1 - Gordon Rupert DICKSON, Pour quelle guerre… (Soldier, Ask Not, 1964), pages 4 à 60, nouvelle, trad. Michel DEMUTH, illustré par Gray MORROW 2 - Philip K. DICK, Match retour (Return Match, 1967), pages 61 à 77, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 3 - Fred SABERHAGEN, Prisonnier de l'hypermasse (The Face of the Deep, 1966), pages 78 à 87, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 4 - Harlan ELLISON, "Repens-toi, Arlequin !" dit Monsieur Tic-Tac ("Repent Harlequin !" said the Ticktockman, 1965), pages 88 à 100, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 5 - John BRUNNER, Les Bébés (Children in Hiding, 1966), pages 101 à 113, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 6 - Anne McCAFFREY, Le Vaisseau qui tuait (The Ship Who Killed, 1966), pages 114 à 151, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Norman NODEL