1 - Ce que fait le père est bien fait (Hvad fatter gør, det er altid det rigtige, 1861), pages 9 à 17, nouvelle, trad. André CANAUX 2 - L'Heureuse feuille (Den lykkelige Familie, 1848), pages 18 à 23, nouvelle, trad. André CANAUX 3 - La Vieille maison (Det gamle hus, 1848), pages 24 à 37, nouvelle, trad. André CANAUX 4 - Le Sapin (Grantræet, 1844), pages 38 à 53, nouvelle, trad. André CANAUX 5 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 54 à 68, nouvelle, trad. André CANAUX 6 - La Petite marchande d'allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 69 à 73, nouvelle, trad. André CANAUX 7 - Poucette (Tommelise, 1836), pages 91 à 107, nouvelle, trad. André CANAUX 8 - Le Compagnon de voyage (Rejsekammeraten, 1836), pages 108 à 142, nouvelle, trad. André CANAUX 9 - Jean le nigaud (Klods-Hans, 1855), pages 143 à 149, nouvelle, trad. André CANAUX 10 - La Reine des neiges (Snedronningen, 1844), pages 150 à 204, nouvelle, trad. André CANAUX 11 - Le Rossignol (Nattergalen, 1843), pages 205 à 224, nouvelle, trad. André CANAUX 12 - Le Lin (Het Vlas, 1848), pages 225 à 232, nouvelle, trad. André CANAUX 13 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 233 à 262, nouvelle, trad. André CANAUX