Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Jacques CHAMBON

 France (1942-2003)


(c) Fabienne Rose
 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Anthologiste   
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
3 nouvelles de l'an 2000 (2000)
A l'ouest d'octobre (de Ray BRADBURY) (1990)
      The Toynbee Convector , 1988
L'Appel des ténèbres (de Robert SILVERBERG) (1991)
Au bord du précipice et autres nouvelles (de Richard MATHESON) (2007)
L'Autre île du Dr. Moreau (de Brian ALDISS) (1982)
      Moreau's Other Island , 1980
La Bête qui criait amour au coeur du monde (de Harlan ELLISON) (1979)
      The beast that shouted love at the heart of the world , 1969
Ces chers vieux monstres (de Howard WALDROP) (1990)
      [extraits des recueils Howard Who ? & All about strange monsters of a recent past] , 1987
La Chanson du Zombie (de Harlan ELLISON) (1980)
      Partners in wonder , 1971
Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (2001)
      The Martian Chronicles , 1950
Compagnons secrets (de Robert SILVERBERG) (1989)
Croisades (de Jack VANCE) (2003)
Derrière l'écran (de Richard MATHESON) (1999)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
L'Empire de la déraison (de J. Gregory KEYES) (2003)
      Empire of Unreason , 2000
En un autre pays (de Robert SILVERBERG) (2006)
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (1995)
      Fahrenheit 451 , 1953
Fahrenheit 451 - Chroniques martiennes - Les pommes d'or du soleil (de Ray BRADBURY) (2007)
La Fontaine pétrifiante (de Christopher PRIEST) (1981)
      The Affirmation , 1981
Helliconia, l'été (de Brian ALDISS) (1986)
      Helliconia summer , 1983
L'Hiver d'Helliconia (de Brian ALDISS) (1988)
      Helliconia winter , 1985
L'Homme qui rétrécit (de Richard MATHESON) (1999)
      The Shrinking Man , 1956
L'Idiot-roi (de Scott BAKER) (1981)
      Symbiote's crown , 1978
Intrusion (de Richard MATHESON) (1999)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
Mallworld (de S.P. SOMTOW) (2004)
      The ultimate Mallworld , 2000
Mallworld graffiti (de Somtow SUCHARITKUL) (1983)
      Mallworld , 1981
Markham ou la dévoration (de Mike RESNICK) (1999)
      A Hunger in the Soul , 1998
Mythes d'un futur proche (de James Graham BALLARD) (1984)
      Myths of the Near Future , 1982
Nouvelles, tome 2 / 1953-1959 (de Richard MATHESON) (2003)
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (de Richard MATHESON) (2004)
Par-delà la légende (de Richard MATHESON) (2014)
Le Pays de l'ombre (de Richard MATHESON) (2000)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
La Poupée à tout faire (de Richard MATHESON) (2000)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
Le Printemps d'Helliconia (de Brian ALDISS) (1984)
      Helliconia Spring , 1982
Tik-tok (de John Thomas SLADEK) (1986)
      Tik-tok , 1983
La Touche finale (de Richard MATHESON) (2001)
      Richard Matheson : Collected storiesRichard Matheson : Collected stories , 1989
Traverser la ville (de Robert SILVERBERG) (2016)
      Getting Across , 1973
Trips (de Robert SILVERBERG) (1976)
Voile vers Byzance (de Robert SILVERBERG) (2003)
 Révision de traduction   
Chroniques martiennes (Ray BRADBURY) (1954)
      The Martian Chronicles , 1950

 

 
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2017. Tous droits réservés.

NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres.
Vie privée et cookies