Les anciens éditos

     Si, pour excuser le petit retard de cette mise en ligne, j'évoquais la brève tempête qui a secoué le sud-ouest dans la nuit du 1^er au 2 octobre, les lecteurs ne me croiraient peut-être pas. Eh bien ils auraient tort !

     Les abonnés de la niouzeletter ( dont l'envoi a été retardé pour la même raison ) auront davantage de détails !

     En ce début octobre, quoi de neuf ?

     * Une traduction en langue Thaï — ce n'est pas la première — d'un recueil publié en 2001 chez Nathan : Contes et récits des héros de la Grèce antique. Une curiosité sur le plan graphique ( la couverture est différente de celle de l'original ) et graphique — les caractères thaï sont, à mes yeux, d'une grande élégance. J'en profite pour préciser, car la question m'est souvent posée par de jeunes lecteurs, que je ne suis pas l'auteur de la traduction ! Est-elle fidèle au texte original ? Euh... je ne peux pas le savoir, maîtrisant fort mal le Thaï ( comme le Japonais, le Serbe, le Coréen et le Chinois ! )

     * Une « lettre à Logicielle » ! Comment peut-on écrire à un personnage qui n'existe pas ? Eh bien à la suite d'une commande d'une association qui publie des ouvrages destinés aux enfants malades ! La demande, faite à plusieurs auteurs jeunesse, était : «  rédigez un courrier d'une ou deux pages à un correspondant imaginaire ».

     J'ai eu l'idée de remercier mon héroïne, ce qui m'a permis de retracer brièvement les conditions de sa naissance... et de son évolution inattendue.

     * Ma participation au Salon du Livre de Labège ( près de Toulouse ), qui s'achèvera, le dimanche 15 en fin d'après-midi, par une conférence sur mes romans policiers en général et le personnage de Logicielle en particulier.

     * Un atelier d'écriture( pour adultes ) que j'animerai à la fin du mois ( les 26, 27 et 28 ) à Beaugency. Fait assez exceptionnel car voilà bien des années que je n'anime plus d'ateliers, qu'ils s'adressent aux jeunes ou aux adultes.

     Pour d'éventuels participants intéressés, cliquez sur le lien !

     * Un roman en cours ! Toujours le même, depuis trois mois : une « enquête de Logicielle ». La douzième puisque, si mes comptes sont justes, mon lieutenant de police a déjà vécu cinq enquêtes courtes ( dont quatre sont publiées dans le récent recueil Des nouvelles de Logicielle ! ) et six enquêtes longues ( romans ). Celle-ci, malgré son titre bref, risque d'être la plus grosse de toutes. A suivre !

     * Une information : mon programme de déplacements pour 2006-2007 est clos depuis plusieurs semaines. Eh oui, entre quelques salons du livre et les rencontres auteur-lecteurs, il me faut aussi préserver des plages d'écriture !

     J'en profite pour préciser qu'il reste toujours temps, pour les établissements qui souhaiteraient ma visite, de solliciter une aide de l'Ami Littéraire ( La Maison des Ecrivains ) pour d'éventuels déplacements à partir de la rentrée 2007.

     A toutes et à tous, je dis à bientôt... surtout à celles et ceux que je vais prochainement rencontrer !