J'AI LU
(Paris, France), coll. Science-Fiction (1970 - 1984, 1ère série) n° 887 Dépôt légal : 4ème trimestre 1978 Première édition Anthologie, 160 pages, catégorie / prix : 1 ISBN : 2-277-11887-7 Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
La jeune vague anglaise fait son apparition dans ce numéro avec Robin Douglas, tandis que deux Américains déjà connus de nos lecteurs, Dick Lupoff et Felix Gotschalk, nous reviennent avec des textes assez délirants.
Le vétéran Philip Dick nous offre une savoureuse nouvelle, sarcastique et grinçante à souhait, comme il n'en écrit plus hélas de nos jours.
Pierre Stolze et Daniel Martinange, deux des meilleurs jeunes auteurs français qui « montent », rejoignent leurs aînés : deux textes qui se situent dans des registres très différents, sinon opposés.
Le port-folio est humoristique, et c'est le jeune Serge Clerc qui l'a conçu.
Norman Spinrad nous parle des sciences souples, dont personne jusqu'ici ne connaissait l'existence, tandis que le malicieux Pierre Ziegelmeyer nous fait passer un test plutôt spécial.
1 - Jacques SADOUL, Éditorial, pages 5 à 5, éditorial 2 - Yves FRÉMION, Éditorial volant à basse altitude, pages 6 à 8, introduction 3 - Richard A. LUPOFF, Après le temps-du-rêve (After the Dreamtime, 1974), pages 9 à 44, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 4 - Daniel MARTINANGE, Les Maîtres du monde, pages 45 à 55, nouvelle 5 - Felix C. GOTSCHALK, L'Examen (The Examination, 1974), pages 56 à 73, nouvelle, trad. Iawa TATE 6 - Philip K. DICK, Un cadeau pour Pat (A Present for Pat, 1954), pages 74 à 95, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 7 - Pierre STOLZE, Désert d'ocre et cercueils de cristal, pages 96 à 100, nouvelle 8 - Robin DOUGLAS, Soir de sortie (Night Out, 1976), pages 101 à 110, nouvelle, trad. Charles CANET 9 - Serge CLERC, Les Paranos de Saturne, pages 111 à 116, portfolio 10 - Pierre ZIEGELMEYER, Etes-vous un extra-terrestre épanoui ?, pages 117 à 120, article 11 - Norman SPINRAD, Les Sciences souples (The Rubber Sciences, 1976), pages 121 à 140, article, trad. Jean BONNEFOY