1 - L'Intrépide soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 7 à 13, nouvelle, trad. David SOLDI 2 - Les Habits neufs du Grand-Duc (Kejserens nye klæder, 1837), pages 14 à 20, nouvelle, trad. David SOLDI 3 - Le Compagnon de voyage (Rejsekammeraten, 1836), pages 21 à 39, nouvelle, trad. David SOLDI 4 - La Princesse sur un pois (Prinsessen paa Ærten, 1835), pages 40 à 43, nouvelle, trad. David SOLDI 5 - Le Coffre volant (Den flyvende Kuffert, 1839), pages 44 à 52, nouvelle, trad. David SOLDI 6 - Le Jardin du Paradis (Paradisets Have, 1839), pages 53 à 67, nouvelle, trad. David SOLDI 7 - La Bergère et le ramoneur (Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845), pages 68 à 75, nouvelle, trad. David SOLDI 8 - La Petite fille et les allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 76 à 80, nouvelle, trad. David SOLDI 9 - La Pâquerette (Gåseurten), pages 81 à 85, nouvelle, trad. David SOLDI 10 - Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil (Ole Lukøje, 1842), pages 86 à 99, nouvelle, trad. David SOLDI 11 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 100 à 120, nouvelle, trad. David SOLDI 12 - La Petite poucette (Tommelise, 1836), pages 121 à 132, nouvelle, trad. David SOLDI 13 - Le Rossignol (Nattergalen, 1843), pages 133 à 146, nouvelle, trad. David SOLDI 14 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 147 à 155, nouvelle, trad. David SOLDI 15 - Les Fleurs de la petite Ida (Den lille Idas blomster, 1835), pages 156 à 165, nouvelle, trad. David SOLDI 16 - La Vieille maison (Det gamle hus, 1848), pages 166 à 172, nouvelle, trad. David SOLDI 17 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 173 à 189, nouvelle, trad. David SOLDI