Là-bas et ailleurs, Charles BEAUMONT

Fiche livre

Là-bas et ailleurs

Charles BEAUMONT

Titre original : Yonder: Stories of Fantasy and Science Fiction, 1958
Première parution : Bantam Books, avril 1958 ISFDB
Traduction de Yves RIVIÈRE

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur

n° 31

Dépôt légal : 2ème trimestre 1959
Première édition
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 450 FF
ISBN : néant
Format : 12,0 x 18,0 cm✅
Genre : Imaginaire

Quatrième de couverture

• Un prêtre est appelé auprès d'un de ses vieux amis. « Est-il possible, demande celui-ci, d'administrer les derniers sacrements à un robot ? » Le prêtre crie d'abord au blasphème, mais qui est le moribond ?

• Dans le monde de demain, faudra-t-il contraindre des jeunes filles par la force à sacrifier leur personnalité à une beauté parfaite et standardisée ?

• Ce monde, à la fois merveilleux et inquiétant, pourra-t-il lutter contre les envoûtements des vieux sorciers noirs qui ont refusé de s'incliner devant la tyrannie du progrès ?

L'atmosphère des quinze nouvelles réunies ici est de plus en plus oppressante. L'humour, pourtant, n'en est jamais absent, et cette vision du monde futur en est encore plus terrifiante.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Les Yeux plus grands que le ventre (You Can't Have Them All, 1956), pages 9 à 32, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

2 - Fritschen (Fritzchen, 1953), pages 33 à 45, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

3 - Les Derniers sacrements (Last Rites, 1955), pages 46 à 62, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

4 - Meeting (Place of Meeting, 1953), pages 63 à 68, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

5 - Antienne (Anthem, 1958), pages 69 à 81, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

6 - A son image (The Man Who Made Himself / In His Image, 1957), pages 82 à 109, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

7 - La Jungle (The Jungle, 1954), pages 110 à 137, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de maléfices (POCKET, 1981)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)

8 - Le Quadriopticon (The Quadriopticon, 1954), pages 138 à 165, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 60 (OPTA, 1958)

9 - Le Poil de la bête (Hair of the Dog, 1954), pages 166 à 182, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

10 - La Beauté (The Beautiful People, 1952), pages 183 à 202, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

11 - La Dernière cabriole (The Last Caper, 1954), pages 203 à 215, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 61 (OPTA, 1958) sous le titre Nettoyage par le vide

12 - La Fête des mères (Mother's Day, 1958), pages 216 à 229, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

13 - Traumerei (Traumerei, 1956), pages 230 à 237, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

14 - Le Programme monstre (The Monster Show, 1956), pages 238 à 245, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Inédit.

15 - L'Ultime son (The New Sound, 1955), pages 246 à 252, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 28 (OPTA, 1956) sous le titre Morts en haute fidélité
- in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (PLANÈTE, 1970)

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

La Quatrième Dimension ( Saison 3 - Episode 12 : La Jungle ) , 1961, William Claxton (d'après le texte : La Jungle), (Episode Série TV)
La Quatrième Dimension ( Saison 4 - Episode 01 : In His Image ) , 1963, Pery Lafferty (d'après le texte : A son image), (Episode Série TV)
La Quatrième Dimension ( Saison 5 - Episode 17 : Portrait d'une jeune fille amoureuse ) , 1964, Abner Biberman (d'après le texte : La Beauté), (Episode Série TV)
I racconti di fantascienza di Blasetti ( épisode : Ultimi riti ) , 1979, Alessandro Blasetti (d'après le texte : Les Derniers sacrements), (Episode Série TV)