Changements de plans, Ursula K. LE GUIN

Fiche livre

Changements de plans

Ursula K. LE GUIN

Titre original : Changing Planes, 2003
Première parution : Harcourt, juillet 2003 ISFDB
Traduction de Pierre-Paul DURASTANTI & Mélanie FAZI
Illustration de Aurélien POLICE
Illustrations intérieures de Eric BEDDOWS

BÉLIAL' (Moret-Loing-et-Orvanne, France), coll. Kvasar

Date de parution : 27 février 2025
Dépôt légal : février 2025, Achevé d'imprimer : février 2025
Première édition
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : 22,90 €
ISBN : 978-2-38163-163-9
Format : 15,0 x 22,0 cm✅
Genre : Science-Fiction

Couverture à rabats. Dépôt légal à parution. Existe aussi en numérique (ISBN : 978-2-38163-164-6) au prix de 12,99 €.

Quatrième de couverture

« Une démonstration virtuose de création de mondes, un brillant livre de voyage gullivérien. »
Karen Joy Fowler

Aimeriez-vous rencontrer les Asonus, eux qui ont fait du silence un art véritable ? Ou le fragile peuple ailé de Gy. À moins que vous ne préfériez découvrir les mystères des Nna Mmoy, qui s’expriment dans une langue proprement insaisissable ? Ou bien encore les Frines, dont les rêves s’entremêlent…

Dernier grand livre inédit d’Ursula K. Le Guin (1929-2018), immense romancière américaine (célébrée par le National Book Award, le prix PEN/Malamud, le prix Hugo à huit reprises, le prix Nebula à sept), Changements de plans est une merveilleuse invite au voyage, à l’inattendu et à la rencontre de cultures nouvelles, l’athanor emblématique et enthousiasmant d’une œuvre qui, dans le monde entier, continue d’influencer des générations d’auteurs et de lecteurs.

« Une fiction philosophique à la manière de Jonathan Swift et Jorge Luis Borges. »
The New York Times Book Review

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Karen Joy FOWLER, Introduction, pages 11 à 15, introduction, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

2 - Avant-Propros (Author's Note, 2003), pages 17 à 17, introduction, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

3 - La Méthode de Sita Dulip (Sita Dulip's Method, 2003), pages 19 à 22, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

4 - La Bouillie d'Islac (Porridge on Islac, 2003), pages 25 à 34, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

5 - Le Silence des Asonus (The Silence of the Asonu, 1998), pages 37 à 44, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

6 - L'Hospitalité hennebète (Feeling at Home with the Hennebet, 2003), pages 47 à 55, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

7 - Le Courroux des Veksi (The Ire of the Veksi, 2003), pages 57 à 64, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

8 - Les Saisons des Ansarac (Seasons of the Ansarac, 2002), pages 67 à 86, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

9 - Le Rêve social des Frines (Social Dreaming of the Frin, 2002), pages 89 à 99, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

10 - La Famille royale de Hegn (The Royals of Hegn, 2000), pages 101 à 113, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

11 - Contes tragiques de Mahigul (Woeful Tales from Mahigul, 2003), pages 115 à 136, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

12 - Joie sans fin (Great Joy, 2003), pages 139 à 152, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

13 - L'Île de l'Éveil (Wake Island, 2003), pages 155 à 166, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

14 - La Langue des Nna Mmoy (The Nna Mmoy Language, 2003), pages 169 à 180, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

15 - Le Bâtiment (The Building, 2001), pages 183 à 194, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tracés du vertige (FLAMMARION, 2004) sous le titre La Construction
- in Les Voltigeurs de Gy (ActuSF, 2021) sous le titre La Construction

16 - Les Voltigeurs de Gy (The Flyers of Gy: An Interplanetary Tale / The Fliers of Gy, 2000), pages 197 à 211, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Bifrost n° 25 (BÉLIAL', 2002)
- in Exoterre 2009 (SOUFFLE DU RÊVE, 2009)
- in Les Voltigeurs de Gy (ActuSF, 2021)

Parution en ouvrage indépendant :
- Les Voltigeurs de Gy (SOUFFLE DU RÊVE, 2009)

17 - Île des Immortels (L'') (The Island of the Immortals, 1998), pages 213 à 225, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

18 - Les Confusions d'Uñi (Confusions of Uñi, 2003), pages 227 à 240, nouvelle, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

19 - John WRAY, Entretien avec Ursula K. Le Guin, pages 243 à 267, entretien avec Ursula K. LE GUIN, trad. Mélanie FAZI

Inédit.

Prix obtenus

Locus, Recueil, 2004