1 - (non mentionné), De l'observatoire, pages 1 à 1, notes 2 - Raymond F. JONES, Risques... calculés (The Non-Statistical Man, 1956), pages 4 à 68, nouvelle, trad. SAINT-AUBIN 3 - Michel DEUTSCH, Le Petit inventeur, pages 69 à 72, nouvelle 4 - Harry Jr. WARNER, La Liberté de la presse (Freedom of the Press, 1953), pages 73 à 76, nouvelle, trad. SAINT-AUBIN 5 - Michel LEQUENNE, Littérature, pages 77 à 82, nouvelle 6 - Irving Jr. COX, Paix sur la Terre (Peace on Earth, 1954), pages 83 à 102, nouvelle, trad. Collin DELAVAUD 7 - Jean-Claude PASSEGAND, Asile de vieillards, pages 103 à 109, nouvelle 8 - Raymond E. BANKS, Les Curieux (The Watchers, 1954), pages 110 à 121, nouvelle, trad. Louise COLET 9 - Claude-François CHEINISSE, L'Enquêteur, pages 123 à 125, nouvelle 10 - Algis BUDRYS, L'Enfant-dieu (Stand Watch in the Sky, 1953), pages 126 à 139, nouvelle, trad. Louise COLET 11 - Michel DEMUTH, Translateur, pages 140 à 154, nouvelle 12 - Alice BULLOCK, Tu iras chez les fous (Asylum, 1954), pages 155 à 165, nouvelle, trad. Denise CATOZZI 13 - Jehanne JEAN-CHARLES, Le Mur du rire, pages 166 à 166, chronique 14 - Jim HARMON, L'Étranger (Stranger, 1956), pages 167 à 172, nouvelle, trad. Denise CATOZZI 15 - Georges CARSAC, Boomerang, pages 172 à 172, nouvelle 16 - Jacques BERGIER, Visite à la civilisation du cristal, pages 174 à 181, nouvelle 17 - Michel LEQUENNE, Notre Rabelais, pages 182 à 185, chronique 18 - Georges H. GALLET, Les Lunes de Mars sont (peut-être) des satellites artificiels, pages 186 à 189, article 19 - Gérard KLEIN, Memento de la science fiction, pages 190 à 190, critique(s) 20 - Maurice TARNIER, Tomes démolis, pages 191 à 195, critique(s) 21 - Hervé CALIXTE, De l'autre côté de l'écran, pages 196 à 198, critique(s)