© René-Marc Dolhen
Baragrine
(Jean-Daniel BRÈQUE ) , 1980
Baragrine - La convention
Voir Baragrine
Bartabacgreen
Voir Baragrine
La Convention
, 1988
Le Dernier secret du siècle
, 2005
La Doxa du signifiant interconique est faible...
, 1989
Mulbery Bloom
, 1979- , Bulletin du Sffan n° 23, février 1980
Ou tart ou briefment
, 2006
Prologue
, 1994
Résurgence 1
Voir Résurgence
Résurgence 2
Voir Résurgence
Résurgence 3
Voir Résurgence
Science et conscience
, 1988
Tapuscrits retrouvés dans une corbeille
, 2019
Un Dragon pour allumer les bougies
, 2015 , Millefeuille littéraire, anthologie composée par Cathy Martin. Librairie Bédéciné, Toulouse, février 2015
« Et pleurer, à l'instar d'Alexandre »
Voir « Et pleurer, comme Alexandre »
« La vérité est une caverne dans les Montagnes noires... »
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Trigger Warning_ William Morrow / HarperCollins, 3 février 2015 “The Truth Is a Cave in the Black Mountains...", 2010
À la pointe de l’épée – Un mélodrame de mœurs
de Ellen KUSHNER , 2008 , Unwyn, 1987 Swordspoint, 1987
Adorée du soleil
de Ann LECKIE , 2025 Beloved of the Sun, 2010
Les Aéronautes
de Terry PRATCHETT , 1997 Wings, 1990
L'Affaire de la mort et du miel
de Neil GAIMAN , 2018 , in _A Study in Sherlock_, Poisoned Pen, 2011 The Case of Death and Honey, 2011
Alerte : animal à bout
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Smoke and Mirrors_, Avon, 1998 Bay Wolf, 1998
L'Amour est une indicible purulence
de Esther M. FRIESNER , 1998 , World Fantasy Convention 1990, anthologie composée par Robert Weinberg. Weird Tales, Ltd. 1990 Love's Eldritch Ichor, 1990
Au déclin de Halley
de Michael McDOWELL , 1989 Halley's Passing, 1987
Au fond de la mer sans soleil
de Neil GAIMAN , 2018 , Guardian, mars 2013 Down to a Sunless Sea, 2013
Au temps où j’étais brigand
Voir Quand j'étais bandit de grand chemin
Au-delà du Mur
de Jeffrey L. WARD 2011
L'Autre
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Escape! n° 1, automne 1977 The Other One, 1977
L'Aventure de la logeuse de Dorset Street
de Michael MOORCOCK , 2005 , Originellement publié à titre privé pour David Shapiro & Joe Piggott, puis dans "Tales from the Texas Woods" en 1995. The Adventure of the Dorset Lodger, 1995
L'Aventure du rire du cocher
de Stephen FRY , 2011 The Adventure of the Laughing Jarvey
Aventures au cœur de l'espace n° 32
Voir Deep Space Adventure #32
Le Balayeur de rêves
de Neil GAIMAN , 2000 , FAN, 1996 The Sweeper of Dreams, 1996
Le Bassin aux poissons et autres contes
de Neil GAIMAN , 2000 , in _David Copperfield's Beyond Imagination_, HarperPrism, 1996 The Goldfish Pool and Other Stories, 1996
Le Bretteur qui n’était pas la Mort
de Ellen KUSHNER , 2005 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 1991 The Swordsman Whose Name Was Not Death, 1991
Le Bretteur qui n'était pas la Mort
Voir Le Bretteur qui n’était pas la Mort
Les Camionneurs
de Terry PRATCHETT , 1996 , Doubleday, 1989 Truckers, 1989
Le Camp en péril
de Ann LECKIE , 2025 The Endagered Camp, 2009
Cape-Rouge
de Ellen KUSHNER , 2019 , Whispers, aout 1982 Red-Cloak, 1982
Carnacki, le chasseur de fantômes
de William Hope HODGSON , Angleterre, Londres : Eveleigh Nash Company Limited, dans le recueil Carnacki, the Ghost-Finder, mars 1913 Carnacki, the Ghost Finder, 1910
La Chambre d'épouvante
de William Hope HODGSON , Etchings & Odysseys #2, anthologie de Eric A. Carlson, John J. Koblas & R. Alain Everts. The Strange Company, juin 1983 The Room of Fear, 1983
Le Changement de mer
de Neil GAIMAN , 2000 , FAN, 1995 The Sea Change, 1995
Changements
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Smoke and Mirrors_, Avon, 1998 Changes, 1998
Le Château d'outrenuit
de Karl Edward WAGNER , 2008 Darkness Weaves, 1978
Cherchez la fille
de Neil GAIMAN , 2000 , Penthouse, 1985 Looking for the Girl, 1985
Chevalerie
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Grails_, Unnameable Press, 1992 Chivalry, 1992
Les Cités libres
de Jeffrey L. WARD 2011
Clic-Clac, le sac qui claque
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Impossible Monsters_, Subterranean, 2013 Click-Clack the Rattlebag, 2013
Comme un vol de Bacon hors du gazon natal
de Ann LECKIE , 2025 Saving Bacon, 2014
Comment le marquis retrouva son manteau
Voir Comment le marquis a récupéré son manteau
Coranda
de Keith ROBERTS , 1981 , New Worlds, janvier 1967 Coranda, 1967
Corps étrangers
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Words Without Pictures_, Eclipse, 1990 Foreign Parts, 1990
Les Coucous de la félicité
de Rhys HUGHES , 2006 , initialement en VF, puis in _Where the Heart Is_, Gray Friar Press, 2010 The Cuckoos of Bliss, 2010
Couleurs froides
de Neil GAIMAN , 2000 , Midnight Graffiti, hiver 1990-1991 Cold Colo(u)rs, 1990
La Création et destruction du monde
de Ann LECKIE , 2025 The Creation and Destruction of the World, 2015
La Croisade des ténèbres
de Karl Edward WAGNER , 2007 Dark Crusade, 1976
La Dame des abeilles
de Thomas Burnett SWANN , 2006 Lady of the Bees, 1976
Dans la ville
de Ellen KUSHNER , 2022 , Hypermondes #02 Utopies, anthologie composée par Natacha Vas-Deyres & Loïc Nicolas. Bordeaux, France : Les Moutons électriques, 16 septembre 2022 (nouvelle écrite spécialement pour l'anthologie, inédite en anglais au moment de sa parution française) In the City
Dans le sillage de la nuit
de Karl Edward WAGNER , 2009 In the Wake of the Night
Dans les tréfonds de l'entrepôt Acme
de Karl Edward WAGNER , 2009 , The King Is Dead: Tales of Elvis Postmortem, anthologie composée par Paul M. Sammon. Delta, septembre 1994 Deep in the Depths of the Acme Warehouse, 1994
De la poussière à la chair
de Ray BRADBURY , 2002 From The Dust Returned, 2001
D'entre les vieux
de Steve Rasnic TEM , 1989 , Pulphouse: The Hardback Magazine n° 1, automne 1988 Among the Old, 1988
Le Dernier chant de Valdèse
de Karl Edward WAGNER , 2008 , Chacal n° 1, hiver 1976 Sing a Last Song of Valdese, 1976
Le Dernier enchantement
de Michael MOORCOCK , 1991 , Ariel: The Book of Fantasy, Volume Three, anthologie composée par Thomas Durwood, 1978 The Last Enchantment, 1978
Des chats, des rats et Bertie Wooster
de Peter H(ughes) CANNON , 2009 Cats, Rats, and Bertie Wooster
Deux soleils au couchant
Voir Deux soleils couchants
Le Dieu d'Aù
de Ann LECKIE , 2025 The God of Au, 2008
Le Dieu inconnu
de Ann LECKIE , 2025 The Unknown God, 2010
Les Dieux des marais
de Ann LECKIE , 2025 Marsh Gods, 2008
Doc Agressif, l'homme de fer-blanc n° 2
Voir Doc Aggressive, Man of Tin #2
Le Dogue noir
de Neil GAIMAN , 2018 Black Dog, 2015
La Dormeuse et le rouet
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Rags & Bones_, Little Brown, 2013 The Sleeper and the Spindle, 2013
Du berceau
de Gene WOLFE , 2006 , Shelf Life: Fantastic Stories Celebrating Bookstores, anthologie composée par Greg Ketter. DreamHaven Books, novembre 2002 From the Cradle, 2002
Le Duc des Bords-d’Eaux
de Ellen KUSHNER , 2019 , in _Naked Cities_, St. Martin's, 2011 The Duke of Riverside, 2011
Elle m'ordonne et j'obéis
de Ann LECKIE , 2025 She Commands Me and I Obey, 2014
Empire des feuilles et des fleurs
de Gene WOLFE , 2006 , Empires of Foliage and Flower, plaquette de Gene Wolfe. Cheap Street, 1987 Empire of foliage and flower, 1987
Empreintes
de Ann LECKIE , 2025 Footprints, 2007
En forêt luisante
de Tanith LEE , 2002 , Terra Incognita - Les nouveaux talents de l'imaginaire français, livre d'art coordonné par Line Degli, Karen Guillorel & Mickael Ivorra. Autres Mondes / Chasseurs de Rêves / Autre Chose / Nestiveqnen, 2002 (1ère parution mondiale, inédit en anglais)
En Relig Odhráin
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Trigger Warning_ William Morrow / HarperCollins, 3 février 2015 In Relig Odhráin, 2011
L'Enfant qui pêcha le soleil
de Gene WOLFE , 2006 , The Boy Who Hooked the Sun: A Tale From The Book of the Wonders of Urth and Sky, plaquette de Gene Wolfe. Cheap Street, décembre 1985 The Boy Who Hooked the Sun, 1985
Enterrez les morts
de Ann LECKIE , 2025 Bury the Dead, 2007
L'Épée de l'Ancillaire
de Ann LECKIE
Épilogue
de Ellen KUSHNER , 2019
L'Épouse du serpent
de Ann LECKIE , 2025 The Snake'z Wife, 2007
L'Équilibre des ancres
de Caroline STEVERMER , 2006 A College of Magics, 1994
L'Équilibre des chants
de Caroline STEVERMER , 2008 A Scholar of Magics, 2004
L'Esprit du Blitz
de Kim NEWMAN , 1999 , The Time Out Book of London Short Stories, anthologie composée par Maria Lexton. Penguin Books, 7 octobre 1993 The Blitz spirit, 1993
Et comment sont les nuits sur Cissalda ?
de Harlan ELLISON , 1980 , Chrysalis, anthologie composée par Roy Torgeson. Zebra Books / Kensington Publishing Corp., août 1977 How's the Night Life on Cissalda?, 1977
La Femme des neiges
de Robert HOLDSTOCK , 2001 , Interzone n° 45, mars 1991 The Bone Forest, 1991
Feu et sang - partie 1
de George R. R. MARTIN
Feu et sang - partie 2
de George R. R. MARTIN
La Fille des chouettes
de Neil GAIMAN , 2000 , Tales of the Unanticipated #18, 1997 The Daughter of Owls, 1997
La Forme du meurtre
de Ian WATSON , 2006 , Odyssey n° 4, anthologie composée par Liz Holliday. Partizan Press, 1998 The Shape of Murder, 1998
La Froide lumière
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Death Angel's Shadow, recueil de Karl Edward Wagner. Warner Paperback Library, juin 1973 Cold Light, 1973
Le Grand éveil
de Kim NEWMAN , 2000 , Interzone n° 76, octobre 1993 The Big Fish, 1993
Le Groupe venu de la planète Zoom
de Andrew WEINER , 1998 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1986 The Band from the Planet Zoom, 1986
L'Hespérie et la gloire
de Ann LECKIE , 2025 Hesperia and Glory, 2006
L'Homme démoli
de Alfred BESTER , 1955 , Galaxy Science Fiction, janvier, février & mars 1952. En volume : The Demolished Man. Chicago : Shasta Publishers, 1953. The Desmolished Man, 1953
L'Homme qui a oublié Ray Bradbury
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Shadow Show_, Gauntlet Press, 2012 The Man Who Forgot Ray Bradbury, 2012
Horreurs-sur-l'eau n° 8
Voir Horrors by Water #8
L'Hypothèse du lézard
de Alan MOORE , 2005 A Hypothetical Lizard / The Hypothetical Lizard, 1987
Jérusalem
de Neil GAIMAN , 2018 , in _A Little Gold Book of Ghastly Stuff_, Borderlands Press, 2011 Jerusalem, 2011
Jésus
de Ian WATSON , 1986 Jesus
Le Jour où nous sommes allés voir la fin du monde
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Smoke and Mirrors_, Avon, 1998 When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, Age 11¼, 1998
La Justice de l'ancillaire
de Ann LECKIE
Les Justifiés
de Ann LECKIE , 2025 The Justified, 2019
Lac des Âmes
de Ann LECKIE , 2025 Lake of Souls, 2024
Lacunes
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Cutting Edge, anthologie composée par Dennis Etchison. Doubleday, octobre 1986 Lacunae, 1986
Lame de fond
de Karl Edward WAGNER , 2008 , Whispers, août 1977 Undertow, 1977
Le Lent poison de la nuit
de Ann LECKIE , 2025 Night's Slow Poison, 2012
Lettre de Anne Chilton à Octavia Saint-Vière
de Ellen KUSHNER , 2019
Lettre de Arnulf Saint-Vière à Octavia Saint-Vière
de Ellen KUSHNER , 2019
Lettre de Diane, Duchesse de Trémontaine, à Maître Arnulf Saint-Vière
de Ellen KUSHNER , 2019
Lettre À Maître Richard Saint-Vière Aux bons soins de la taverne du « Chien brun », les Bords-d’Eaux
de Ellen KUSHNER , 2019
Lire les entrailles : un rondeau
de Neil GAIMAN , 2000 , in _The Fortune Teller_, DAW, 1997 Reading the Entrails : A Rondel, 1997
La Logistique de Carthage
de Mary GENTLE , 2005 , in _Worlds That Weren't_, Roc, 2002 The Logistics of Carthage, 2002
Lynortis
de Karl Edward WAGNER , 2008 , Midnight Sun, 1974 Lynortis Reprise, 1974
Ma dernière logeuse
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Off the Coastal Path_, PS Publishing, 2010 My Last Landlady, 2010
La Mer et les petits poissons
de Terry PRATCHETT , 1999 , États-Unis, New York : Tor, dans l'anthologie de Robert Silverberg "Legends", octobre 1998 The Sea and Little Fishes, 1998
Mercy
de George R. R. MARTIN , 2015 Mercy, 2015
Mignons à croquer
de Neil GAIMAN , 2000 , Taboo #4, 1990 Babycakes, 1990
Mirage
de Karl Edward WAGNER , 1984 , Death Angel's Shadow, recueil de Karl Edward Wagner. Warner Paperback Library, juin 1973 Mirage, 1973
Miséricorde
de Karl Edward WAGNER , 2008 , Sorcerer's Apprentice n° 17, 1983 Misericorde, 1983
La Miséricorde de l'ancillaire
de Ann LECKIE
Miss Mack
de Michael McDOWELL , 1989 , Halloween Horrors, anthologie composée par Alan Ryan. Doubleday, septembre 1986 Miss Mack, 1986
Monter un siège
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Trigger Warning_ William Morrow / HarperCollins, 3 février 2015 Making a Chair, 2015
La Muse obscure
de Karl Edward WAGNER , 2008 , Midnight Sun, été-automne 1975 The Dark Muse, 1975
Les Mystères du meurtre
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Midnight Graffiti_, Warner, 1992 Murder Mysteries, 1992
La Nalendar
de Ann LECKIE , 2025 The Nalendar, 2008
Ne demandez rien au Diable
de Neil GAIMAN , 2000 , FAN, 1995 Don't Ask Jack, 1995
Neige, verre et pommes
de Neil GAIMAN , 1996 , in chapbbook éponyme, Dreamhaven Books, 1995 Snow, Glass, Apples, 1995
Nicholas était…
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Drabble II - Double Century_, Beccon, 1990 Nicholas Was..., 1993
Le Nid du corbeau
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Chacal n° 2, printemps 1977 Raven's Eyrie, 1977
Les Noces mystiques de Salomé
de Ian WATSON , 1985 , Proxima n° 7, 1985
Le Nord
de Jeffrey L. WARD , 1998 The North, 1996
Nulle heure pile
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Doctor Who: 11 Doctors, 11 Stories _, Puffin, 2013 Nothing O'Clock, 2013
L'Œuf de dragon
de George R. R. MARTIN , 2014 The Mystery Knight: A Tale of the Seven Kingdoms, 2010
L'Ombre de l'ange de la mort
de Karl Edward WAGNER , 2008 , Midnight Sun, 1974 Death Angel's Shadow, 1974
On peut vous les faire au prix de gros
de Neil GAIMAN , 2000 , Knave v16 #7, 1986 We Can Get Them for you Wholesale, 1986
L'Or des royaumes (un conte d'inflation)
de Daniel HOOD , 1998 , Science Fiction Age, novembre 1993 The Wealth of Kingdoms (An Inflationary Tale), 1993
Orange
de Neil GAIMAN , 2009 , in _The Starry Rift_, une anthologie composée par Jonathan Strahan, Viking, 2008 Orange, 2008
Où est-il donc, l'oiseau de feu ?
de Thomas Burnett SWANN , 2004 Where Is the Bird of Fire ?
Ouvrage de sorcière
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Under My Hat_, Random House, 2012 Witch Work, 2012
Le Passager du "Pampero"
de William Hope HODGSON , 2020 , Short Stories, février 1918 The Haunted Pampero / The Haunted "Pampero", 1918
Perles et diamants : un conte de fées
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Who Killed Amanda Palmer: A Collection of Photographic Evidence_, 2009 Diamonds and Pearls: A Fairy Tale, 2009
Le Peuple de la mer
de Thomas Burnett SWANN , 2006 Queens Walk in the Dusk, 1977
Le Phénix vert
de Thomas Burnett SWANN , 2004 Green Phoenix, 1972
La Pierre de sang
de Karl Edward WAGNER , 2007 Bloodstone, 1975
La Porte d'ivoire
de Robert HOLDSTOCK , 2001 , Roc , novembre 1997 Gate of Ivory, 1997
Pour détruire les rats
de Martha SOUKUP , 1999 , Twists of the Tale: Cat Horror Stories, anthologie composée par Ellen Datlow. Dell, novembre 1996 To Destroy Rats, 1996
Le Prix
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Darl Terrors 3_, Gollancz, 1997 The Price, 1997
Le Problème avec Cassandra
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Songs of Love and Death_, Gallery, 2010 The Thing About Cassandra, 2010
Que crois-tu qu'on ressente ?
Voir Qu'est-ce que tu crois que ça me fait ?
Réflexions pour l'hiver de mon âme
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Death Angel's Shadow, recueil de Karl Edward Wagner. Warner Paperback Library, juin 1973 Reflextions for the Winter of my Soul, 1973
La Reine d'épées
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Tmbs_, White Wolf, 1995 Queen of Knives, 1995
Le Retour du mince duc blanc
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Trigger Warning_ William Morrow / HarperCollins, 3 février 2015 The Return of the Thin White Duke, 2015
Le Rêve de X
de William Hope HODGSON , États-Unis, New York : R. H. Paget / Angleterre, Londres, A. P. Watt & Son, dans le recueil Poems and The Dream of X, 1912 The Dream of X, 1912
La Route blanche
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Ruby Slippers, Golden Tears_, AvoNova, 1995 The White Road, 1995
Saveurs
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Sirens and Other Daemon Lovers_, HarperPrism, 1998 Tastings, 1998
Service du réveil
de Esther M. FRIESNER , 1991 Wake Up Call, 1988
Sexy Detective n° 3
Voir Spicy Detective #3
Sizain vampire
de Neil GAIMAN , 2000 , Fantasy Tales, printemps 1989 Vampire Sestina, 1989
Soldat de Sidon
de Gene WOLFE , 2012 , Tor, octobre 2006 Soldier of Sidon, 2006
Le Soleil de minuit
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Midnight Sun, 1974 Midnight Sun, 1974
Le Solitaire au six-coups de la Mesa n° 6
Voir Six Gun Loner of the High Butte #6
La Souris
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Angels & Visitations_, Dreamhaven, 1993 Mouse, 1993
La Spéciale des Shoggoths à l'ancienne
de Neil GAIMAN , 2000 , in _The Mammoth Book of Comic Fantasy_, Robinson, 1998 Shoggoth's Old Peculiar, 1998
Les Spectres pirates
de William Hope HODGSON , 1971 , Stanley Paul & Co., 1909 The Ghost Pirates, 1909
Le Sud
de Jeffrey L. WARD , 1998 The South, 1996
Le Temps des Sillycates
de Robert N. STEPHENSON , 2001 , Alternate Realities, 21 Sillycate, or Bodley's Catalogue, 2001
Terminaisons féminines
de Neil GAIMAN , 2018 , Four Letter Word: Original Love Letters, février 2008. Feminine Endings, 2008
Terminus les étoiles
de Alfred BESTER , 1958 The Stars My Destination, 1957
Les Terrassiers
de Terry PRATCHETT , 1996 Diggers, 1990
La Touche gothique
de Karl Edward WAGNER , 1997 , Michael Moorcock's Elric: Tales of the White Wolf, anthologie composée par Richard Gilliam & Edward E. Kramer. White Wolf Publishing, novembre 1994 The Gothic Touch, 1994
Tout d'abord, juste un spectre
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Weird Tales, printemps/automne 1989 At First Just Ghostly, 1989
Le Trésor de Lynortis
de Karl Edward WAGNER , 2009 , Magira n° 37, 1987 The Treasure of Lynortis, 1987
La Triste histoire de l'oignon sans larmes
de Ann LECKIE , 2025 The Sad History of the Tearless Onion, 2009
Le Troll sous le pont
de Neil GAIMAN , 2000 , Snow White, Blood Red, anthologie composée par Ellen Datlow & Terri Windling. AvoNova / William Morrow, janvier 1993 (The) Troll(-)Bridge, 1993
Un autre mot pour Monde
de Ann LECKIE , 2025 Another Word for World, 2015
Un calendrier de contes
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Trigger Warning_ William Morrow / HarperCollins, 3 février 2015 A Calendar of Tales, 2013
Un jeune homme de mauvaise vie
de Ellen KUSHNER , 2013 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril-mai 2009 A Wild and a Wicked Youth, 2009
Un labyrinthe lunaire
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Shadows of the New Sun_, Tor, 2013 A Lunar Labyrinth, 2013
Un récit d'aventure
de Neil GAIMAN , 2018 , McSweeny's #40, 2012 Adventure Story, 2012
Un respect des convenances
de Neil GAIMAN , 2018 , in _Troll's Eye View_, Viking, 2009 Observing the Formalities, 2009
Une brève histoire des formes à venir
de Adam-Troy CASTRO , 2016 , Lightspeed magazine n° 44, janvier 2014 The Thing About Shapes to Come, 2014
Une fin du monde de plus
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Shadows Over Innsmouth_, F&B, 1994 Only the End of the World Again, 1994
Une invocation d'incuriosité
Voir Invocation de l'incuriosité
Une passion pour Messire Pierrot
de Colin GREENLAND , 1993
Une soupe d'aileron de dragon
de S.P. SOMTOW , 1998 , The Ultimate Dragon, anthologie composée par Byron Preiss, John Gregory Betancourt & Keith R. A. DeCandido. Dell, octobre 1995 Dragon's Fin Soup, 1995
Une vie, meublée en Moorcock première manière
de Neil GAIMAN , 1997 , in _Tales of the White Wolf_, Whaite Wolf, 1994 One Life, Furnished in Early Moorcock, 1994
Le Vaisseau fantôme
de William Hope HODGSON , 1988 , Shadow: Fantasy Literature Review #20, 1973 The Phantom Ship, 1973
Valyria
de Jeffrey L. WARD 2011
Véelles
de Adam-Troy CASTRO , 2011 , Lightspeed magazine, août 2010 Arvies, 2010
Vent du désert
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Smoke and Mirrors_, Avon, 1998 Desert Wind, 1998
Virus
de Neil GAIMAN , 2000 , in _Digital Dreams_, NEL, 1990 Virus, 1990
Vous voyez mais vous n'observez pas
de Robert James SAWYER , 1996 , Sherlock Holmes in Orbit, anthologie composée par Mike Resnick & Martin H. Greenberg. MJF Books, 1995 You See But You Do Not Observe, 1995
La Carte
de Gene WOLFE , 1986 , Light Years and Dark: Science Fiction and Fantasy Of and For Our Time, anthologie composée par Michael Bishop, publ. Berkley, novembre 1984 The Map, 1984
Le Chat
de Gene WOLFE , 1990 , World Fantasy Convention 1983, anthologie composée par Robert Weinberg. Weird Tales, Ltd., 1983 The Cat, 1983
La Citadelle de l'Autarque
de Gene WOLFE , 1984 , Timescape Books, janvier 1983 The Citadel of the Autarch, 1982
L'Épée du licteur
de Gene WOLFE , 1983 , Timescape Books, janvier 1982 The Sword of the the Lictor, 1981
La Griffe du demi-dieu
de Gene WOLFE , 1982 , Timescape Books, mars 1981 The Claw of the Conciliator, 1981
Le Nouveau soleil de Teur
de Gene WOLFE , 2006 , Gollancz, août 1987 The Urth of the New Sun, 1987
L'Ombre du Bourreau
de Gene WOLFE , 1981 , Simon & Schuster, mai 1980 The Shadow of the Torturer, 1980
Soldat d'Aretê
de Gene WOLFE , 1992 , Tor, août 1989 Soldier of Aretê, 1989
Soldat des brumes
de Gene WOLFE , 1988 , Gollancz, octobre 1986 Soldier of the Mist, 1986
Au cœur de la nuit
de Lafcadio HEARN , 1912 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 In the Dead of the Night, 1902
Baragrine
de Patrick MARCEL , 1980
Dans une tasse de thé
de Lafcadio HEARN & Daniel WALTHER , 1961 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottö", 1902 In a Cup of Tea, 1902
Fantômes et lutins
de Lafcadio HEARN , 1932 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Glimpses of Unfamiliar Japan", 1894 Of Ghosts and Goblins, 1894
Histoire courte...
de Bernard JOUBERT , 1984
L'Histoire du dieu de la porcelaine
de Lafcadio HEARN , 1913 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Roberts Brothers, dans le recueil "Some Chinese Ghosts", 1887 The Tale of the Porcelain-God, 1887
Jésus
de Ian WATSON , 1986 Jesus
La Messe de minuit
de Alain DELBE , 1985
Le Moindre de deux maux
de Philip José FARMER , 1985 , Playboy, juillet 1979 The Leaser of Two Evils, 1979
Les Noces mystiques de Salomé
de Ian WATSON , 1985 , Proxima n° 7, 1985
Le Phare trop fier
de Guy GRUDZIEN , 1986 , Solaris n° 70, novembre-décembre 1986
Les Poésies fantômes
de Lafcadio HEARN , 1922 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "The Romance of the Milky Way, and other studies & stories", 1905 Goblin Poetry, 1905
Résurgence 1
Voir Résurgence
Résurgence 2
Voir Résurgence
Résurgence 3
Voir Résurgence
Le Robonostic
de Pierre-Jean BROUILLAUD , 1985 , Proxima n° 7, 1985
Service du réveil
de Esther M. FRIESNER , 1991 Wake Up Call, 1988
Tel est pris...
de André BORIE & Roselyne BORIE , 1985 , Vopaliec n° 70, janvier 1985
Voo Doo
de Bernard JOUBERT , 1985
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur