Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Main de Singe

W.W. JACOBS

Traduction de Alice BLOUIN & René LÉCUYER
Illustration de Daniele SERRA

BLACK COAT PRESS (France), coll. Baskerville précédent dans la collection n° 38 suivant dans la collection
Dépôt légal : août 2017
Première édition
Recueil de nouvelles, 264 pages, catégorie / prix : 20 €
ISBN : 978-1-61227-666-3
Format : 12,7 x 20,5 cm


Quatrième de couverture

“Moi, je l ’ai jetée au feu. Si vous la gardez, je ne veux pas être responsable de ce qui vous arrivera. ”

Classique entre les classiques, rééditée un nombre incalculable de fois, La Main de singe a éclipsé le reste de l’œuvre, pourtant considérable, de W.W. Jacobs.

Objets maléfiques, spectres vengeurs, malédictions familiales, créatures fabuleuses vont défiler devant vous dans treize contes subtils et percutants, dont six inédits en français. Frissons de terreur garantis... avec une pincée d’humour pour épicer le festin.

Ce volume, qui s’ouvre par une présentation de l’auteur due à Jean-Guillaume Le Guern, se clôt par une adaptation théâtrale du chef-d'œuvre de Jacobs.

W.W. Jacobs (1863-1843) fut, à l’égal de Conan Doyle et de P.G. Wodehouse, un des piliers du célèbre Strand Magazine. Auteur de quantité de contes humoristiques, réunis en une quinzaine de recueils, il est resté dans les mémoires pour La Main de singe, un texte fondateur à plus d’un titre.

Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Jean-Guillaume LE GUERN, Jacobs, cet illustre inconnu, pages 5 à 14, préface
Inédit.

2 - La Main de singe (The Monkey's Paw, 1902), pages 15 à 31, nouvelle, trad. René LÉCUYER rév. Jean-Daniel BRÈQUE
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre La Patte de singe
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963)
- in Mercury n° 1 (Françoise BRECHT, 1964) sous le titre Une main de singe
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964)
- in Nouveau Planète n° 3 (PLANÈTE, 1968) sous le titre La Patte de singe
- in Histoires d'occultisme (POCKET, 1977) sous le titre La Patte de singe
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) sous le titre La Patte de singe
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Patte de singe
- in Histoires d'occultisme (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre La Patte de singe
- in Histoires terribles d'animaux (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre La Patte de singe
- in Petite anthologie de la nouvelle (SEDRAP, 2003) sous le titre La Patte de singe
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre La Patte de singe
Première parution en 1933 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Puits (The Well, 1902), pages 32 à 50, nouvelle, trad. René LÉCUYER rév. Jean-Daniel BRÈQUE
Première parution en 1924 (non référencée dans nooSFere).

4 - Dans la bibliothèque (In the Library, 1901), pages 51 à 64, nouvelle, trad. René LÉCUYER rév. Jean-Daniel BRÈQUE
Première parution en 1933 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Serviteur de l'homme brun (The Brown Man's Servant, 1896), pages 65 à 100, nouvelle, trad. René LÉCUYER rév. Jean-Daniel BRÈQUE
Première parution en 1931 (non référencée dans nooSFere).

6 - Le Capitaine Rogers (Captain Rogers, 1901), pages 101 à 117, nouvelle, trad. René LÉCUYER rév. Jean-Daniel BRÈQUE
Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Serpent de mer (The Rival Beauties, 1895), pages 118 à 130, nouvelle, trad. René LÉCUYER rév. Jean-Daniel BRÈQUE
Première parution en 1934 (non référencée dans nooSFere).

8 - De l'autre côté (Over the Side, 1905), pages 131 à 140, nouvelle, trad. Alice BLOUIN
Inédit.

9 - Jerry Bundler (Jerry Bundler, 1897), pages 141 à 153, nouvelle, trad. René LÉCUYER rév. Jean-Daniel BRÈQUE
Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).

10 - La Maison du péageur (The Toll-House, 1907), pages 154 à 167, nouvelle, trad. Alice BLOUIN
Inédit.

11 - L'Interruption (The Interruption, 1925), pages 168 à 185, nouvelle, trad. Alice BLOUIN
Inédit.

12 - Le Naufragé (The Castaway, 1903), pages 186 à 202, nouvelle, trad. Alice BLOUIN
Inédit.

13 - Les Trois sœurs (The Three Sisters, 1914), pages 203 à 213, nouvelle, trad. Alice BLOUIN
Inédit.

14 - Le Gardien de son frère (His Brother's Keeper, 1922), pages 214 à 229, nouvelle, trad. Alice BLOUIN
Inédit.

15 - W.W. JACOBS & L.N. PARKER, La Main de singe (The Monkey's Paw, 1910), pages 230 à 257, théâtre, adapté par Robert NUNÈS
Première parution en 1922 (non référencée dans nooSFere).

16 - (non mentionné), Sources, pages 258 à 260, bibliographie
Inédit.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Monkey's Paw (The) , 1915, Sydney Northcote (d'après le texte : La Main de singe), (Film Muet)
Monkey's Paw (The) , 1919 (d'après le texte : La Main de singe), (Film Muet)
Monkey's Paw (The) , 1923, H. Manning Haynes (d'après le texte : La Main de singe)
Monkey's Paw (The) , 1933, Wesley Ruggles, Ernest B. Schoedsack (d'après le texte : La Main de singe)
Monkey's Paw (The) , 1938 (d'après le texte : La Main de singe), (Téléfilm)
Monkey's Paw (The) , 1948, Norman Lee (d'après le texte : La Main de singe)
Suspense ( Saison 1 - Episode 10 : The Monkey's Paw ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
Suspense ( Saison 3 - Episode 06 : The Monkey's Paw ) , 1950, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 03 : The Monkey's Paw ) , 1961 (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
Suspicion ( Saison 3 - Episode 26 : The Monkey's Paw - A Retelling ) , 1965, Robert Stevens (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
Monkey's Paw (The) , 2003, James Henschen (d'après le texte : La Main de singe), (Court métrage)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112209 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD