Est-ce possible ? Contes étranges, Ambrose BIERCE

Fiche livre

Est-ce possible ? Contes étranges

Ambrose BIERCE

Première parution : Suisse, Genève : Éditions de l’Érable
Traduction de Jean ARBULEAU
Illustrations intérieures de Claude SELVA

FAMOT (Genève, Suisse), coll. Les Chefs-d'œuvre du mystère et du fantastique

Dépôt légal : 1974
Réédition
Recueil de nouvelles, 316 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 11,3 x 18,1 cm✅
Genre : Fantastique

Illustrations intérieures extraites des archives de la Bibliothèque Nationale.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Un cavalier dans le ciel (A Horseman in the Sky, 1889), pages 9 à 18, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Un cavalier en plein ciel
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970)
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978)
- in Morts violentes (GRASSET, 1987) sous le titre Un cavalier en plein ciel

2 - L'Enfant et la guerre (Chickamauga) (Chickamauga, 1889), pages 21 à 30, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Chickamauga
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970) sous le titre Chickamauga
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre La Mort à Resaca
- in Morts violentes (GRASSET, 1987) sous le titre Chickamauga

3 - Tué à Resaca (Killed at Resaca, 1887), pages 33 à 42, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970) sous le titre Il trouva la mort à Resaca
- in Morts violentes (GRASSET, 1987)
Première parution en 1967 (non référencée dans nooSFere).

4 - Un diagnostic de mort (A Diagnosis of Death, 1901), pages 45 à 50, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre Diagnostic de mort
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

5 - Un soldat disparaît (One of the Missing, 1888), pages 53 à 69, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Porté disparu
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Une disparition
- in Morts violentes (GRASSET, 1987) sous le titre Porté disparu
- in Le Mort et son veilleur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Une disparition

6 - Parker Anderson, philosophe (Parker Adderson Philosopher, 1891), pages 73 à 82, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970) sous le titre Parker Adderson, philosophe
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Parker Adderson, philosophe
- in Morts violentes (GRASSET, 1987) sous le titre Parker Adderson, philosophe

7 - La Montre de John Bartine – Récit d'un médecin (John Bartine's Watch, 1893), pages 85 à 93, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre La Montre de John Bartine
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre La Montre de John Bartine

8 - Le Maître de Moxon (Moxon's Master, 1899), pages 97 à 110, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985)
- in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme (GARNIER, 2000)
- in Robots et Chaos (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2018)
Première parution en 1956 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Coup de grâce (The Coup de Grâce, 1889), pages 113 à 121, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970)
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978)
- in Morts violentes (GRASSET, 1987)

10 - L'Histoire d'une conscience (The Story of a Conscience, 1890), pages 125 à 135, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Histoire d'une conscience
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Histoire d'une conscience
- in Morts violentes (GRASSET, 1987) sous le titre Histoire d'une conscience

11 - La Mort de Halpin Frayser (The Death of Halpin Frayser, 1891), pages 139 à 160, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre La Mort de Halprin Frayser
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) sous le titre La Mort de Halprin Frayser
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Mort de Halprin Frayser
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre La Mort d'Halprin Frayser
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

12 - Une rude bagarre (The City of the Gone Away / The Gone Away: A Tale of Medical Science and Commercial Thrift, 1888), pages 163 à 174, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Morts violentes (GRASSET, 1987)
Première parution en 1966 (non référencée dans nooSFere).

13 - L'Oiseau moqueur (The Mocking-Bird, 1891), pages 177 à 185, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Morts violentes (GRASSET, 1987)
Première parution en 1970 (non référencée dans nooSFere).

14 - Une nuit au ravin du mort – Histoire hypothétique (The Night-Doings at Deadman's / The Strange Night-Doings at Deadman's, 1874), pages 189 à 201, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Nocturne au "Ravin du mort"
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre Nocturne au Ravin du mort

15 - L'Hallucination de Staley Fleming (Staley Fleming's Hallucination, 1906), pages 205 à 208, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Altaïr 9 n° 1 (Richard D. NOLANE, 1976)
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985)
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

16 - Le Célèbre testament Gilson (The Famous Gilson Bequest, 1878), pages 211 à 221, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Le Célèbre Legs Gilson
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre Le Célèbre Legs Gilson

17 - L'Identité retrouvée (The Man / A Resumed Identity, 1908), pages 225 à 233, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

18 - La Chose maudite (The Damned Thing, 1893), pages 237 à 250, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Bizarre n° 1 : Hommage à Gaston Leroux (Éric LOSFELD, 1953) sous le titre L'Infernale créature
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre L'Infernale Créature
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) sous le titre L'Infernale créature
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Une satanée créature
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1979) sous le titre L'Infernale créature
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1980) sous le titre L'Infernale créature
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre L'Infernale Créature
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000) sous le titre Cette maudite chose

19 - L'Affaire du défilé de Coulter (The Affair at Coulter's Notch, 1886), pages 253 à 265, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU, illustré par Claude SELVA

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre La Brèche de Coulter
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970) sous le titre L'Affaire de Coulter's Notch
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre L'Affaire de Coulter's Notch
- in Morts violentes (GRASSET, 1987) sous le titre La Brèche de Coulter
Première parution en 1947 (non référencée dans nooSFere).

20 - Le Secret du ravin de Macarger (The Secret of Macarger's Gulch, 1891), pages 269 à 279, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Le Secret du ravin de Marcarger
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre Le Secret du ravin de Marcarger

21 - Les Yeux de la panthère (The Eyes of the Panther, 1897), pages 283 à 297, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in 13 histoires de loups-garous (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985)
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

22 - Un naufrage psychologique (My Shipwreck / A Psychological Shipwreck, 1879), pages 301 à 307, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Le Naufrage du Morrow
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre Le Naufrage du Morrow

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Nightmare Classics (Saison 1, épisode 04 : The Eyes of the Panther) , 1989, Noel Black (d'après le texte : Les Yeux de la panthère), (Episode Série TV)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 01 : Les Forces obscures ) , 2006, Tobe Hooper (d'après le texte : L'Infernale créature), (Episode Série TV)