Carl JACOBI Titre original : Revelations in Black / Portraits in Moonlight / Disclosures in Scarlet, 1947/1964/1972ISFDB
NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO)
(Paris, France), coll. NéOmnibus n° 2 Dépôt légal : février 1990 Première édition Recueil de nouvelles, 312 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 2-7304-0533-X Format : 15,0 x 23,0 cm✅ Genre : Fantastique
Quatrième de couverture
H. P. LOVECRAFT :
« Ailes d'ébène » m'a énormément plu. J'étais content de lire enfin une histoire dont l'étrangeté était rendue convaincante par une progression émotionnelle appropriée et une atmosphère développée de façon adéquate, alors que la plupart des récits publiés dans les revues bon marché consacrées au fantastique sont absolument et irrémédiablement insipides en raison du manque d'une substance capable de donner un semblant de réalité à des péripéties invraisemblables et beaucoup trop nombreuses. J'ai également lu Le camée. Bien des choses, dans cette histoire, m'ont séduit au plus haut point... Jacobi a vraiment un talent phénoménal. »
ROBERT BLOCH :
« A première vue, l'univers de Carl Jacobi, ce sont les ténèbres de velours, la lande à minuit, la maison plongée dans l'obscurité, l'accord mysterioso plaqué sur un piano — en bref, les »effets scéni-ques« conventionnels, presque traditionnels, qui constituent la toile de fond de la saga du surnaturel. Superficiellement, son utilisation du »noir« convient parfaitement à l'atmosphère de ses »manoirs« , »chambres meublées« et autres »laboratoires« si familiers aux lecteurs des histoires fantastiques classiques. Mais un examen plus approfondi des thèmes fait apparaître une singulière correspondance entre ces ténèbres et les troubles mentaux des personnages qui en émergent. Un autre fil sombre, dans la trame ourdie par Jacobi est la ''possession démoniaque'' qui menace ses personnages. Il semblerait alors que, pour lui, le »noir« symbolise le »rideau noir« de la folie. »
Né en 1908 à Minneapolis, Carl Jacobi a publié, dès 1932, ses premières nouvelles dans Weird Tales. Il a depuis collaboré à de nombreux autres magazines et revues. L'essentiel de ses nouvelles a été réuni, chez Arkham House, en trois volumes dont le présent ouvrage publie toutes celles qui appartiennent au fantastique. En France, un seul ouvrage a paru jusqu'à ce jour. Les écarlates, dû aux soins de Jacques Finné. L'exceptionnel talent de Carl Jacobi a été salué non seulement par Lovecraft et Bloch mais, entre autres, par Robert E. Howard, Clark Ashton Smith, Joseph Payne Brennan et Hugh B. Cave.
1 - François TRUCHAUD, En hommage à Decatur de Koven, alias Stephen Benedict, mais plus connu sous le nom de Carl Jacobi, pages 5 à 8, introduction 2 - Révélations en noir (Revelations in Black, 1933), pages 9 à 23, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 3 - Le Fantôme des voies (Phantom Brass, 1934), pages 24 à 29, nouvelle, trad. Gérard COISNE 4 - La Canne (The Cane, 1934), pages 30 à 39, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 5 - Le Camée (The Coach on the Ring, 1932), pages 40 à 47, nouvelle, trad. Jacques PAPY 6 - Le Cerf-volant (The Kite, 1937), pages 48 à 56, nouvelle, trad. Max ROTH 7 - Le Piano satanique (The Satanic Piano, 1934), pages 57 à 74, nouvelle, trad. Gérard COISNE 8 - A tombeau ouvert (The Last Drive, 1933), pages 75 à 79, nouvelle, trad. Gérard COISNE 9 - Le Pistolet fantôme (The Spectral Pistol, 1941), pages 80 à 90, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 10 - Des mains de femme (Sagasta's Last, 1939), pages 91 à 98, nouvelle, trad. Gérard COISNE 11 - Le Mausolée (The Tomb from Beyond, 1932), pages 99 à 112, nouvelle, trad. Jacques PAPY 12 - Le Trésor du pirate (The Digging at Pistol Key, 1947), pages 113 à 123, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 13 - L'Île aux mousses (Moss Island, 1932), pages 124 à 131, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 14 - La Prise de Carnaby (Carnaby's Fish, 1945), pages 132 à 141, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 15 - Le Roi et le valet (The Devil Deals / The King and the Knave, 1938), pages 142 à 148, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 16 - Deux épées (A Pair of Swords, 1933), pages 149 à 152, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 17 - Une étude en noir (Spawn of Blackness / A Study in Darkness, 1939), pages 153 à 166, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 18 - Ailes d'ébène (Mive, 1928), pages 167 à 171, nouvelle, trad. Jacques PAPY 19 - Celaeno (The Face in the Wind, 1936), pages 172 à 187, nouvelle, trad. Jacques PAPY 20 - Le Portrait au clair de lune (Portrait in Moonlight, 1947), pages 188 à 197, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ 21 - Meurtre dans le champ de maïs (Witches in the Cornfield, 1954), pages 198 à 204, nouvelle, trad. Jacques PAPY 22 - La Porte des corbeaux (The Corbie Door, 1947), pages 205 à 222, nouvelle, trad. Jacques PAPY 23 - A l'enseigne du Cheval au galop (Incident at the Galloping Horse, 1948), pages 223 à 234, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 24 - Matthew South et Cie (Matthew South and Company, 1949), pages 235 à 244, nouvelle, trad. Jacques PAPY 25 - La Montre (The Lorenzo Watch, 1948), pages 245 à 254, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ 26 - L'Appareil photographique (The Spanish Camera, 1950), pages 255 à 266, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ 27 - L'Aquarium (The Aquarium, 1962), pages 267 à 275, nouvelle, trad. Ella SCHWALLER 28 - Ce qui se passa à Carver House (The Unpleasantness at Carver House, 1967), pages 276 à 287, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ & Ella SCHWALLER 29 - Le Cocomacaque (The Cocomacaque, 1970), pages 288 à 293, nouvelle, trad. Ella SCHWALLER 30 - La Barrière de Singleton (The Singleton Barrier, 1971), pages 294 à 305, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 31 - François TRUCHAUD, Bibliographie, pages 307 à 308, bibliographie