Romantiques Allemands, II, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Romantiques Allemands, II

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jean-Claude SCHNEIDER

Illustration de Achim von ARNIM

GALLIMARD (Paris, France), coll. Bibliothèque de la Pléiade

n° 246

Dépôt légal : 2ème trimestre 1979
Recueil de romans, 1792 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Clemens BRENTANO, La Demoiselle au myrte (1811), pages 251 à 263, nouvelle, trad. Henri THOMAS

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Clemens BRENTANO, Gockel, Hinkel et Gackeleia (1816), pages 318 à 399, nouvelle, trad. Henri THOMAS

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Achim von ARNIM, Isabelle d'Égypte (Isabella von Ägypten, Kaiser Karl des Fünften erste Jugendliebe, 1812), pages 462 à 582, roman, trad. René GUIGNARD

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes bizarres (MICHEL LÉVY Frères, 1856) sous le titre Isabelle d'Egypte, premier amour de l'empereur Charles V
- in Contes bizarres (CAHIERS LIBRES (LES), 1933) sous le titre Isabelle d'Egypte
- in Contes bizarres (ARCANES, 1953) sous le titre Isabelle d'Egypte
- in Isabelle d'Egypte et autres récits (GALLIMARD, 1983) sous le titre Isabelle d'Egypte

4 - Achim von ARNIM, Meluck Marie Blainville (Melück Maria Blainville, 1812), pages 583 à 611, nouvelle, trad. René GUIGNARD

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes bizarres (MICHEL LÉVY Frères, 1856) sous le titre Marie Meluck-Blainville
- in Contes bizarres (CAHIERS LIBRES (LES), 1933) sous le titre Marie Melück-Blainville
- in Contes bizarres (ARCANES, 1953) sous le titre Marie Melück-Blainville
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre Marie Melück Blainville
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Marie Melück-Blainville
- in Histoires de monstres (POCKET, 1977) sous le titre Melück Marie Blainville
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) sous le titre Marie Melück Blainville
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre Marie Melück Blainville
- in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre Melück Marie Blainville
- in Isabelle d'Egypte et autres récits (GALLIMARD, 1983)
- in Mélusine et autres récits (José CORTI, 1996) sous le titre Maria Melück Blainville
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre Melück Marie Blainville
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Melück Marie Blainville

5 - Achim von ARNIM, Martin Martir (Martin Martir, 1817), pages 612 à 667, nouvelle, trad. Jean LAMBERT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Isabelle d'Egypte et autres récits (GALLIMARD, 1983)
Première parution en 1973 (non référencée dans nooSFere).

6 - Achim von ARNIM, L'Invalide fou (Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818), pages 680 à 712, nouvelle, trad. Albert BÉGUIN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Isabelle d'Egypte et autres récits (GALLIMARD, 1983)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

7 - Achim von ARNIM, Le Prince Toutdieu et le ténor Demidieu (Fürst Ganzgott und Sänger Halbgott, 1818), pages 742 à 765, nouvelle, trad. Jean-Claude SCHNEIDER

Inédit.
Première parution en 1973 (non référencée dans nooSFere).

8 - Achim von ARNIM, Les Héritiers du Majorat (Die Majoratsherren, 1820), pages 766 à 803, nouvelle, trad. Henri THOMAS

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes bizarres (MICHEL LÉVY Frères, 1856)
- in Contes bizarres (CAHIERS LIBRES (LES), 1933)
- in Contes bizarres (ARCANES, 1953)
- in Peter Schlemihl / Vathek (FAMOT, 1974)
- in Histoires démoniaques (POCKET, 1977)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in Les Maîtres du fantastique. Allemands. Russes (IDÉGRAF & VERNOY, 1981)
- in Isabelle d'Egypte et autres récits (GALLIMARD, 1983)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)

9 - Jacob GRIMM & Wilhelm GRIMM, Contes de l'enfance et du foyer, pages 807 à 913, recueil de nouvelles, trad. Yanette DELÉTANG-TARDIF

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Josef VON EICHENDORFF, La Statue de marbre (1817), pages 917 à 955, nouvelle, trad. Rémi LAUREILLARD

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - Adelbert von CHAMISSO, La Merveilleuse histoire de Pierre Schémihl ou l'homme qui a perdu son ombre (Peter Schlemihls wundersame Ggeschichte, 1814), pages 1045 à 1104, nouvelle, trad. August DIETRICH

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre L'Extraordinaire histoire de Pierre Schlemihl
- in Peter Schlemihl / Vathek (FAMOT, 1974) sous le titre La Merveilleuse histoire de Peter Schlemihl ou L'homme qui a perdu son ombre
- in Histoires de doubles (POCKET, 1977) sous le titre L'Étonnante histoire de Peter Schlemihl
- in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980) sous le titre L'Étonnante histoire de Peter Schlemihl
- in Histoires de doubles (POCKET, 1988) sous le titre La Merveilleuse histoire de Peter Schlemihl ou L'homme qui a perdu son ombre
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) sous le titre L'Étonnante histoire de Peter Schlemihl
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre L'Étonnante histoire de Peter Schlemihl
Première parution en 1822 (non référencée dans nooSFere).

12 - Justinus KERNER, Les Apatrides, pages 1107 à 1136, nouvelle, trad. Denise NAVILLE

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

13 - Eduard MÖRIKE, Le Peintre Nolten (1832), pages 1139 à 1516, roman, trad. Jean-Claude SCHNEIDER

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

14 - Jean-Claude SCHNEIDER, Chronologies, notices et notes, pages 1563 à 1722, notes

Inédit.
Première parution en 1979 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Signes de vie , 1968, Werner Herzog (d'après le texte : L'Invalide fou)