Contes d'Andersen, Hans Christian ANDERSEN

Fiche livre

Contes d'Andersen

Hans Christian ANDERSEN

Traduction de André CANAUX
Illustration de E. DOT

MAME (Tours, France)
Dépôt légal : 1930
Recueil de nouvelles, 264 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 11,7 x 18,0 cm✅
Genre : Fantastique

Le dépôt légal mentionné dans le livre est "antérieur à juin 1940".

Autres éditions

Sous le titre Les Contes d'Andersen   CHARPENTIER, 1960
Sous le titre Contes
   ÉDITIONS COURTES ET LONGUES, 2017
   FONTAINE AU ROY (De la), 1994
   GALLIMARD, 1994
   GALLIMARD Jeunesse, 1972
   GARNIER-FLAMMARION, 1970
   GRÜND, 1935, 1953, 1986
Sous le titre Contes d'Andersen
   HACHETTE Jeunesse, 1948
        sous le titre Contes, 1951, 1968, 1972
   LIVRE DE POCHE, 1996
        sous le titre Contes et histoires, 2005
Sous le titre Contes d'Andersen
   MERCURE DE FRANCE, 1988
   NATHAN, 1955, 1995, 1998, 2002
   S.A.M. éditions VEDETTE, 1955

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Ce que fait le père est bien fait (Hvad fatter gør, det er altid det rigtige, 1861), pages 9 à 17, nouvelle, trad. André CANAUX

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Ce que le père fait est bien fait
- in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre Ce que fait le vieux est bien fait
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre La Vierge des glaciers
- in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre Ce que le vieux fait est bien fait
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Ce que fait le vieux est bien fait
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Ce que le père fait est bien fait
- in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre Ce que fait le vieux est bien fait
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - L'Heureuse feuille (Den lykkelige Familie, 1848), pages 18 à 23, nouvelle, trad. André CANAUX

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre La Famille heureuse
- in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre La Famille heureuse
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Ib et la petite Christine
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre L'Heureuse famille
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre L'Heureuse famille
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - La Vieille maison (Det gamle hus, 1848), pages 24 à 37, nouvelle, trad. André CANAUX

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Coffre volant (GARNIER Fr., )
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Le Vieux Ferme-l'Oeil
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Le Prince et la princesse
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une feuille du ciel
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Vieille Maison
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Sapin (Grantræet, 1844), pages 38 à 53, nouvelle, trad. André CANAUX

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949)
- in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Le Papillon
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Le Château de la Reine des Neiges
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Ce que le vieux fait est bien fait
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985)
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in Contes de Noël (ROCHER (Le), 1994)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 54 à 68, nouvelle, trad. André CANAUX

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Coffre volant (GARNIER Fr., )
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955)
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une histoire dans les dunes
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Petite marchande d'allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 69 à 73, nouvelle, trad. André CANAUX

23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre 18h00 : La petite fille qui bâtissait des filles aux allumettes
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Dans le jardin de la femme qui était magicienne
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Sylphe
- in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985)
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Fille et les allumettes
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Petite petite marchande d'allumettes
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite fille aux allumettes
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Poucette (Tommelise, 1836), pages 91 à 107, nouvelle, trad. André CANAUX

19 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Petite poucette
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite poucette
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite poucette
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite Poucette
- in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955)
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Jardinier et ses maîtres
- in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite poucette
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite poucette
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Petite Poucette
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Poucette
- in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) sous le titre La Petite poucette
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite Poucette
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006)
- in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018)
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite Poucette
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Compagnon de voyage (Rejsekammeraten, 1836), pages 108 à 142, nouvelle, trad. André CANAUX

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) sous le titre Le Compagnon de route
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Elle se conduit mal
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Compagnon de route
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Mille ans de contes (MILAN, 1994) sous le titre Le Compagnon de route
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Compagnon de route
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

9 - Jean le nigaud (Klods-Hans, 1855), pages 143 à 149, nouvelle, trad. André CANAUX

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre Le Coffre volant
- in La Petite sirène (DELAGRAVE, 1948) sous le titre Jean Balourd
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un crève-coeur
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Hans le balourd
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Hans le balourd
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Jean Lourdaud
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - La Reine des neiges (Snedronningen, 1844), pages 150 à 204, nouvelle, trad. André CANAUX

19 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935)
- in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Reine des Neiges
- in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre La Reine des Neiges
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Un petit garçon et une petite fille
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un couple d'amoureux
- in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre La Reine des Neiges
- in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Reine des Neiges
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985)
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Reine des Neiges
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Reine des Neiges
- in Mille ans de contes (MILAN, 1993) sous le titre La Reine des Neiges
- in Mille ans de contes (MILAN, 1994) sous le titre La Reine des Neiges
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Reine des Neiges
- in Doubles & miroirs (OXYMORE, 2003) sous le titre La Reine des Neiges (première histoire)
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Reine des Neiges
- in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018)
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Rossignol (Nattergalen, 1843), pages 205 à 224, nouvelle, trad. André CANAUX

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955)
- in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979)
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995)
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

12 - Le Lin (Het Vlas, 1848), pages 225 à 232, nouvelle, trad. André CANAUX

Inédit.

13 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 233 à 262, nouvelle, trad. André CANAUX

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955)
- in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985)
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995)
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006)
- in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).