1 - Neal Jr BARRETT, Hôtel Intergalactica (The Stentorii Luggage, 1960), pages 4 à 30, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Wallace (Wally) WOOD 2 - Robert F. YOUNG, L'Origine des espèces (Origin of Species, 1965), pages 31 à 54, nouvelle, trad. Michel DEMUTH, illustré par Gray MORROW 3 - Lester DEL REY, Une morale pour Sam (A Code for Sam, 1966), pages 55 à 72, nouvelle, trad. Yves HERSANT 4 - Fritz LEIBER, L'Espace aux beatniks (The Beat Cluster, 1961), pages 73 à 87, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 5 - Poul ANDERSON, Les Écumeurs de lune (The Moonrakers, 1966), pages 88 à 127, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par John GIUNTA 6 - Fred SABERHAGEN, Dans le temple de Mars (In the Temple of Mars, 1966), pages 128 à 147, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 7 - (non mentionné), Nouvelles déjà parues des auteurs de ce numéro, pages 149 à 150, bibliographie 8 - COLLECTIF, Courrier des lecteurs, pages 151 à 151, courrier