C. J. CHERRYH Titre original : Gate of Ivrel, 1976 Première parution : États-Unis, New York : DAW Books (DAW Collectors #188), mars 1976ISFDB Cycle : Morgaine (le cycle de) vol. 1
QUAND THIYE REGNAIT A HJEMUR S'EN VINRENT DES CAVALIERS, TROIS ETAIENT DE TENEBRES, UN AUTRE D'OR, ET CELLE QUI ETAIT SEMBLABLE A DU GIVRE ETAIT BELLE.
OUI, BELLE, ET FATALE AUTANT QUE BELLE, ET ELLE APPORTAIT LA MALEDICTION A QUI LUl PRETAIT L'OREILLE ; AUJOURD'HUI LE NOMBRE DES HOMMES EST PETIT ET CELUI DES LOUPS EST GRAND, ET L'HIVER S'APPROCHE INEXORABLEMENT.
C.J. CHERRYH, DONT NOUS AVONS DEJA PRESENTE « FRERES DE LA TERRE » A OBTENU LE HUGO 1979 POUR SA NOUVELLE CASSANDRA (PARUE DANS FICTION). VOICI LE PREMIER VOLUME D'UNE SAGA DE L'ESPACE ET DU TEMPS QUE VOUS N'ETES PAS PRES D'OUBLIER.