2ème édition complétée et corrigée. Contient les fac-similés des nouvelles parues dans Samedi-Jeunesse. Les commentaires bibliographiques sont aussi en néerlandais
1 - André VERBRUGGHEN, Samedi-Jeunesse - commentaires bibliographiques, pages 3 à 3, introduction
Première parution en 1999 (non référencée dans nooSFere).
2 - John FLANDERS, Lady Polly (Milly en de apen, 1953), pages 5 à 5, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Contes du Fulmar (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
3 - Jean RAY, L'Île fantôme, pages 6 à 6, nouvelle
Première parution en 1952 (non référencée dans nooSFere).
4 - Jean RAY, La Peste rouge, pages 7 à 7, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
5 - John FLANDERS, Le Lama et le tigre (De lama, de tijger en de stuurman, 1953), pages 8 à 9, nouvelle
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Bestiaire fantastique (MARABOUT - GÉRARD, 1974) - in Les Contes du Fulmar (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) - in Le Petit Luron (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN..., 1997) Première parution en 1953 (non référencée dans nooSFere).
6 - John FLANDERS, Un cadeau de la Wollondilly (Een geschenk van de Wollondilly, 1953), pages 9 à 9, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
7 - John FLANDERS, Le Brouillard bleu (De blauwe mist, 1957), pages 10 à 10, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
8 - Jean RAY, Le Saint et le lièvre, pages 11 à 11, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
9 - John FLANDERS, Une gorgée de rhum (De rumfles, 1954), pages 12 à 12, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Contes du Fulmar (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
10 - Jean RAY, Le Visiteur du soir, pages 13 à 14, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
11 - Jean RAY, Saint Nicolas et le pays de cocagne, pages 15 à 15, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
12 - John FLANDERS, Toeroeroe (Een zonderling nachtgevecht, 1936), pages 16 à 16, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
13 - John FLANDERS, La Radio de Monsieur Dupont (Het radiogeheim, 1953), pages 17 à 17, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
14 - Jean RAY, L'Évadé de la tour, pages 18 à 18, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
15 - Jean RAY, Les Yeux de la fortune, pages 19 à 19, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
16 - John FLANDERS, Le Démon de l'île Wood (De duivel van het eiland Wood, 1957), pages 20 à 21, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
17 - John FLANDERS, La Grenouille prodigieuse (De wonderkikker, 1953), pages 21 à 21, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
18 - Jean RAY, L'Île des coucous, pages 22 à 22, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
19 - Jean RAY, Le Rêve de Marie, pages 23 à 23, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
20 - John FLANDERS, Southerly Burster (De kerststorm, 1950), pages 24 à 24, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
21 - Jean RAY, Le Sabot et la souris, pages 25 à 25, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
22 - John FLANDERS, Un cadeau de Noël pour l'enfant Jésus (Het kerstgeschenk voor 't kindede Jesus, 1947), pages 26 à 27, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
23 - John FLANDERS, Binot et ses amis (Binus en zijn vrienden, 1936), pages 28 à 28, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
24 - John FLANDERS, Le Chemin du bonheur (De keus van den roodhuid, 1936), pages 29 à 30, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
25 - John FLANDERS, Le Nombre 24.964 (De geheimzinnige vierkantswortel, 1938), pages 30 à 31, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
26 - John FLANDERS, L'Étrange aventure d'Ichabod (Het fortuin van luien Ichabod, 1937), pages 31 à 32, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
27 - John FLANDERS, Le Mystère des montagnes rouges (De adem van den dood, 1937), pages 33 à 34, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
28 - John FLANDERS, Les Billes de Bill (De knikkerman, 1955), pages 34 à 35, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
29 - John FLANDERS, Le Monstre de la baie d'Amov (Het monster van de Amov-baai, 1938), pages 35 à 36, nouvelle
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).
30 - John FLANDERS, Le Mystère du "Mina Kranert", pages 37 à 38, nouvelle
31 - John FLANDERS, Le Fantôme et le reporter (Het spook en de reporter, 1957), pages 39 à 40, nouvelle
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
32 - Jean RAY, Le Trône d'or de St-Eloi, pages 40 à 41, nouvelle
Inédit.
33 - John FLANDERS, Le "Sorcier" de Bangkok (De goochelaar van Bangkok, 1950), pages 41 à 41, nouvelle
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
34 - Jean RAY, La Main de Dieu, pages 42 à 42, nouvelle
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
35 - John FLANDERS, Les 6 rois mages !, pages 43 à 44, nouvelle
Première parution en 1950 (non référencée dans nooSFere).
36 - Jean RAY, Terreur sur Londres, pages 45 à 46, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Le Petit Luron (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN..., 1997) Première parution en 1951 (non référencée dans nooSFere).
37 - Jean RAY, L'Exil du moineau, pages 46 à 46, nouvelle
Inédit.
38 - Jean RAY, Rainbow Jack, pages 47 à 48, nouvelle
Première parution en 1948 (non référencée dans nooSFere).
39 - Jean RAY, Les Nûtons charitables, pages 48 à 48, nouvelle
Inédit.
40 - Jean RAY, De Rascal à Felicity, pages 49 à 49, nouvelle
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
41 - Jean RAY, Kip et le cauchemar, pages 50 à 50, nouvelle
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
42 - Jean RAY, Saviez-vous..., pages 51 à 51, article
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
43 - John FLANDERS, Les Cygnes gris (De grijze zwanen, 1937), pages 52 à 53, nouvelle
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
44 - John FLANDERS, Le Reporter et le monstre (Het monster van het spookmeer, 1937), pages 54 à 54, nouvelle
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).