1 - Les Chaussons rouges (De røde sko, 1845), pages 7 à 19, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 20 à 54, nouvelle, trad. (non mentionné) 3 - Ce que fait le vieux est bien fait (Hvad fatter gør, det er altid det rigtige, 1861), pages 55 à 63, nouvelle, trad. (non mentionné) 4 - La Petite marchande d'allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 64 à 70, nouvelle, trad. (non mentionné) 5 - Ce que racontait la vieille Jeanne (Hvad gamle Johanne fortalte, 1872), pages 71 à 99, nouvelle, trad. (non mentionné) 6 - L'Infirme, pages 100 à 120, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 121 à 136, nouvelle, trad. (non mentionné) 8 - Le Serpent de mer (Den store Søslange, 1872), pages 137 à 151, nouvelle, trad. (non mentionné) 9 - Le Coffre volant (Den flyvende Kuffert, 1839), pages 152 à 165, nouvelle, trad. (non mentionné) 10 - L'Intrépide soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 166 à 174, nouvelle, trad. (non mentionné) 11 - Les Coureurs (Hurtigløberne, 1858), pages 175 à 181, nouvelle, trad. (non mentionné) 12 - La Famille heureuse (Den lykkelige Familie, 1848), pages 182 à 187, nouvelle, trad. (non mentionné)