Et la Lune qui luit
And the Moon Be Still as Bright, 1948 (Nouvelle, VF : 1954)
Première parution : Thrilling Wonder Stories, juin 1948.

Ray BRADBURY
 

Liste des éditions       Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° (1) Mars 1954 Première édition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 270 pages Prix/Cat. : 450 F 14,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 26 entrées  C  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° (1) Décembre 1954 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 272 pages Prix/Cat. : 450 fr 14,2 x 20,7 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, CLUB DU MEILLEUR LIVRE  (nd) Juin 1955 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Jacques NOËL 250 pages Sommaire présent : 28 entrées  C  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Mars 1960 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 272 pages Prix/Cat. : 6 NF 11,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 26 entrées  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 3ème trimestre 1963 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 270 pages Prix/Cat. : 6,00 t.l.i. Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, CLUB DES AMIS DU LIVRE  (nd) Bibliothèque de culture littéraire Avril 1964 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Christian BROUTIN 288 pages 13,0 x 18,5 cm Sommaire présent : 30 entrées  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 3ème trimestre 1966 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 270 pages Prix/Cat. : 2 12,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 1er trimestre 1968 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Jacques NOËL 270 pages 12,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, LIVRE DE POCHE  (nd) n° 2350 1er trimestre 1968 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 384 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 26 entrées  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 4ème trimestre 1970 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 270 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, CAL (Culture, Arts, Loisir)  (nd) Les Chefs d'Œuvre de la Science Fiction et du Fantastique 1973 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Christian BROUTIN 256 pages 15,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Janvier 1974 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 270 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Janvier 1975 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT 270 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 1er trimestre 1976 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD Jeunesse  (nd) 1000 soleils 2ème trimestre 1976 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Enki BILAL 286 pages 12,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 27 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Avril 1978 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Septembre 1978 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Septembre 1979 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Novembre 1979 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Mai 1980 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 3ème trimestre 1980 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD Jeunesse  (nd) 1000 soleils 4ème trimestre 1980 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Enki BILAL 286 pages 12,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 27 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Octobre 1981 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 1 Décembre 1981 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 1er trimestre 1982 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, FRANCE LOISIRS  (2-7242-1337-8) Juillet 1982 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante… Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. GAUSSENT 228 pages Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Novembre 1982 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Avril 1983 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 286 pages Prix/Cat. : 2 10,9 x 17,8 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Septembre 1983 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Septembre 1984 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Février 1986 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Septembre 1986 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 286 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 1987 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de P. KARUT 270 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ❌ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD Jeunesse  (2-07-050082-9) 1000 soleils Juillet 1988 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Enki BILAL 286 pages 12,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 27 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Décembre 1988 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 286 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Septembre 1989 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 286 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ❌ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Juin 1990 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 286 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD Jeunesse  (2-07-050082-9) 1000 soleils Août 1990 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Enki BILAL 290 pages Prix/Cat. : 4 12,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 27 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Mars 1991 Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 286 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, Le GRAND LIVRE DU MOIS  (nd) Août 1991 Réédition Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Bob LAYZELL 276 pages Prix/Cat. : 129 F 16,0 x 23,5 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Septembre 1991 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 286 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Mars 1993 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 288 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Décembre 1994 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Mai 1995 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Novembre 1995 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-30001-3) Présence du futur, n° 1 Avril 1996 Retirage Sous le titre Et la lune toujours brillante Traduction de Henri ROBILLOT Couverture de Marie-Christine FOREST 270 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 26 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-24638-8) Présence du futur, n° 1 Septembre 1997 Retirage Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Marie-Christine FOREST 368 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 36 entrées  R  C  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (2-207-24891-7) Présence du futur, n° 1 Avril 1999 Réédition Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Jeam TAG 368 pages Prix/Cat. : 3 Sommaire présent : 38 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD  (2-07-041774-3) Folio SF, n° 45 Janvier 2001 Réédition Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Mark R. WAGNER 334 pages Prix/Cat. : F6 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 29 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD  (2-07-041774-3) Folio SF, n° 45 Septembre 2001 Retirage Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Mark R. WAGNER 334 pages Prix/Cat. : F6 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 29 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD  (2-07-041774-3) Folio SF, n° 45 Mars 2002 Retirage Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Mark R. WAGNER 334 pages Prix/Cat. : F6 11,7 x 17,8 cm Sommaire présent : 29 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD  (2-07-041774-3) Folio SF, n° 45 Décembre 2004 Retirage Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Mark R. WAGNER 334 pages Prix/Cat. : F6 11,7 x 17,8 cm Sommaire présent : 29 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD  (978-2-07-041774-2) Folio SF, n° 45 Avril 2008 Retirage Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Mark R. WAGNER 334 pages Prix/Cat. : F6 Sommaire présent : 37 entrées  R  C  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD  (978-2-07-041774-2) Folio SF, n° 45 Mars 2017 Réédition Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Frederik PEETERS 334 pages Prix/Cat. : F7 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 37 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, GALLIMARD  (978-2-07-041774-2) Folio SF, n° 45 Mars 2018 Retirage Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Frederik PEETERS 334 pages Prix/Cat. : F7 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 37 entrées  R  S  ✅ in volume : Chroniques martiennes, DENOËL  (978-2-207-15870-8) Lunes d'Encre 3 octobre 2019 Réédition Traduction de Henri ROBILLOT révisée par Jacques CHAMBON Couverture de Laurent DURIEUX 320 pages Prix/Cat. : 19,90 € 14,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 31 entrées  R  S  ✅

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.