1 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 7 à 35, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 - La Vierge des glaciers (Iisjomfruen, 1861), pages 37 à 102, nouvelle, trad. (non mentionné) 3 - Elle se conduit mal, pages 103 à 113, nouvelle, trad. (non mentionné) 4 - Un crève cœur (Hjertesorg, 1853), pages 115 à 118, nouvelle, trad. (non mentionné) 5 - Un couple amoureux (Kærestefolkene (Toppen og bolden), 1843), pages 119 à 122, nouvelle, trad. (non mentionné) 6 - Une histoire dans les dunes (En Historie fra Klitterne, 1859), pages 123 à 163, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 - Caquets d'enfants (Børnesnak, 1859), pages 165 à 168, nouvelle, trad. (non mentionné) 8 - La Fille du roi de la vase (Dyndkongens Datter, 1858), pages 169 à 216, nouvelle, trad. (non mentionné) 9 - La Soupe à la brochette (Suppe på en pølsepind, 1858), pages 217 à 239, nouvelle, trad. (non mentionné) 10 - L'Histoire d'une mère (Historien om en moder, 1848), pages 241 à 249, nouvelle, trad. (non mentionné)