Les anciens éditos

     Il faut désormais ajouter l'espéranto aux langues ( une vingtaine ) dans lesquelles je suis traduit ! En effet, Ludovic Buron a traduit dans cette langue internationale, trop rarement enseignée et utilisée, mon Amour Caramel, le premier texte du recueil Parle moi d'amour, chez Rageot, collection Magnum.

     Ceux qui possèdent ce volume pourront tenter de comparer le texte français d'origine à la traduction en espéranto, une langue si simple et efficace qu'on peut l'apprendre en quelques mois, les Français et la plupart des Européens plus facilement que les autres puisqu'elle a été construite sur des mots d'origine latine et anglo-saxonne.

     Mieux : en avril prochain, Ludovic Buron nous proposera la traduction en espéranto de Seul à seul, une nouvelle qui figure en ligne sur mon site !

     Les lecteurs intéressés pourront donc, exceptionnellement, disposer à leur gré de la double version française et espérantiste d'un texte conséquent !

     Au sommaire de cet éditorial.

     * l'annonce de l'ouverture imminente du FORUM géré par Patrick Moreau, mon fidèle et efficace webmaster — quand vous me faites des compliments sur le site, adressez-vous plutôt à lui en cliquant sur l'icône : écrivez au webmaster !

     * La parution, à la fin de ce mois de février, du Mal en patience, un roman social et contemporain : le récit épistolaire de Patrick et Romain, deux amis d'enfance. L'un d'eux, pharmacien, décide soudain de partir en mission humanitaire pour la Bosnie. Le second, resté en France, voit tout à coup sa vie bouleversée.

     Bien sûr, les deux auteurs des lettres que constituent ce roman ne sont autres que mon complice Robert (Bigot ) et moi-même.

     L'association Pharmaciens sans frontières a accepté de préfacer notre roman.

     * La parution, en mars, de deux romans que beaucoup de lecteurs, je le sais, attendent : le récit intimiste Ce soir-là, Dieu est mort, un morceau (douloureux ) de mon enfance et de mon adolescence ( La Martinière, collection Confessions ) et la sixième enquête de Logicielle ( Rageot, collection Heure Noire ) , dont le titre a changé puisque ce sera Big Bug !

     En attendant la sortie imminente de ces trois romans, je salue très chaleureusement mes lectrices et mes lecteurs !