| |
|
1 /
|
L'Amiral d'Arkonis
, 1973 (Der Einsame der Zeit / Der Zweikampf, 1962)
|
|
| |
|
2 /
|
Le Sérum de survie
, 1973 (Jagd nach dem Leben / Der falsche Inspekteur, 1962)
|
|
| |
|
2bis /
|
Les Damnés d’Isan
, (Die Verdammten von Isan, 1962)
|
|
| |
|
3 /
|
Le Spectre du surmutant
, 1973 (Die Toten leben, 1965)
|
|
| |
|
4 /
|
Les Exilés d'Elgir
, 1974 (Die Attentäter / Die blauen Zwerge, 1962)
|
|
| |
|
5 /
|
L'Invasion des invisibles
, 1974 (Attacke aus dem unsichtbaren / Rückkehr aux dem nichts, 1962)
|
|
| |
|
6 /
|
Le Poids du passé
, 1974 (Festung Atlantis / Der Robot-Spion, 1962)
|
|
| |
|
7 /
|
La Citadelle cachée
, 1974 (Die Mikro-Techniker / Zwischen Spiel auf Siliko V, 1962)
|
|
| |
|
8 /
|
Les Traquenards du temps
, 1974 (Im Zeit-Gefängnis / Ein hauch Ewigkeit, 1962)
|
|
| |
|
9 /
|
Délos a disparu
, 1975 (Hetzjagd durch die dimensionen / Im halbraum lauert der tod, 1962)
|
|
| |
|
10 /
|
L'Agonie d'Atlantis
, 1975 (Die letzten Tage von Atlantis / Fehlsprung der Tigris, 1963)
|
|
| |
|
10bis /
|
Les Ambassadeurs d'Aurigel
, (Die Gesandten von Aurigel, 1963)
|
|
| |
|
11 /
|
La Moisson de Myrtha VII
, 1975 (Wächter der verbannten / Die drei deserteure (1963), 1962)
|
|
| |
|
12 /
|
Les Soleils de Siamed
, 1975 (Das rote universum / Unter den sternen von druufon, 1963)
|
|
| |
|
13 /
|
L'Errant de l'éternité
, 1975 (In den Fesseln der Ewigkeit / Thoras Opfergang, 1963)
|
|
| |
|
14 /
|
La Revanche du régent
, 1976 (Die Atomhölle von Gray Beast / In den Höhlen der Druuf, 1963)
|
|
| |
|
15 /
|
Recrues pour le régent
, 1976 (Schach dem Universum / Rekruten für Arkon)
|
|
| |
|
15bis /
|
Allô, Topsid, répondez S.V.P. !
, (Hallo Topsid, bitte melden!, 1963)
|
|
| |
|
16 /
|
Le Prix du pouvoir
, 1976 (Kampfschule Naator (85) / Der Schlüssel zur Macht (86), 1963)
|
|
| |
|
17 /
|
La Déroute des Droufs
, 1976 (Die Schläfer der Isc / Der Fall Kolumbus, 1963)
|
|
| |
|
18 /
|
Rhodan renie Rhodan
, 1977 (Guckys grobe stunde / Atlan in not, 1963)
|
|
| |
|
19 /
|
L'Immortel et les invisibles
, 1977 (Ernst ellert rückkehr / Himmel ohne Sterne, 1963)
|
|
| |
|
20 /
|
Les Métamorphes de Moluk
, 1977 (Das Grauen / Geheimmission Moluk, 1963)
|
|
| |
|
20bis /
|
L'Ennemi dans les ténèbres
, (Der Feind im Dunkel, 1963)
|
|
| |
|
21 /
|
L'Arche des aïeux
, 1977 (Raumschiff der ahnen / Die flammende sonne, 1963)
|
|
| |
|
22 /
|
Alerte aux Antis
, 1977 (Der anti / Preis der macht, 1963)
|
|
| |
|
23 /
|
Un ami de l'humanité
, (Ein Freund der Menschen, 1963)
|
|
