, pages 291 à 300, bibliographie 14 - Geneviève BULLI, Notices et Notes, pages 301 à 335, notes 15 - (non mentionné), Bibliographie, pages 337 à 339, bibliographie