POCKET
(Paris, France), coll. Le Grand Temple de la S-F n° 5075 Dépôt légal : janvier 1990 Recueil de nouvelles, 352 pages, catégorie / prix : 5 ISBN : 2-226-02863-5 ✅ Genre : Science-Fiction
Attention, humour. Ici l'homme est un nigaud, un clown, presque un pantin. Le monde à venir ne l'inquiète pas. Au contraire, il s'émerveille, il attend des miracles, il s'amuse comme un petit fou avec tous ces jeux aux possibilités apparemment illimitées. Seulement voilà : il y a un piège -un piège vraiment tordu. Même un génie s'y laisserait prendre. Et le héros sheckleyen n'est pas un génie. Gaffeur, maladroit et naïf, il se bat contre les ordinateurs avec l'énergie désespérée d'un chevalier des catastrophes. Au fond, c'est une force de la nature, et sa course folle nous laisse le temps de savourer la mort qui le talonne. Car il est le plus souvent broyé par la machine diabolique qu'il a imprudemment mise en marche. Pourtant Arnold et Gregor, ces demeurés à qui l'on confie des problèmes insolubles, s'en tirent en jouant de leurs faiblesses — comme Charlot qui échoue là où tout le monde réussit, mais qui, sans crier gare, fait des prouesses là où les surdoués perdent la partie. Ainsi vont les choses dans le chaos ambiant.
1 - Michel DEMUTH, "Homo Sheckleyens", son habitat, ses moeurs, sa nourriture principale, ses prédateurs, pages 7 à 12, préface 2 - Le Corps (The Body, 1956), pages 13 à 19, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 3 - La Foule (The Mob, 1956), pages 20 à 25, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 4 - Le Mode d'emploi (Operating Instructions, 1953), pages 26 à 48, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 5 - La Seule chose indispensable (The Necessary Thing, 1955), pages 49 à 64, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 6 - N'y touchez pas ! (Hands Off, 1954), pages 65 à 97, nouvelle, trad. Marcel BATTIN 7 - Une race de guerriers (Warrior Race, 1952), pages 98 à 113, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 8 - Tels que nous sommes (All the Things You Are, 1956), pages 114 à 127, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 9 - La Suprême récompense (The Victim from Space, 1957), pages 128 à 150, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 10 - Fantôme V (Ghost V, 1954), pages 151 à 170, nouvelle, trad. Marcel BATTIN 11 - La Fin d'un peuple (The Native Problem, 1956), pages 171 à 198, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 12 - Le Temps des retrouvailles (Join Now / The Humours, 1958), pages 199 à 247, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 13 - Les Spécialisés (Specialist / M Molecule, 1953), pages 248 à 268, nouvelle, trad. Marcel BATTIN 14 - Tu brûles ! (Warm, 1953), pages 269 à 280, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 15 - Le Retour du guerrier (Warrior's Return, 1955), pages 281 à 297, nouvelle, trad. Dominique ABONYI 16 - Voulez-vous parler avec moi ? (Shall We Have a Little Talk?, 1965), pages 298 à 324, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 17 - La Foi, l'espérance et l'éternité (What a Man Believes, 1953), pages 325 à 334, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 18 - (non mentionné), Bibliographie de Robert Sheckley, pages 335 à 351, bibliographie