Cette réalisation admirable, s’appuyant sur les connaissances chèrement acquises d’un certain nombre de grands – et inévitablement défunts – explorateurs, permet de situer sur un plan détaillé de notre monde des royaumes aussi fabuleux que les îles Condiment, de suivre le cours de la Kneck là où elle distribue à parts égales limon et litiges frontaliers aux pays qui la bordent, et de contempler les vastes déserts de Klatch et des Terres d’Howonda – une leçon salutaire sur les périls encourus à laisser des chèvres brouter impunément.

Chaque nation, ainsi que sa population, ses coutumes, sa géographie et son économie, est décrite tour à tour ; le lecteur est alors transporté des mines de graisse d’Uberwald ou du marché de tapis volants d’Al Khali jusqu’au monastères perchés dans les montagnes du Bélier et aux temples souillés de sang et de cacao de l’empire tézuma. La lecture de cet ouvrage édifiant est indispensable à quiconque souhaite mieux connaître les pays que véhicule la tortue.