Le Manteau de Lady Eléonore et autres contes, Nathaniel HAWTHORNE

Fiche livre

Le Manteau de Lady Eléonore et autres contes

Nathaniel HAWTHORNE

Traduction de Charles CESTRE

GARNIER-FLAMMARION , coll. GF-Flammarion

n° 681

Dépôt légal : 1993
Première édition
Recueil de nouvelles
ISBN : 2-08-070681-0 ❌

Édition bilingue.

Quatrième de couverture

« L'artiste, le véritable artiste, pénètre bien au-delà des traits extérieurs. Il a le don, splendide, mais souvent très triste, de découvrir le fond de l'âme et, par un pouvoir inexplicable même à lui, de la faire apparaître en teintes éclatantes ou sombres sur la toile, en regards qui portent la marque de sentiments et de pensées implantés depuis des années ».

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Le Manteau de Lady Éléonore (Lady Eleonore's Mantle, 1838), nouvelle, trad. Charles CESTRE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (AUBIER FLAMMARION, 1968)
- in La Vieille fille blanche et autres contes fantastiques (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Manteau de Lady Éleanore
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - La Marque sur le visage (The Birthmark, 1843), nouvelle, trad. Charles CESTRE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes étranges (CALMANN-LÉVY, 1882) sous le titre La Marque de naissance
- in Contes (AUBIER FLAMMARION, 1968)
- in L'Enterrement de Roger Malvin et autres contes étranges (FLAMMARION, 1992) sous le titre La Tache de naissance

Parution en ouvrage indépendant :
- La Marque de naissance (TENDANCE NÉGATIVE, 2024)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Les Peintures prophétiques (The Prophetic Pictures, 1837), nouvelle, trad. Charles CESTRE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (AUBIER FLAMMARION, 1968)
- in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Jean-Pierre NAUGRETTE, Préface, préface

Inédit.
Première parution en 1993 (non référencée dans nooSFere).

5 - La Quête du Lys - Apologue (The Lily's quest - An apologue, 1837), nouvelle, trad. Charles CESTRE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (AUBIER FLAMMARION, 1968)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Le Voile noir du ministre (The Minister's black Veil, 1836), nouvelle, trad. Charles CESTRE

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967)
- in Contes (AUBIER FLAMMARION, 1968) sous le titre Le Voile noir du ministre - Parabole
- in La Vieille fille blanche et autres contes fantastiques (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Voile noir du pasteur
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989) sous le titre Le Voile noir du pasteur
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Birthmark (The) , 1987, Jay Woelfel (d'après le texte : La Tache de naissance), (Court Métrage)