Site clair (Changer
 
    Fiche livre : les éditions     Connexion adhérent
 
Carmilla
Carmilla, 1872 (Novella, VF : 1936)
Première parution : The Dark Blue, de décembre 1871 à mars 1872 / Londres, Royaume-Uni : Richard Bentley & Son, dans le recueil In a Glass Darkly 1872.


Joseph Sheridan LE FANU
 
    Liste des éditions    
  Tri : chronologique, chronologique inversépar nom d'éditeur
Histoires de fantômes anglais in volume : Histoires de fantômes anglais, GALLIMARD  (nd)
La Renaissance de la nouvelle
Mai 1936

Première édition

Traduction de Georgette CAMILLE
294 pages
Prix/Cat. : 15 F
Sommaire présent : 8 entrées
 S 
Carmilla LA BOÉTIE  (nd)

1946


Traduction de Hélène KHARITONOFF
124 pages
13,5 x 17,3 cm
La Mystérieuse Carmilla DIAMOND PRESS  (nd)
Mystery Club Illustré, n° 2, sous le titre La Mystérieuse Carmilla
1949

Réédition

Traduction de Julien MONTJOIE
Couverture de (non mentionné)
80 pages
Prix/Cat. : 8 FB
13,5 x 17,3 cm
 R 
Carmilla in volume : Carmilla, DENOËL  (nd)
Présence du futur, n° 42
1er trimestre 1960

Réédition


12,0 x 18,0 cm
Sommaire présent : 4 entrées
 S 
Fiction n° 83 in volume : Fiction n° 83, OPTA  (nd)
Fiction (revue), n° 83
octobre 1960

Première édition

Traduction de Alain DORÉMIEUX
Couverture de Jean-Claude FOREST
144 pages
Prix/Cat. : 1,60 NF
13,2 x 19,0 cm
Sommaire présent : 11 entrées
 S 
Carmilla in volume : Carmilla, DENOËL  (nd)
Présence du futur, n° 42
4ème trimestre 1960

Réédition

Traduction de Alain DORÉMIEUX
224 pages
12,0 x 18,0 cm
Sommaire présent : 4 entrées
 R  S 
Carmilla DANIBER  (nd)
Science-fiction-suspense, n° (17)
1er trimestre 1961

Réédition

Traduction de Jackie G. LE CORRE
Couverture de Jef de WULF
192 pages
11,5 x 16,5 cm
Sommaire présent : 2 entrées
 R  S 
Carmilla Éric LOSFELD  (nd)

Juillet 1961

Réédition

Traduction de Jacques PAPY
Couverture de MONASTERIO
150 pages
13,9 x 19,0 cm
Sommaire présent : 1 entrée
 S 
Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais in volume : Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais, GALLIMARD  (nd)

Novembre 1962

Réédition en omnibus

Traduction de Georgette CAMILLE
356 pages
Prix/Cat. : 20 F
14,3 x 22,5 cm
Sommaire présent : 20 entrées
 C  S 
Carmilla in volume : Carmilla, DENOËL  (nd)
Présence du futur, n° 42
Février 1972

Réédition

Traduction de Alain DORÉMIEUX
224 pages
11,0 x 18,0 cm
Sommaire présent : 4 entrées
 R  S 
Carmilla MARABOUT - GÉRARD  (nd)
Bibliothèque Marabout - Fantastique, n° 620
1978

Réédition

Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Pierre FAUCHEUX
160 pages
Prix/Cat. : 4
 R 
Les Évadés des ténèbres in volume : Les Évadés des ténèbres, Robert LAFFONT  (2-221-05579-9)
Bouquins
Avril 1989

Réédition en omnibus


1144 pages
Prix/Cat. : 120 FF
13,0 x 19,5 cm
Sommaire présent : 7 entrées
 R  S 
Carmilla in volume : Carmilla, DENOËL  (2-207-60040-8)
Présence du fantastique, n° 33
Octobre 1993

Réédition

Traduction de Alain DORÉMIEUX
Couverture de Pascal MORET
256 pages
Prix/Cat. : 1
Sommaire présent : 4 entrées
 R  S 
Carmilla ACTES SUD  (2-7427-0801-4)
Babel, n° 206
Avril 1996

Réédition

Traduction de Gaïd GIRARD
156 pages
 R 
Vampires : Dracula et les siens in volume : Vampires : Dracula et les siens, OMNIBUS  (2-258-04782-X)
Omnibus
Septembre 1997

Première édition

Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Christophe L
1266 pages
Sommaire présent : 24 entrées
 R  S 
Carmilla LIVRE DE POCHE  (2-253-08779-3)
Libretti, n° 20004
Mars 2004

Réédition

Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Christian BROUTIN
126 pages
Prix/Cat. : 1,5 €
Sommaire présent : 2 entrées
 R  C  S 
Carmilla LIVRE DE POCHE  (2-253-08779-3)
Libretti, n° 20004
Août 2004

Retirage

Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Christian BROUTIN
128 pages
Prix/Cat. : 1,5 €
11,0 x 17,8 cm
Sommaire présent : 2 entrées
 R  S 
Carmilla ACTES SUD  (2-7427-0801-4)
Babel, n° 206
Avril 2005

Retirage

Traduction de Gaïd GIRARD
Couverture de Franz VON STUCK
168 pages
Sommaire présent : 1 entrée
 R  S 
Vampires, goules et autres zombies in volume : Vampires, goules et autres zombies, TERRE DE BRUME  (2-84362-293-X)
Les Contes du monde entier, n° 14
Mars 2006

Première édition

Traduction de Sylvie FERDINAND
Couverture de Gustav KLIMT
224 pages
Prix/Cat. : 10,50 €
12,5 x 18,5 cm
Sommaire présent : 28 entrées
 R  S 
Créatures de l'ombre in volume : Créatures de l'ombre, OMNIBUS  (978-2-258-10833-2)
Omnibus
Juin 2014

Première édition

Traduction de Patrick REUMAUX
Couverture de Georges BRU
928 pages
Prix/Cat. : 29 €
13,1 x 19,8 cm
Sommaire présent : 10 entrées
 R  S 
Carmilla SOLEIL  (978-2-302-04255-1)
Métamorphose
Octobre 2014

Réédition

Traduction de Gaïd GIRARD
Couverture de Isabella MAZZANTI
192 pages
Prix/Cat. : 27,50 €
20,2 x 28,3 cm
Carmilla TENDANCE NÉGATIVE  (978-2-9552165-0-7)

10 avril 2015

Réédition


128 pages
Prix/Cat. : 12 €
11,0 x 18,0 cm
Carmilla GALLIMARD  (978-2-07-045900-1)
Folio bilingue, n° 196
3 septembre 2015

Réédition

Traduction de Sébastien GUILLOT
288 pages
Prix/Cat. : 8,50 €
10,8 x 17,8 cm
Sommaire présent : 1 entrée
 R  S 
Carmilla LIVRE DE POCHE  (978-2-253-08779-3)
Libretti, n° 20004
Octobre 2016

Réédition

Traduction de Jacques PAPY
Couverture de William ETTY
126 pages
Prix/Cat. : 2 €
10,9 x 17,8 cm
Sommaire présent : 3 entrées
 R  S 
Dracula et autres écrits vampiriques in volume : Dracula et autres écrits vampiriques, GALLIMARD  (978-2-07-274328-3)
Bibliothèque de la Pléiade, n° 638
18 avril 2019

Première édition

Traduction de Alain MORVAN
Couverture de Max ERNST
1168 pages
Prix/Cat. : 63 €
10,5 x 17,0 cm
Sommaire présent : 13 entrées
 R  C  S 
Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires in volume : Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA  (978-84-1393-663-5)
Les Maîtres du fantastique, n° 40
14 juin 2022

Réédition

Traduction de Alain DORÉMIEUX & Elisabeth GILLE
Couverture de Philip BURNE-JONES
244 pages
Prix/Cat. : 11,99 €
16,6 x 23,5 cm
Sommaire présent : 8 entrées
 S 
Dracula et autres écrits vampiriques in volume : Dracula et autres écrits vampiriques, GALLIMARD  (978-2-07-312495-1)
Bibliothèque de la Pléiade, n° 638
5 juin 2025

Réédition

Traduction de Alain MORVAN
Couverture de Max ERNST
1168 pages
Prix/Cat. : 69 €
10,4 x 16,9 cm
Sommaire présent : 13 entrées
 R  S 

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Vampyr ou l'étrange aventure de David Gray , 1931, Carl Dreyer
Et mourir de plaisir , 1960, Roger Vadim
La Crypte du vampire , 1963, Camillo Mastrocinque
Mystery and Imagination (Saison 2 - Episode 04 : Carmilla) , 1966, Bill Bain (Episode Série TV)
Carmilla, vierge folle , 1968, Claes Fellbom
Vampire lovers , 1970, Roy Ward Baker
Les Sévices de Dracula , 1971, John Hough
La Soif du vampire , 1971, Jimmy Sangster
La Mariée sanglante , 1972, Vicente Aranda
Alucarda , 1977, Juan Lopez Moctezuma
Carmilla , 1980, Christian Vervaet (Court Métrage)
Carmilla , 1980, Janusz Kondratiuk (Téléfilm)
Carmilla le coeur pétrifié , 1988, Paul Planchon (Téléfilm)
Nightmare Classics (Saison 1, épisode 02 : Carmilla) , 1989, Gabrielle Beaumont (Episode Série TV)
Carmilla , 1998, Jay Lind
Carmilla , 1999, Tom LePine & Denise Templeton
Carmilla , 2000, Stéphane du Mesnildot (Court Métrage)
Vampires vs. Zombies , 2004, Vince d’Amato
Carmilla [web-série] , 2014, Jordan Hall, Steph Ouaknine & Jay Bennet (série)
The Unwanted , 2014, Brett Wood
Styria , 2014, Mauricio Chernovetzky & Mark Devendorf
Carmilla , 2019, Emily Harris
The Beauty of Blood and Shadow , 2023, Stevie Lyons


retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87251 livres, 112067 photos de couvertures, 83685 quatrièmes.
10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD