Roger ZELAZNY Titre original : For a Breath I Tarry, 1966 Première parution : Fantastic - Stories of Imagination, septembre 1966ISFDB Traduction de Jean BAILHACHE Traduction révisée par Dominique BELLEC
LE PASSAGER CLANDESTIN
(Paris, France), coll. Dyschroniques Date de parution : 19 mai 2022 Dépôt légal : mai 2022, Achevé d'imprimer : avril 2022 Réédition en volume indépendant Nouvelle, 112 pages, catégorie / prix : 8 € ISBN : 978-2-36935-541-0 Format : 11,0 x 17,0 cm✅ Genre : Science-Fiction
Design de couverture : Yanni Panajotopoulos.
Autres éditions in Le Livre d'Or de la science-fiction : Roger Zelazny, POCKET, 1983 in Le Livre d'Or de la science-fiction : Roger Zelazny, 1985
Quatrième de couverture
En 1966, Roger Zelazny imagine un ordinateur tout-puissant qui rêve de devenir humain.
[texte de présentation sur le site de l'éditeur]
« — Je t’ai déjà dit que l’Homme possédait une nature fondamentalement incompréhensible. Ses perceptions étaient organiques ; les tiennes, non. Ses perceptions lui procuraient des sentiments et des émotions […]. L’Homme ne sentait pas les miles ou les mètres, les kilos ou les litres. Il sentait le chaud, Il sentait le froid. Il sentait la pesanteur et la légèreté. Il connaissait la haine et l’amour, la fierté et le désespoir. Toutes ces choses ne sont pas mesurables. Donc toi, tu ne peux pas les connaître. […] Il n’existe pas de formule pour mesurer un sentiment. »
Comment ne pas être touché par l’histoire de Gel, cette machine toute-puissante qui veut devenir humaine ? Gel est une intelligence artificielle qui oeuvre à la reconstruction d’une Terre sur laquelle ne subsiste plus aucun être humain vivant. Mais Gel a un hobby : il étudie les vestiges de l’humanité disparue, découvre les livres, le cinéma, l’art, si bien qu’il se met à désirer devenir lui-même humain, et ce à n’importe quel prix…
Au fil de la quête de Gel, ce Faust de métal tenté par l’impossible, Roger Zelazny explore à sa manière ce qui fait le propre de l’humain et proclame par avance la défaite des prétentions à la numérisation du cerveau humain et autres lubies des Folamour de la Silicon Valley.